Next day.
次日。In the morning.
上午。finallyfightswill soon arrive, the thirdgame of Zhang YetoPETER, is the rubber game, onehourmustfireinChinese Chess Institute. Innumerablefellow chess playersand othersbefore the television, evendoes not understand the Golaymancontinually, nervousis staring atlive broadcast.最终战即将到来,张烨对peter的第三局,也是决胜局,还有一个小时就要在中国棋院打响了。无数棋友等在电视前,甚至连很多根本不懂围棋的门外汉,都紧张兮兮地盯着直播。Howevereverybodyand othersfirstis a sad news.
然而大家等来的先是一个噩耗。Before the game when interview, the Americanpersonsuddenlyannounced a news.
在赛前采访时,老美的人突然宣布了一个消息。Americanleaderwas saying with a smiletoscene: „After our techniquepersonneldebuggingall night, relatedbughas repaired, moreoverhereI can also toeverybodydisclose that a news, ourArtificial IntelligenceGoeditionpassed throughagainLevel Up, orPETERhas actually hadthisfunction, butconsidered that other issues, wehad not openedthisbefore‚complex calculation’ the function, afteryesterday'scompetition, weacknowledged that underestimatedProfessor Zhang, but, PETERwill not appear on the marketby a brand-newstancetoday, yesterdayfinallythatstep‚of gods’, PETERwill not calculate, briefly, OpensPETER after thisfunction, the ability of computation, analysisanddeductionwill enhance about 15%!”老美负责人对着镜头微笑道:“经过我们技术人员一整夜的调试,相关的bug已经修复了,而且在这里我也可以给大家透露一个消息,我们的人工智能围棋版本已经经过了再升级,或者说,peter其实一直有这个功能,但是考虑到一些其他问题,我们之前并没有开启这项‘复杂运算’的功能,经过昨天的比赛,我们承认是小看了张教授,但今天不会了,peter会以一种全新的姿态面世,昨天最后那一步‘神之一手’,peter也不会计算不到了,简单地说,开启这项功能后的peter,计算、分析和推演的能力将提高15左右!”Reporterstartled[say / way]: „How many are PETERtoday'swinning percentage?”
记者惊道:“peter今天的胜率是多少?”Americanleadersaid: „WeusePETERandPETERUpgraded Versionhave made the matchtest, the PETERwinning percentage after Level Upis99.9%!”老美的负责人道:“我们用peter和peter升级版做过对局测试,升级后的peter胜率是99.9!”
The peoplein an uproar!
众人哗然!„Level Up?”
“升级了?”„What?”
“什么?”„Can FuckalsoLevel Up?”
“我草还能升级?”„Enhancedthese many?”
“提高了这么多?”„Todeal withZhang Ye?”
“就是为应对张烨的?”„Was too sinister! Yesterday hadn't theysaid? Todayis about to starttheyto say? To hitProfessor Zhangoneto be caught off guard?”
“太阴险了!昨天他们怎么没说啊?今天快开始了他们才放话出来?想打张教授一个措手不及?”„Realfalse?”
“到底真的假的?”„Did thatlose?”
“那岂不是输定了?”„Yes, that Zhang Yewonyesterdayluckily!”
“是啊,昨天那一盘,张烨赢得都侥幸啊!”Onlineebullition!
网上沸腾!
The Chess Institutepersonalsoflustered!棋院的人也慌了!time, onnewstelevisionalldiscussionaboutPETERUpgraded Version!
一时间,新闻电视上全是关于peter升级版的议论!Chess Institute.棋院。Shan DongheWu Changheand the othershad all foundZhang Ye!单东河吴长河等人全都找到了张烨!Hu Liangurgentlysaid: „Did Professor Zhang, read the news?”胡亮急道:“张教授,看新闻了没有?”Zhang Yesmiles, „looked.”张烨笑笑,“看了。”
The Shan Donghecalmfacesaid: „This is Level Up, whatmeaning?”单东河沉着脸道:“这升级,到底是什么意思?”Theydo not dothis, does not understandcompletely.
他们都不是搞这个的,完全不懂。„To put it bluntly, lets loosePETERpart of performance.”Zhang Yeexplainedtothem: „Like the computer, the performance of commonmachineis not the limit, the designersmeetintentionallyto reduce the performance to guarantee that andoperatestimewait / etc.to reach a reasonablevaluein the service life, wantsto breakthisboundary, canchoose the ultrafrequency, nowAmericandoesisultrafrequencymatter, although the Artificial Intelligenceultrafrequencyis more complex, but the principle is the same.”
“说白了啊,就是放开peter的一部分性能。”张烨给他们解释道:“就跟电脑一样,一般一台机器的性能都不是极限,设计人员会故意降低性能以保证在使用寿命和运算时间等等达到一个合理值,想要突破这个界限,可以选择超频,老美现在做的就是超频这件事,虽然人工智能的超频更复杂,不过原理是一样的。”Wu Changheis angry: „Will performanceenhance15%really?”吴长河恼道:“性能真会提高15?”„, Americantwoopen mouthto hideprobablytouches, whoknows that isrealfalse.”Zhang Yeshrugs, „possiblytofrightenme, possiblyreal.”
“大概吧,老美两张嘴皮子一碰,谁知道是真的假的。”张烨耸肩,“可能就是为了吓唬我,也可能是真的。”Frightensyou?
吓唬你?Howpossible!
怎么可能啊!
The peopledo not believethisview, becausetheyunderstandthat the Americanpersonis not familiarwithyou, but won't othersaccess the netto look up? Won't othersinquire? The entireRepublicancountrydraws a personto ask that casually can also know, whenyourTeacher Zhangwas frightenedin a big way? Drives the airplane, to hit the leader, to scoldRadio and TV, whichmatterhas been short ofyou?
众人都不信这个说法,因为他们明白,就算老美的人对你不熟悉,可是人家不会上网查啊?人家不会打听一下啊?整个共和国随便拉出来一个人问一下也能知道,你张老师何时是被吓大的?开飞机、打领导、骂广电,哪件事少了你?Li Yi9th Dansaidloudly: „Musttake seriously!”李义九段大声道:“得当真啊!”„Yes!”Chen Yingalsocame, „cannothave a low opinion of the enemyProfessor Zhang!”
“是啊!”陈瑛也来了,“不能轻敌啊张教授!”Wu Changheholds onhim, „, iflooked likeAmerican saying that , pwhatthatgadgetenhanced15%performance, yousomewhatdid grasp?”吴长河拉住他,“如果真像老美说的,p什么那玩意儿提高了15的性能,你有几分把握?”Zhang Yesmiles, „hitsto look.”张烨笑笑,“打打看吧。”Xu Handumbfounded , „yourthis was also too optional!”徐晗哭笑不得,“你这也太随意了!”Hu Liangsaid: „YesProfessor Zhang, yourin any caseis reassuredtome!”胡亮道:“是啊张教授,你好歹给我吃颗定心丸啊!”Zhang Yelets go saying: „It is not I do not wantto vouch, whichaspect is mainly myopposite partyin‚ultrafrequency’does not knowthatisspeeds upanalyzingtime, intensifies the analysiseffort, face-to-facehas not foughtwithit, did Isay? Therefore, hitsto lookfirst.”张烨摊手说道:“不是我不想打包票,主要是我连对方在哪方面‘超频’都不知道,是加快分析时间,还是加大分析力度,没跟它面对面交手呢,我怎么说?所以啊,先打打看吧。”Liu Hong9th Dansaidanxiously: „keep it up!”
刘洪九段紧张道:“加油啊!”„Yes, keep it up!”
“是啊,加油!”„Professor Zhang, put outyesterday'selegant demeanor!”
“张教授,拿出昨天的风采!”„The honor or disgrace of Go, depended entirely onyou!”
“围棋界的荣辱,全靠你了!”
The peoplecried out the air-blowing.
众人都呐喊鼓气。Only thenWu ChangheknowsthatanyGohonor or disgrace, the dignity of anyhumanity, thattalked nonsense, thisboyforhis daughteris willingpurelytake action, therefore, Wu Changhelooked that saidtoZhang Ye: „Yourboy, ifhas won, in the eveningIgive a banquetpersonallyinmy familytoyoucelebration!”
只有吴长河知道,什么围棋界荣辱啊,什么人类的尊严啊,那都是扯淡,这小子纯粹是为了他女儿才肯出手的,于是,吴长河看向张烨道:“你小子要是赢了,晚上我亲自摆酒在我家给你庆功!”hearspeech/words, the Zhang Yespiritinspires, „Alright.”
闻言,张烨精神一振,“得嘞。”Li Qinqinwill speak, „in lostalsocame home.”李琴琴会说话,“输了也来家里。”Zhang Yejust about tocomplies.张烨刚要答应。Listens toWu Changhecoldsnort|humone, „lostalsocameanything!”
就听吴长河冷哼一声,“输了还来什么!”Shan Donghedoes not knowZhang YeandWu Familythatmatter, speechless[say / way]: „Brother Wu, yousoare snobbish, doesn't a foodhateto invite? Youdid not askmeto invite!”Turns the headto saytoZhang Ye: „Professor Zhang, regardless of the victory and loss, wearranges a banquettoyouin the evening, onhisfamilydoes not go!”单东河不知道张烨和吴家那点事儿,无语道:“吴哥,你怎么那么势利啊,一顿饭都不舍得请?你不请我请!”转头对张烨道:“张教授,无论输赢,晚上我们都给你摆宴,不上他家去!”Zhang Yesmilesnot to speak.张烨笑而不语。Wu Changhestillturned a supercilious look, on doesn't my familyreturnyour family? Your family must havemy familysuchattractivedaughter!吴长河兀自翻了一个白眼,不上我家还上你家去啊?你家也得有我家这么漂亮的闺女啊!timewas similar.时间差不多了。Chen Yingillustratedthat side the seat.陈瑛已经去解说席那边了。Zhang Yeshouted the tone, took a steptofighting the scenenaturally, today'shehas rejected the pre-gameinterview, clearedafterinsidehecame, becausethiscompetitionsaidgive an exaggerated account of things was also again useless, wholostwhowon, but must the real swords and spearshitknows!张烨呼了口气,大大方方地迈步进了对战现场,今天的他拒绝了赛前采访,直到里面清场后他才来,因为这一场比赛说的再天花乱坠也没有用,谁输谁赢,还得真刀真枪地打了才知道!refereetook place.裁判就位了。
The AmericanpersonseesZhang Yeto come, shows the expression that dreaded, indeed, theyhave blownfor quite a whilein the interview, anyPETERLevel Up, anywinning percentage, butfacesinthisworldonlyto win the PETERperson, theykeep12to be vigilant, this is also theirteamstudiedfor a long timemade an exception the PETERriskvery much„Level Up” the reason, this was also inaffirmative of most intelligenthumanitytothisworld! Theydid not haveonceself-confidence, theyfeared that PETERlosesagain!老美的人看到张烨进来,露出了一丝忌惮的表情,诚然,他们在采访的时候吹了半天,什么peter升级啊,什么胜率啊,可是面对这个世界上唯一一个可以赢下peter的人,他们还是留着12分警惕的,这也是他们团队研究了很久才破例将peter冒险“升级”的原因,这也是对这个世界上最聪明的人类的肯定!他们已经没有了曾经的自信,他们怕peter再一次输掉!Zhang Yehas sat down, todaysitsin front of the computer, plays chesswith the mouse.张烨坐下了,今天还是坐在了电脑前,用鼠标下棋。live broadcastchanged to the sceneillustrationseat.直播转到了现场解说席。Yu Yingyihas changedred colorclothestoday, celebratesvery much, seems also hopinghumansidecanwin victory the abundantgoodgood luck.俞颖怡今天换了身大红色的衣服,很喜庆,似乎也是盼着人类这一方能旗开得胜博一个好彩头。RecentYu Yingyiis very red, because of the grand feast of thisGo, Gokind of sportsProgram of veryyoungaudiencesannoyed the entireAsiavisionall of a sudden, thissituationuntilChinese Chess Instituteannounced that Zhang Yeafterhumanitywill enter the stagewill be more irritable, the Yu YingyithissportsHostsale pricealsorose, manypeopleknewherthroughthistimeMan-Machine War, knewshewas the Zhang Yeclassmate. Zhang Yepresentpopularityhightoanysituation, the entireDomesticnobodydoes not knowthatperhapsis based on the reason of loving it and everything that comes along with it, Zhang Yefansvery muchsupportsYu Yingyi, the Yu Yingyienterprisealsoformallyentered a rise!
最近的俞颖怡很红,因为这一场围棋界的盛宴,原本很小众的围棋类体育节目一下子惹来了全亚洲的目光,这个情况直到中国棋院宣布张烨将代表人类出场后更加火爆,连带俞颖怡这个体育主持的身价也涨起来了,很多人都通过这次的人机大战认识了她,更知道了她是张烨的同班同学。张烨如今的人气高到了什么地步,整个国内没有人不知道,许是出于爱屋及乌的原因,张烨的粉丝都很捧场俞颖怡,俞颖怡的事业也正式进入了一个上升期!Yu Yingyismile: „Viewer friends, hello.”俞颖怡微笑:“观众朋友们,大家好。”
The Chen Yingthoughtsare disturbed, pushedto smilehardly, „hello.”陈瑛心思忐忑,硬挤了一个笑,“大家好。”Yu Yingyisaid: „Fiveminutes, Man-Machine Warthirdmuststart, yesterday'scompetition was too splendid, perhapsgodsalsoreverberatesnowin the mind of manyperson, manypeoplealsoplace the great expectationsonProfessor Zhangtoday'sperformance, butbefore the game, weobtained a news, wasPETERLevel Up, the USpersonnelsaidthatalready the performance enhancement of PETERtohighest, as ifwill letcomprehensive that itpondered?”俞颖怡道:“还有五分钟,人机大战第三盘就要开始了,昨天的比赛实在太精彩了,那神之一手或许现在还回荡在很多人的脑海中,很多人也都对张教授今天的表现寄予厚望,但是在赛前,我们得到了一个消息,就是peter升级了,美方人员表示,已经将peter的性能提升至最高,似乎会让它思考的更全面?”Chen Yingsaid saying: „Yes, this is also today one of the chessanticipations, justIhad askedProfessor Zhangin the lounge, thisLevel Upisanymeaning, Professor Zhang ’ thiswordreplieswith‚ultrafrequency.”Sheexplainedsimply, thensaid: „As forPETERLevel Uptoanysituation, this was also unknown, we can only a whileconfirmslowly. As for the anticipation can two, areProfessor Zhangtodayalsowith the new thingfighting method, yesterdayProfessor Zhangone's ownname ‚ Apollo Flow’ and‚Universe Flow’has made the unexpectedeffect, making the personlook atburning with passion, does not knowtoday, Professor Zhangcanreappear the elegant demeanor!”陈瑛接过话来道:“是的,这也是今天这盘棋的看点之一,刚刚在休息厅我问过张教授,这个升级到底是什么意思,张教授是用‘超频’这个词来回答的。”她简单解释了一下,然后道:“至于peter到底升级到了什么地步,这个还不得而知,我们只能一会儿慢慢验证了。至于看点二,就是张教授今天还会不会用出新打法,昨天张教授自己命名的‘阿波罗流’和‘宇宙流’都打出了出其不意的效果,让人看得热血沸腾,不知道今天,张教授能不能再现风采!”Three.
三.Two.
二.One.
一.Internationalrefereehas given the hand signal.
国际裁判做了手势。Yu Yingyisaidloudly: „Wesawthat the competitionstarted, today'sPETERis black, offensive.”俞颖怡大声道:“我们看到,比赛已经开始了,今天的peter执黑,先手。”Chen Yingis worried saying: „Professor Zhangbeing whitesubsequent party, will possibly be being been pullingwalkinginopeningby the PETERstep, yesterday'sfighting methodwas very difficultto use.”陈瑛担心道:“张教授执白后手,在开局的时候很可能会被peter的步调牵着走,昨天的打法很难用上了。”Yu Yingyistares at the screen saying: „PETERbeginsquickly.”俞颖怡盯着屏幕道:“peter落子很快。”
The response of Zhang Yeis also quick.张烨的回应也很快。
After fourchess, the openinghas taken shape.
四手棋之后,开局已经成型了。
The Chen Yingsolutionsaid: „UnderPETERis very steady, thisis one of the being blackconventionalopenings, has counted one of the blackwinning percentagehighestonefighting methods, the aggressivityis very strong, is the comparisonhasaggressiveoneopeningfighting method, it seems like does PETERwantto fight a battle to force a quick decision? How will Professor Zhangrespond?”陈瑛解说道:“peter下的很稳,这是执黑常规开局之一,也是统计过黑棋胜率最高的一种打法之一,攻击性很强,是比较有侵略性的一种开局打法,看来peter想要速战速决?张教授会如何回应?”hearspeech/words, the audience before televisionwas worried!
闻言,电视前的观众更担心了!Today'sCCTVsportsViewership Ratingshas gone against heaven's will, after yesterday'svictory, Viewership Ratingsalmostturnedonetime, the Zhang Yerelatives and friendshas been needless saying that the fellow chess playerswere needless saying that the CrosstalkactorTang Dazhangthatgroup of Zhang Yemortal enemy, could not bearhave a liking forlive broadcast!
今天的央视体育频道收视率已经逆天了,昨天的胜利后,收视率几乎翻了一倍,张烨的亲朋好友就不用说了,棋友们就不用说了,就连相声演员唐大章那一帮张烨的死敌,都忍不住看上直播了!
The DomesticGoroomis completely full!国内围棋室全部爆满!Millions ofpeopleare paying attention tothisunrivalledwar!
千千万万的人都在关注着这一场旷世大战!On the spot.
现场。Both sideshave gotten down56respectively, situationdid not havewhatintensity, is not complex, is a veryconventionalmatch. However, conventionalalsomerely arrived here!
双方已经各下了56手,情况没有什么激烈,也没有那么复杂,算是很常规的一盘对局。但是,常规也仅仅就到这里了!Zhang Yelooks at the cardto thinkthatsmiles.张烨看着盘面想了想,一笑。Upgraded Version?升级版?Level Upwhere, Ihave tried!
到底升级哪里了,我就来试试吧!
His mouse, „the Da Feicover”has hit.
他一点鼠标,一个“大飞罩”就打了下去。AuntChen Yingone, „thischessprobablyis notverycommon.”陈瑛姨了一声,“这步棋好像不是很常见。”Yu Yingyistares, „walksherenot to be good?”俞颖怡一愣,“走这里不好吗?”Chen Yinglooked atfor quite a while, „is not good, but the Da Feicoverfalls the intentionhereprobablyis notveryexplicit, does not know that Professor Zhangis consideringanything.”陈瑛看了半天,“也不是不好,但大飞罩落在这里的意图好像不是很明确,不知道张教授在考虑什么。”
The situation of nextcorner/hornonewas probably complex!
下角的形势好像一下就复杂了!Outsidewhite?
白目外?
Does the blacksmalleyehang the corner/horn?
黑小目挂角?WhiteDa Feicover?
白棋大飞罩?Althoughhasthree, butalwaysfelt that is a little weird!
虽然只有三个子,但总感觉有点邪门啊!
......
……Observingroom.
观战室。Peopleonestartledonefor the first time!
众人都一惊一乍着!Hu Liangasked: „Whywalkshere?”胡亮问道:“为什么走这儿?”Xu Hansaidsuddenly: „What is Professor Zhangcalculating?”徐晗眨眼道:“张教授又在盘算什么?”„Whoknows how hethinks.”Wu Changheis not quite satisfiedtothischess, „canhave a betterformatobviously, ’ ‚andslightlyfliesto hangwith ‚ threecertaintypes’is not good?”
“谁知道他怎么想的。”吴长河对这步棋不太满意,“明明可以有更好的定式,用‘三一定式’和‘小飞挂’不行吗?”Xiang Rong9th Dansaidsuddenly: „He...... Probablyis probing the computer.”向荣九段突然道:“他……好像在试探电脑。”„Probe?”
“试探?”„Professor Zhangdo not play with fire!”
“张教授别又玩火啊!”„Am I who howHelloseesfearful and apprehensive?”
“哎呦喂怎么看的我心惊肉跳啊?”„What is Professor Zhangplaying?”
“张教授又在玩什么?”Manypeopledid not understand that Zhang Yethischess, must be able to reach an agreement, butcannot say that absolutelygood, Zhang YethisDa Feicovermakesallpeoplefeel that is very strange!
很多人都不理解张烨这一手棋,不能说不好,但也绝对称不上有多好啊,张烨这个大飞罩让所有人都感觉很奇怪!However, a Zhang Yeactuallyexpressionwith a laugh.
但是,张烨却一副笑呵呵的表情。But before the nextquarterlets the televisions, whatandChess Institutecountless people are shocked, PETERwas unexpectedly silent, actuallywaitedfor a long timenot to actvery much!
而下一刻让电视前和棋院无数人都愣住的是,peter竟然沉默了,竟然等了很久也没有丝毫动作!Chen Ying7th Danstrange[say / way]: „Well, PETERhow?”陈瑛七段奇怪道:“咦,peter怎么了?”Shan Donghe: „Why?”单东河:“为什么?”Occupation5th Dan: „Howto be motionless?”
一个职业五段:“怎么不动了?”Li Qinqintoodid not understandthat„thischessis very difficultto deal?”李琴琴也不太理解,“这棋很难应对吗?”
The Americanpersonhas also gawked!老美的人也愣了一下!Zhang Yelooks at the computerscreen, the eyeactuallymorenarrows the eyesis smaller, PETERsilentas ifhas given the Zhang Yeanswer, is really fierce, seesdoes not suit?张烨看着电脑屏幕,眼睛却越眯越小,peter的沉默似乎已经给出了张烨答案,果然厉害啊,看出不对劲了?He He.
呵呵。Thischess haven't youdefinitelyseen?
这棋你肯定没见过吧?Itoldyouitto callanything, itcalled„Great Oblique Format”.
我告诉你它叫什么,它叫“大斜定式”。Inmyworld, thisisin which one of the threebigmost difficultsolutionformats!( To be continued.)
在我那个世界,这是三大最难解定式的其中一个!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1137: One of three disaster solution formats Zhang Ye makes!