In stage. 舞台上。 Dong Shanshan announced loudly: „«King of Mask Singer» in the first quarter total Singer King is Clown!” 董杉杉大声宣布:“《蒙面歌王》第一季总歌王是小丑！” All cameras to preparing Clown! 所有的摄像机都对准备小丑！ All honored guests and audiences stand to applaud for him! 所有嘉宾和观众都站起来为他鼓掌！ Han Qi cries to grasp Xiao Lu, shouts: „Won! Won!” 韩琦哭着一把抱住身边的小吕,喊道:“赢了！赢了！” Spinach tears also flowed, Teacher Clown! Thanks! Thank you! You comply with my matter, achieved really! This road I have walked, from now on, I will not vacillate again! 菠菜的眼泪也流下来了,小丑老师！谢谢！谢谢你！你答应我的事,真的做到了！这条路我会一直走下去的,从现在开始,我不会再动摇了！ Miracle! 奇迹！ A crazy miracle! 一个让人疯狂的奇迹！ Clown strives to turn the tide in last songs and in final several minutes unexpectedly, from last of 1 million tickets, rose dramatically first, a Singing competition has not presented this situation! Never have! 小丑竟然在最后一首歌、在最后几分钟力挽狂澜,从1000000票的最后一名,飙升到了第一名,从来没有一个歌唱比赛出现过这种情况！从来都没有！ The people all looked silly! 众人全看傻了！ In Extraordinary King heart bitter and astringent. 奇葩大王心中苦涩。 Era at heart unceasingly was also shouting „is impossible”! 时光也在心里不断喊着“不可能”！ The champions should be his! 冠军应该是他的！ Total Singer King obviously is his! 总歌王明明是他的！ Why can like this? 为什么会这样？ Why do these many people give him to vote?? 为什么这么多人给他投票？？ This influence, this rallying point, this art or technique of singing, is absolutely impossible to occur in an obscure person! 这种影响力,这种号召力,这种唱功,绝对不可能发生在一个默默无闻的人身上！ Who are you? 你是谁？ Who is your his mother? 你他娘到底是谁啊？ Suddenly, a female audience cries, „uncovers the surface!” 突然,一个女观众大叫一声,“揭面！” In a flash, the responder are innumerable! 一瞬间,响应者无数！ The complete audiences simultaneously shout! 全部的观众都同时大喊起来！ „Uncovers the surface!” “揭面！” „Uncovers the surface!” “揭面！” „Uncovers the surface!” “揭面！” „Uncovers the surface!” “揭面！” Then, shouted including the honored guests! 然后,连嘉宾都跟着喊上了！ Zhang Xia said with a smile: „Uncovers the surface!” 张霞笑道:“揭面！” Amy said loudly: „Uncovers the surface!” amy大声道:“揭面！” Fan Wenli: „Uncovers the surface!” 范文丽:“揭面！” Li Xiaoxian: „Uncovers the surface!” 李小娴:“揭面！” Zhang Yuanqi also closely observes closely the back that Clown departed. 章远棋也紧紧盯住了小丑离去的背影。 Zhang Ye left the stage, went to backstage to change the clothing, because he also had the last song, this stage also left the total Singer King last song! 张烨退场了,去了后台换服装,因为他还有最后一首歌,这个舞台还留给了总歌王最后一首歌！ Dong Shanshan also slightly obviously stirs up on the stage - moves, her high sound track: „today, the «King of Mask Singer» first quarter chief champion was born, we incomparably have witnessed a birth of Legendary Singer inspired, before perhaps him obscure, before perhaps him tepid, before perhaps him, sparkles on the scenery, we do not know that who he is, we want to know that he is, we want to see under this Clown mask is a what kind of face, is what kind of person!” 董杉杉在台上也略显激-动,她高声道:“在今天,《蒙面歌王》第一季的总冠军诞生了,我们无比振奋地见证了一位传奇歌手的诞生,或许他以前默默无名,或许他以前不温不火,或许他以前就风光闪耀,我们不知道他是谁,我们都想知道他是谁,我们都想看到这张小丑面具下面是一张怎样的脸,是一个怎样的人！” The audience are peaceful! 全场安静！ All audiences before television eagerly have observed closely the screen! 电视机前的所有观众都眼巴巴地盯住了屏幕！ Dong Shanshan said loudly: „Now, we and others this opportunity, the Clown mask will immediately be opened, I know that you same worry with me, is equally anxious, but please leave Teacher Clown one minute to trade time of clothes, he also has the last song to sing, in the process that sings, Clown uncovers the surface the glory!” 董杉杉大声道:“现在,我们等来了这个机会,小丑的面具马上将被揭开,我知道你们跟我一样着急,一样急切,可是请留给小丑老师一分钟换衣服的时间,他还有最后一首歌要唱,演唱的过程中,小丑将荣耀揭面！” ...... …… Weibo was insane! 微薄疯了！ The commentary brushed all of a sudden explodes! 评论一下子刷爆了！ „Won really!” “真赢了啊！” „Must uncover the surface!” “要揭面了！” „Looks at Beijing Satellite TV quickly!” “快看京城卫视啊！” „Clown must uncover the surface!” “小丑要揭面了！” „Too his mother wants to know that he was where sacred!” “太他妈想知道他何方神圣了啊！” „This person was too fierce! Too fierce!” “这人太厉害了！太厉害了！” „What? Is Clown a champion? Wasn't he hopeless? I just had not looked! What had? Finally did several minutes have an accident?” “什么？小丑是冠军？他不是没戏了吗？我刚刚都没看了啊！发生什么了？最后几分钟出什么事了？” „In building you cry!” “楼上你就哭去吧！” „In this period left the important matter! Clown strives to turn the tide!” “期间出大事了！小丑力挽狂澜啊！” „Shit! Real false? Under that situation can also overtake? He who?” “我靠！真的假的？那种情况下还能追上？他谁啊？” „We also want to know!” “我们也想知道呢啊！” „Your this issue, the whole nations are asking now!” “你这个问题,现在全国人民都在问呢！” ...... …… Industry. 业内。 Music Circle. 音乐圈。 New person active duty Singer or is leaves early the Music people of [gold/metal] Pen washing the hands many person, at this moment all was also alarmed, all turned on the television to observe closely the screen! 无论是新人还是现役歌手又或者是早退下去金盆洗手很多人的音乐人,此刻也全都被惊动了,全都打开电视盯住了屏幕！ „Did some people guess correctly?” “有人猜到了吗？” „No!” “没有啊！” „No one can guess!” “谁都猜不出来！” „Who he is, how his song comes, nobody knows!” “他是谁,他的歌都是怎么来的,没人知道！” „Immediately must expose!” “马上就要曝光了！” „He changed the clothes!” “等他换衣服呢！” Actually incessantly is the Music person! 其实不止是音乐界的人！ The public figures of other Entertainment Circle professions stunned are also watching the television! 娱乐圈其他行业的人士也都在错愕地看着电视！ Huo Dongfang is looking! 霍东方在看！ Ning Lan is looking! 宁兰在看！ Tang Dazhang is also looking! 唐大章也在看！ ...... …… Viewership Ratings rises dramatically! 收视率飙升！ «King of Mask Singer» Viewership Ratings when this moment, has achieved in history the peak, Clown has sung «Exaggerated» Viewership Ratings not at this moment high! 《蒙面歌王》的收视率在这一刻,已经达到了史上最高点,小丑唱响《浮夸》时的收视率都没有此时此刻高！ Backstage. 后台。 The gate of restroom opened. 休息室的门开了。 Zhang Ye walks, the clothing has traded! 张烨走出来,服装已经换好！ But, stands outside waits for his staff face to be frightened! 可是,站在外面等着他的工作人员却一脸惊悚！ Han Qi was frightened ignorant! 韩琦被吓懵了！ Xiao Lu was scared! 小吕傻眼了！ Da Fei also nearly faints! 大飞也险些晕倒在地！ Xiao Lu loses one's voice is pointing at the Clown clothes, „do you, you put on this?” 小吕失声地指着小丑的衣服,“您,您就穿这个？” Da Fei said surprised: „Did you wear the wrong clothes?” 大飞愕道:“您是不是穿错衣服了？” Clown smiles, „has not put on wrong.” 小丑笑笑,“没穿错。” Han Qi urgently said: „This, this is how good, this is how good!” 韩琦急道:“这,这怎么行啊,这怎么行啊！” Clown said: „This, walked!” 小丑却道:“就这样,走了！” All staff who all the way, bumps into have gawked, entire stands there silly, to Clown is salute, to be then dumbfounded look at each other in dismay to get up! 一路上,碰到的所有工作人员都愣了,全傻傻地站在那里,对着小丑行注目礼,然后大眼瞪小眼地面面相觑起来！ On the spot. 现场。 Piano sound! 钢琴声响了！ Music came! 音乐已经来了！ The audiences are very confused. 观众很迷茫。 „Person?” “人呢？” „How hasn't the person arrived?” “怎么人还没到？” „Did Music make a sound early?” “音乐响早了吧？” „Clown?” “小丑呢？” „Well, had Music?” “咦,怎么有音乐了？” Everybody is perplexed. 大家都不明所以。 Mother on auditorium blinks the eye. 观众席上的老妈眨巴眨巴眼。 Father also selects toward waiting on stage that side the area looks. 老爸也挑着头往候场区那边看。 At this time, the person has not arrived, but Clown Voice actually making a sound full audience, is he speaks again, is a very long aside under Music! 就在这时候,人没有到,但小丑的声音却响满全场,是他再说话,是音乐下的一段很长的旁白！ „Always some people asked me, why I will arrive at this stage, always some people asked me, I wanted to make anything, today, this issue I can reply that I arrived here, I chose to sing, was because I had a dream, was very laughable, very great dream.” “总有人问我,我为什么会来到这个舞台,总有人问我,我想要做什么,今天,这个问题我可以回答,我来到这里,我选择唱歌,是因为我有一个梦想,一个挺可笑,也挺伟大的梦想。” The Clown microphone has put through! 小丑的话筒已经接通了！ He road that takes from the backstage! 他从后台走过来的路上！ The mood of audience was moved again, everybody all raises up the ear to listen! 观众的情绪再一次被调了起来,大家全竖起耳朵听着！ Under the piano sound, Clown Voice flutters in all directions. 在钢琴声下,小丑的声音飘荡在四面八方。 „My illusory image and dream.” “把我的幻影和梦。” „Places in the long and narrow shell.” “放在狭长的贝壳里。” „Boat cover that willow branch forms.” “柳枝编成的船篷。” „Also is circling Xia Chan the Changming.” “还旋绕着夏蝉的长鸣。” „Tautness mast rope, the wind blows the pride of the morning the sail.” “拉紧桅绳,风吹起晨雾的帆。” „I was open.” “我开航了。” „Does not have the goal.” “没有目的。” „Ripples in the blue sky.” “在蓝天中荡漾。” The audiences listened to stare! 观众听愣了！ What is this? 这是什么？ A poem? 一首诗？ ...... Poem?? 一首……诗？？ Zhang Xia changed the complexion! 张霞变了脸色！ The Jiang Hanwei pupil shrinks! 蒋汉威瞳孔一缩！ Mother stands suddenly, „this, this......” 老妈猛然站起来,“这,这……” The Zhang Ye three younger sisters also stayed! 张烨的三个妹妹也呆了！ Many people have opened the mouth! 好多人都张大了嘴！ Clown smiles: 小丑笑着: „Dark night likely mountain valley.” “黑夜像山谷。” „Daytime likely peak.” “白昼像峰巅。” „Rests! Closes both eyes.” “睡吧！合上双眼。” „The world has nothing to do with me.” “世界就与我无关。” „time horse.” “时间的马。” „Fell down from weariness.” “累倒了。” „Huang Wei waxwing.” “黄尾的太平鸟。” „Makes the nest in my car(riage).” “在我的车中做窝。” „I must go all over the world on foot” “我仍然要徒步走遍世界” „Desert and forest remote corner.” “沙漠、森林的偏僻的角落。” „I my trail, print the earth like the stamp.” “我把我的足迹,像图章印遍大地。” „The world also dissolved, my life.” “世界也就溶进了,我的生命。” Clown Voice is getting bigger and bigger! 小丑的声音越来越大！ His form appeared at the scene, raised legs, steps the stage! 他的身影已经出现在了现场,抬腿,迈上了舞台！ The audiences call out in alarm! 观众惊叫起来！ Because they were made by the Clown clothes ignorant! 因为他们被小丑的衣服弄懵了！ pajamas! 睡衣！ Clown put on pajamas to go on stage unexpectedly! 小丑竟然穿着一身睡衣上台了！ Also barefoot! 还光着脚！ Nobody dares such to put on! 没有人敢这么穿的！ This is the live broadcast stage! 这是直播的舞台啊！ Whole nations looked! 全国人民都在看着的啊！ Why don't you put on? 你为什么不穿好一点？ Why do you want to put on such casually? 你为什么要穿得这么随便？ Do you want to do? 你要干什么？ What do you want to sing? 你要唱什么？ Clown stands in the stage, looks with a smile to all people: 小丑站在舞台上,笑着看向所有人: „I must sing.” “我要唱。” „A song of humanity.” “一支人类的歌曲。” „A lot of years later.” “千百年后。” „Resonance in universe.” “在宇宙中共鸣。” All people are dumbfounded! 所有人都目瞪口呆！ All person audiences with the honored guest as well as the staff, suddenly good to be stepped on the tail to be the same, are almost startled to jump! 所有人观众和嘉宾以及现场的工作人员,都突然好想被踩了尾巴一样,惊得差点跳起来！ You...... 你…… You...... 你…… You are...... 你是……