News! 新闻一出！ Entire Asia caused a stir! 整个亚洲都轰动了！ On weibo. 微博上。 „Challenge universe?” “挑战全人类？” „Shit!” “我靠！” „This American was too rampant!” “这老美太嚣张了！” „Hasn't won a person? He blows any fucking awesome!” “不就是赢了一个人吗？他吹什么牛-逼啊！” „What key it wins is Chen Chi 9th Dan, Old Chen is the Chinese American, although has not attended the international competition on behalf of the Republican country, but gave us the national sports team once to give lots of troubles in the international athletic field, is one of the present in the world level highest Chess player, the world ranked first ten, what concept was this? Don't you understand? If only ordinary amateur Chess player, or is ordinary occupation Chess player, had been won by Artificial Intelligence, but the present was Chen Chi 9th Dan is won, 0 : 2 ended the defeat! This news was too incredible!” “关键它赢的是陈池九段,老陈是美籍华人,虽然没代表共和国参加过国际大赛,但在国际赛场上给咱们国家队曾添了很多麻烦,是现在全世界水平最高的棋手之一,世界排名前十,这是个什么概念？你们难道不懂吗？如果只是个普通业余棋手,或者是普通的职业棋手,被人工智能赢了也就算了,但现在是陈池九段被赢了啊,零比二完败！这个消息太让人难以置信了！” „A machine, is so fierce?” “一个机器而已,有这么厉害吗？” „Yes, Go was too complex, how did Artificial Intelligence possibly handle?” “是啊,围棋太复杂了,一个人工智能怎么可能玩得转？” „American was known as, this machine can the one's own ponder.” “老美号称,这个机器可以自己思考。” „Can't? Did that have in a big way troubles?” “不会吧？那岂不是有大麻烦了？” „Yes, entire Go faced a great misfortune!” “是啊,整个围棋界都面临一场大劫了！” „No, incessantly is Go, this is the disaster of humanity!” “不,不止是围棋界,这是人类的劫难！” „Wisdom is humanity most is also a final defense line, if in the wisdom domain, humanity has lost to the machine, that...... The consequence is dreadful! This subverted!” “智慧是人类最强也是最后的一道防线,如果在智慧的领域,人类输给了机器,那么……后果不堪设想！这个太颠覆了！” „Is humanity inferior to the machine?!” “人类不如机器？靠！” „****! PETER of any nonsense!” “****啊！什么狗屁的peter！” „Right, making them have a look at human fierce!” “对,让他们看看人类的厉害！” ...... …… Japan. 日-本。 The netizens also exploded! 网友也炸了！ „Nanie?” “纳尼？” „Letter of challenge?” “挑战书？” „He does not know that we do have Shinji 9th Dan?” “他不知道我们有信二九段吗？” „This Artificial Intelligence, overreached oneself!” “这个人工智能,太不自量力了！” „Yes, selects the color to have a look to them!” “是的,给他们点颜色看看！” „Wants with humanity compared with the wisdom? Laughable! The machine also falls far short!” “想跟人类比智慧？可笑！机器还差得远呢！” „Does the wisdom that humanity designs, how possibly surmount humanity?” “人类设计出来的智慧,怎么可能超越人类？” „But Chen Chi 9th Dan lost!” “但是陈池九段已经输了！” „He definitely made a mistake!” “他肯定是失误了！” ...... …… Korea. 韩-国。 „PETER?” “peter？” „Has only won a person, dares to challenge the universe?” “只赢了一个人,就敢挑战全人类？” „Machine of overreaching oneself!” “不自量力的机器！” „This is to the insult of Go!” “这是对围棋的侮辱！” „It looks at Go was too simple!” “它把围棋看的太简单了！” „I do not believe it to win, above Chen Chi 9th Dan, compared with he also splendid Chess player, for example Park Youxi Senior, for example Shinji 9th Dan, but also for example great soldier Xiang Rong 9th Dan of our Korea Nationality! I believe that the defense line of humanity will not be beaten by the machine!” “我不信它能赢,陈池九段之上,还有很多比他还出色的棋手呢,比如朴有喜前辈,比如信二九段,还比如咱们大韩民族的伟大战士向荣九段！我坚信,人类的防线不会被机器击垮的！” „? Xiang Rong 9th Dan is not - country - person?” “啊？向荣九段不是中-国-人吗？” „No, he is Korea - person, this matter is a long story......” “不,他是韩-国-人,这件事说来话长……” ...... …… The matter was noisily big! 事情闹大了！ The news blots out the sky! 新闻铺天盖地！ The letter of challenge of «machine to humanity!» 《机器对人类的挑战书！》 Can «humanity receive the final dignity?» 《人类能否收住最后的尊严？》 In «PETER history strongest Artificial Intelligence!» 《peter史上最强的人工智能！》 Machine that «can ponder!» 《会思考的机器！》 «humanity welcomed historically a biggest threat!» 《人类迎来历史上最大的一次威胁！》 «world Go organization urgent discussion countermeasure!» 《世界围棋组织紧急商讨对策！》 «machine and chessgame exposure of Chen Chi 9th Dan!» 《机器与陈池九段的棋局曝光！》 In Asia, the Go popular rate was too high, regarding with the machine to the war, the people are not strange, any Go software can with the computer to the war, the business manage this to call intelligent AI basically, said is the intelligence, the people who in fact understands know that this point intelligence, the machine cannot make the mistake that normal Go Expert will not make, when they can under the bewildered chess, some Go beginners possibly to fighting the computer is defeated repeatedly, but regarding amateur Chess player of some high-end, hangs dozen of computers basically, moreover everybody does not love and computer plays chess, bug are too many, Too sequences. 在亚洲,围棋的普及率太高了,对于与机器对战,众人也都不陌生,任何围棋软件基本都可以和电脑对战,商家管这个叫智能ai,说是智能,实际上了解的人都知道这一点也不智能,机器会犯很多正常围棋高手不会犯的错误,它们会下出很多莫名其妙的棋,一些围棋初学者可能在对战电脑时频频落败,但对于一些高端的业余棋手来说,基本是吊打电脑的,而且大家也不太爱和电脑下棋,bug太多,太程序化。 But now, PETER appears! 可是如今,peter横空出世！ This Artificial Intelligence as if completely was different from past Computer AI, ended to win Chen Chi 9th Dan unexpectedly, many people scolded turn over to scold, looked down upon to turn over to look down upon, was actually scared at heart, because they did not make clear this thing are anything, can ponder! 这个人工智能似乎跟以往的电脑ai完全不同,竟然完胜了陈池九段,很多人骂归骂,看不起归看不起,其实心里还是发毛的,因为他们根本搞不清楚这东西到底是什么,到底会不会思考！ ...... …… In family. 家中。 Several younger sisters also looked to hoodwink! 几个妹妹也都看蒙了！ Father Mother hears the news, in consternation collects. 老爸老妈听见新闻,也都愕然地凑过来。 Two younger sisters said suddenly: „Is so fierce?” 二妹妹眨眼道:“这么厉害？” Mother partly knows half Xie [say / way]: „Artificial Intelligence?” 老妈半知半解道:“人工智能？” Big younger sister complexion micro white, „, if this PETER has won in the world really all top Chess player, said that after the machine, can substitute for the human the wisdom?” 大妹妹脸色微白,“如果这peter真赢了世界上所有的顶尖棋手,是不是说,机器以后就可以取代人类的智慧了？” Three younger sisters called one, „this was too fearful!” 三妹妹叫了一声,“这太可怕了啊！” Zhang Ye watches the television, has not spoken. 张烨看着电视,却没说话。 The big younger sister wants to listen to the view of Zhang Ye, „does brother, how you see?” 大妹妹想听听张烨的看法,“哥,你怎么看？” Many people were hit one to be caught off guard by this matter, that side piece of chaos during including Chinese Chess Institute, countless people are also shocking, that perhaps only then Zhang Ye most can stand firm, his perhaps is on this Earth besides researching and developing PETER the parent company, person who most understands this procedure! 很多人都被这件事打了一个措手不及,包括中国棋院那边也一片大乱,无数人都在震惊当中,或许只有张烨是最稳得住的一个,他或许是这个地球上除了研发peter的母公司外,最了解这个程序的人了！ Zhang Ye said: „Said that it will ponder, that is impossible.” 张烨道:“说它会思考,那是不可能的。” The big younger sister has doubts saying: „Real?” 大妹妹疑惑道:“真的吗？” Zhang Ye nods, said: „But, if he is that thing that I know, if humanity wants to win him, is very difficult.” In his world, AlphaGo was too famous, but also is the interest of entire Asia arouses, lost including Li Shishi this top Chess player, really if this PETER with the AlphaGo same thing, then, Go Chess player of this world may have a headache. 张烨点头,说道:“但是,如果他是我知道的那个东西的话,人类如果想赢他,真的很难。”在他那个世界上,阿尔法狗太有名了,但是也是引起的全亚洲的关注,连李世石这种顶尖棋手都输了,如果这个peter真的是和阿尔法狗一样的东西,那么,这个世界的围棋棋手们可有的头疼了。 This procedure was too fierce! 这个程序真的太厉害了！ It was not in the past that Computer AI! 它绝不是以往那种电脑ai！ At this time, another important matter that caused entire Asia to focus attention on occurred! 就在这时候,又一件引起全亚洲瞩目的大事发生了！ Artificial Intelligence PETER to letter of challenge that universe declares war, finally some people responded! 人工智能peter向全人类宣战的挑战书,终于有人回应了！ The entire Asia television, newspaper and network, simultaneously blew out a news suddenly! 全亚洲的电视、报纸、网络,突然同时爆出了一则消息！ Japan topest Chess player and this year's world Go rank minute ranks first five Shinji 9th Dan, holds the reporter release conference in Japan, announced that accepts the challenge of PETER! 日-本最顶尖的棋手、今年世界围棋等级分排名前五的信二九段,在日-本召开记者发布会,宣布接受peter的挑战！ The USA company area gives the response quickly! 美-国公司方面很快给出回应！ Without any idle talk! 没有任何废话！ Does not have any guest to say! 也没有任何客道！ The response has eight characters: Two days later, decisive battle Tokyo! 回应只有八个字:两天之后,决战东京！ Must make war! 要开战了！ Japan - person accepted the letter of challenge! 日-本-人接受了挑战书！ Some people were worried! 有人担心！ Some people are encouraged! 有人振奋！ This time „Man-Machine War” was fried all of a sudden hotly! 这次“人机大战”一下子被炒热了！ ...... …… Father said: „Shinji 9th Dan? He goes into action, should be able to win.” 老爸道:“信二九段？他出马,应该能赢吧。” Zhang Ye shakes the head, says with a smile: „Dangerous.” 张烨摇摇头,笑道:“悬。” Three younger sisters are astonished however said: „Couldn't win?” 三妹妹讶然道:“赢不了？” Zhang Ye said: „I do not know that is very in any case difficult.” 张烨道:“那我就不知道了,反正很难。” The big younger sister clenches teeth saying: „But humanity, Xiang Rong 9th Dan, is really not good, Xiang Rong 9th Dan is also defending the last defense line!” 大妹妹咬牙道:“可是人类这边,还有向荣九段的,实在不行,向荣九段也守着最后一道防线！” „Right, Xiang Rong is very fierce!” Father also knows him. “对,向荣很厉害！”老爸也知道他。 Zhang Ye actually well, „who?” 张烨却咦了一声,“谁？” „Xiang Rong 9th Dan!” The big younger sister said: Under the person who „world Go nowadays is listed first, the brother, you doesn't meet Go? Don't his you know?” “向荣九段啊！”大妹妹道:“世界围棋现今排名第一的人,哥,你不是会下围棋吗？他你都不知道？” Zhang Ye blinks the eye, „this is a little familiar-sounding, where has probably seen.” 张烨眨巴眼睛,“这名有点耳熟,好像在哪儿见过。” Father said: „Naturally was familiar-sounding, this world nowadays has not played chess compared with him the good person, you must with him, making your 20 stature you unable to win.” 老爸道:“当然耳熟了,这个世界现今没有比他下棋再好的人了,你要跟他下,让你20个子你也赢不了。” The big younger sister investigates the correct path with a smile: „Must let 30 stature.” 大妹妹笑着纠正道:“得让30个子。” Zhang Ye wonders, does the Republican country have such fierce Chess player? 张烨纳闷,共和国还有这么厉害的棋手？ Xiang Rong? 向荣？ Xiang Rong? 向荣？ Where sees? 诶,在哪儿见过来着？ Zhang Ye forgetting. 张烨给忘了。