XuanwuOld ageGoSociety.
宣武老年围棋社。Onegroup of middle-aged people and old peopleare unbearably anxious.
一帮中老年人急不可耐。„Backwardnesswere too many!”
“落后太多了!”„Yes, does hehavetimeto be effective?”
“是啊,他有时间管什么用?”„Rathertakestimeto tradesomeeye of numbers, nowhas missed25-26items, entered the afternoon session, even if the deitywere born unable to return to the day!”
“宁愿拿时间换一些目数啊,现在差了二十五六目呢,已经进入中后盘了,就算神仙降世也回不了天了!”„Agreement.”
“同意。”„Thiswas too difficultto hit!”
“这太难打了!”
......
……Infamily.
家里。Fatherfuss, „what to do? What to do?”老爸急得团团转,“怎么办?怎么办?”Mothersaidloudly: „Whoopsyousettle the sitting in meditationlittle while! Hurriesto look!”老妈大声道:“哎呦你安静坐会儿!赶紧看啊!”Fathersaid: „Living that IsitI, lostthese many!”老爸道:“我坐的住吗我,都输这么多了!”
......
……Old Rao.老饶家。Yang Shusaidanxiously: „Senior Brotherdoes not worry!”杨姝急切道:“师兄怎么也不着急啊!”Rao Aiminshoots a look at the television, „he, is mysteriouswiththere.”饶爱敏瞥瞥电视,“他啊,就跟那儿故弄玄虚呢。”Chenchenasked: „aunt, can Zhang Yewin?”辰辰问道:“大姨,张烨能赢吗?”„Hecanwinanything.”Rao Aimincurls the lip, said that said that butOld Raofalls the visionto the screen, winkslooks.
“他能赢什么啊。”饶爱敏撇嘴,说是这么说,可老饶还是把目光落向屏幕,一眨不眨地看着。
......
……
The aspectarrived atmost essentialduring!
局面已经到了最关键的当口!
The cardsituationalsoarrived atmostbad riskmoment!
盘面形势也到了最凶险的一刻!
The Chinese Chess Institutepeoplewaitto look that Zhang Yemustmakeanything, somepeoplecover the heart that pingis jumping, reallydoes not dareto look!中国棋院的人都等着看张烨到底要做什么,也有人捂着砰砰直跳的心脏,实在是不敢看下去了!Occupation5th DanfemaleChess playercovers the eye, „Ido not look!”
一个职业五段的女棋手捂住眼睛,“我不看了!”SideanotheroccupationsixyouthChess playeralsowhoopsturn around, backtoscreen, as ifonly thenthiscanalleviateintensely, but a resulteffectdoes not have, hissimpletwofingersalsogaveto stop up the ear, for fear thatheardorsaw that fromaboveZhang Yeadmitted defeatsuddenly!
旁边另一个职业六段的青年棋手也哎呦哎呦地一转身,背对着屏幕,似乎只有这样才能缓解紧张,但结果一点效果也没有,他干脆两只手指头把耳朵也给堵住了,生怕从上面听到或看到张烨突然认输!„keep it up!”
“加油!”„Professor Zhangyourline!”
“张教授你行的!”„keep it up!”
“加油啊!”„Godblesses! Godblesses!”
“上帝保佑!上帝保佑!”„God, makinguswin! Iaskedyou!”
“老天爷,让我们赢吧!我求你了!”
The Chess Institutepeopleshoutedthatthisperhapswastheycried outfinally!棋院的人都喊起来,这或许是他们最后的呐喊!Atthis time, the AmericanpersonandChess Institutepersonor the audience before television, nobodycansee that Zhang Yehada wee bitwins the hope of chess, allpeople of this timedoes not know, theyare goingto see a shockingchessgameimmediately!
在这个时候,无论是老美的人、棋院的人又或是电视机前的观众,都没人能看出张烨有一丁点赢棋的希望,这个时候的所有人都不知道,他们马上将要看到一盘耸人听闻的棋局!Inlive broadcastscene.直播镜头中。Zhang Yehas smiled, moved, a whitehas hit, thatsmallcorner/horn that beforehandMonster Blade FormatbackPETERtakesat one fell swoop!张烨笑了,也动了,一颗白子打了进去,正是之前妖刀定式后背peter一举拿下的那个小角!Thischesswas too frightened!
这步棋太惊悚了!TogawkedincludingXiang Rongfrightened!
惊悚到连向荣都愣了!Xiang Rong9th Dansaid: „What?”向荣九段道:“什么?”Chen Yingyelledthat„my God, Professor Zhangcando?”陈瑛更是大叫,“我的天,张教授要干什么?”Yu Yingyihas not daredto speak, looks at the screendull!俞颖怡已经不敢说话了,呆呆看着屏幕!Chen Yingis simply inconceivable, sheis unable to understand that intention of Zhang Ye, „thissmallcorner/hornwas the beforehandbattlefield, Professor Zhangdiscardedobviously, now the smallcorner/hornbasicallydiedby the PETERblack molecircle, Professor Zhangwhitealsofewlivechess! Butwesawthat the Professor Zhangwhitehas killedunexpectedlyonce again, what is thisis making? Brings death? Delivers the child? Hemade a mistake!”陈瑛简直不可思议,她根本无法理解张烨的用意,“这个小角是之前的战场,张教授明明已经丢掉了,现在小角基本上都被peter的黑子圈死了,张教授的白子也没有几个活棋了!可我们看到,张教授的白子竟然又一次杀了进去,这是在做什么?送死?送子?他失误了!”Fault!
失误!Peopleface whiten!
众人脸色苍白!Fell behindthese many, nowalsomakes a mistake?
本来就落后了这么多,现在还失误了?PETERestimated that has not thoughtZhang Yedaresto searchunexpectedlyreallywith the child, possiblyisbecausetimeare not many, the nextquarter, PETERbegan!peter估计也没想到张烨竟然真的敢拿子探进来,可能是由于时间不多了,下一刻,peter就落子了!UnderPETERstandskills!peter下立强杀!Zhang Yetop!张烨顶上!PETERcalledto eat!peter叫吃!Zhang Yedoes not put!张烨不放!PETERand!peter又并了一手!Chen Yingdespaired, „whiteis deeper and deeper, the Professor Zhangbackwardeye of numberwere more, thisfaultis really fatal, this has one misfortune after another!”陈瑛已经绝望了,“白子越陷越深,张教授落后的目数更多了,这个失误真的是致命的,这是雪上加霜!”Wu Changhecursed, „do youdo!”吴长河大骂,“你干嘛呢啊!”Li Qinqinsaidsurprised: „Thisis not the Little Zhanglevel!”李琴琴吃惊道:“这不是小张的水平啊!”Xu Hansaid: „Is hedoing? Whyalsohitsthissmallcorner/horn?”徐晗道:“他在干什么?为什么还打这个小角?”Hu Liangyelled: „Herewhitebasicallydied! Howalsoto hit?”胡亮大叫道:“这里的白子基本上都已经死了啊!还怎么打?”Tothis time, the PETERtimeremptiedfinally, oneseconddoes not remain!
到了这时,peter的计时器终于空了,一秒钟都不剩了!Zhang Yeliftshandall!张烨抬手一切!
The PETERcountdownalsostarted!peter的倒计时也开始了!Inthiscompetition, conventionaltimefinisheddoes not representis losing the chess, butwill entersimilar„fast chess” the pattern, each of in other wordsPETERpresentmusthitinoneminute, otherwise after surpassingintime and rulethatthreeovertimeslimit, refereeautomaticallywill sentencePETERto lose the chess!
在这种比赛中,常规时间结束并不代表着输棋,而是会进入一种类似“快棋”的模式,就是说peter现在的每一手都要在一分钟内打出来,否则超过时间和规则上那三次超时限制后,裁判将自动判peter输棋!50seconds.
50秒。30seconds.
30秒。Tenseconds.
十秒。PETERmakes uphastily.peter仓促一补。OnZhang Yestands!张烨上立!Chen Yingsaidloudly: „Whyalsohits?”陈瑛大声道:“为什么还打?”
The Yu Yingyipainsaid: „This is all deliveringchild!”俞颖怡痛苦道:“这全是在送子啊!”Hereis the domain under PETERcircle, althoughhas not withdrawn the Zhang Yebeforehandwhitecompletely, butwas also similar, Zhang Yealsokillstowardherenow, are more, delivers the child who gets down more, thistruthunderstandsincludingYu Yingyithisamateur why Zhang Yecan't look?
这边是peter圈下的地盘,虽然没有将张烨之前的白子全部提走,但也差不多了,张烨现在还往这里杀,下的越多,送子就越多,这个道理连俞颖怡这个外行都明白,为什么偏偏张烨看不出来?
The audience before televisionalsocollapsed!
电视前的观众也崩溃了!„Ended!”
“完了!”„Thenthoroughlywas finished!”
“这下彻底完蛋!”„Teacher Zhangwas knocked down!”
“张老师被打晕了啊!”„Did Shitthishave40goaldisparitiesquickly?”
“我靠这已经快有40目的差距了吧?”Zhang Yeas ifquite the same asunconsciouslygeneral, had pondered after fiveminutes, onechildpastes on, healsohastime, manytime, can definitely achieveto accomplish a task with ease.张烨仿佛浑然不觉一般,思考了五分钟后,一子贴上,他还有时间,还有很多时间,完全可以做到游刃有余。PETERwhen the countdownonlyremains for threesecondshas hitone!peter在倒计时只剩三秒的时候打了一子!Personsmilelooking at each other of American!老美的人微笑对视!Twointernationalrefereea littleroll one's eyes!
两个国际裁判都有点翻白眼了!However the nextsecond, the miraclesuchappeared!
但是下一秒钟,奇迹就这么出现了!Withoutanyomen, withoutanypreparation, Zhang Yesuddeninsteadhits, the whitefallsinposition that inno onehas thought of!
没有任何预兆,没有任何心理准备,张烨突然一个反打,白子落在了一个谁都没有想到的位置上!In a flash, the atmospherecoagulatedsuddenly!
一瞬间,气氛突然凝固了!PETERalsogawked!peter也愣了!
The countdownfastreduces!
倒计时飞快减少!PETER can only begin!peter只能落子!Zhang Yesmiles, a mousepointcalledto eatgently!张烨笑笑,鼠标轻轻一点叫吃!This, the complexions of manypersonchanged!
这一下,很多人的脸色都变了!Xiang Rongloses the sound track: „Commandeersto live!!”向荣失声道:“强征活子!!”Chen Yingsimplyexpression of someone that see a ghost!陈瑛简直一副见了鬼的表情!
The Chess Institutefellow chess players before person and televisionare also dumbfounded!棋院的人和电视前的棋友们也目瞪口呆!Commandeersto live!
强征活子!Thiswas too crazy!
这太疯狂了!Thiswas too overbearing!
这太霸道了!Originallya series of before Zhang Ye„duskincur”, kills a PETERblack molehere, thisin their opinion, is really only then the lunaticcan do! Because the pricewas too big! Becauseis not carefulwill be beyond redemption! Dieswithout the burial ground!
原来张烨之前的一系列“昏招”,都是为了强杀peter在这里的一颗黑子,这在他们看来,真的是只有疯子才干得出来的!因为代价太大了!因为一个不小心就会万劫不复!死无葬身之地!PETERdoes not have the means that can only put!peter没办法,只能放!Zhang Yeraises the child!张烨提子!PETERhas madeone!peter做了一手!Zhang Yesurroundingonedozen!张烨外围一打!PETERis startled, draws backin a hurry!peter一怔,匆匆一退!Then, the most essentialcharacterfell!
然后,最关键的一个字落下了!
A Zhang Yemouse, calledto eatwith a smileagain, in Monster Blade FormatPETERby the white that almostate, unexpectedlyinsteadwas usedbyZhang Ye, hitsPETERonenot to prepare!张烨笑着一点鼠标,再次叫吃,之前妖刀定式中被peter几乎吃死的白子,居然反被张烨利用,打了peter一个毫无准备!Americanwas silly!老美傻了!Chen Yingwas silly!陈瑛傻了!At this moment, was looking that people of competitionwere silly!
这一刻,在看比赛的人都傻了!Zhang Yeproposesoneagain, normallythisloss is also acceptable, becausePETERwas in the leadafter allwere too many, lostalsoit does not matter!张烨再提一子,按说这个损失也是可以接受的,因为peter毕竟领先了太多,损失点也无所谓!Howeverthistimeis not good!
但是这次不行!Howeverthischildis really different!
但是这个子真的不一样!AfterZhang Yewithdraws that secondblack mole, was startled the chinto be aboutto fallincludinginternationalreferee, onetypesaw the deitygenerallookto observe closelyZhang Yestubbornly!
当张烨提走那第二个黑子后,连国际裁判惊得下巴都快掉了,一种见了神仙一般的眼神死死盯住了张烨!Hu Liangyelled: „Shit!”胡亮大叫:“我靠!”Xu Hancalled out: „Fuck!”徐晗叫道:“我草!”Wu Changheis astonished!吴长河惊愕!
A Shan Donghefacewith amazement!单东河一脸骇然!At this time, theysawinconceivableone!
这时候,他们都看到了不可思议的一幕!Lived!
活了!Zhang Yein the lost chess game or chess piece of smallcorner/horn, alllived!!张烨在小角的死棋,全都活了!!Countlesspeoplelook at the checkerboarddull, nobodycanbelieve the eye of one's ownunexpectedly!
无数人呆呆看着棋盘,竟没有一个人敢相信自己的眼睛!Delivers the child?
送子?Brings death?
送死?Commandeersto live!
强征活子!
The lost chess game or chess piecestimulates!
死棋盘活!This...... Thissimplyis the miracle!
这……这简直是神迹!This...... Thissimplyis the magic!
这……这简直是魔法啊!Theywere been shockingby the Zhang Yealternativefighting method!
他们都被张烨的另类打法震惊了!Firsttimeknowsincluding the topprofessionals, but can also suchunder? Go can also suchunder!?( To be continued.)
连很多顶尖职业选手都第一次知道,还能这么下吗?围棋还可以这么下吗!?(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1142: Can the Chinese chess also such under?