Industry in causes a stir! 业内轰动！ The people of film and television circle look fearful and apprehensive. 影视圈的人都看得心惊胆战。 „Music and several associations made war!” “音乐界和几个协会开战了！” „Really fierce!” “真猛啊！” „Looked at my burning with passion!” “看得我都热血沸腾了啊！” „This group of buddies, are really great!” “这帮哥们儿,真是好样的！” „They dare to speak , did these many people stand? Senior, Singer, new person and did the song and poem people all Music stand?” “他们是真敢说话啊,这么多人都站出来了？所有音乐界的前辈、歌手、新人、词曲人都站出来了？” „This will certainly go down in history!” “这一幕必将载入史册！” „Can this struggle, what result finally be?” “这场斗争,到底最后会是什么结果？” „Does not know that looked now relevant association that side anything responded!” “不知道啊,现在就看相关协会那边什么反应了！” „They were not definitely good to process, person two people said fortunately, but dozens individuals, over a hundred individuals were protesting that this time Music work all at once , the Singing senior artists in many Republican country's, that side cultural work group heavyweight Singer, had Heavenly King, had Heavenly Queen/days later, did they process? This forms a question mark first, moreover most essential is the Radio and TV manner, Radio and TV had not voiced!” “他们肯定也不好处理了啊,一个人两个人还好说,可几十个人,上百个人都在抗议这一次的音乐作品一刀切,其中还不乏共和国的歌唱老艺术家们,还有文工团那边的重量级歌手,有天王,有天后,他们怎么处理？这得先打一个问号啊,而且最关键是广电的态度,广电可是一直没有发声的！” This is the Music important matter! 这是音乐界的大事！ Under the participation of these many Celebrity, has been known to everybody to be known to everybody! 这么多明星的参与下,已经无人不知无人不晓！ The netizens are also very encouraged! 网友也很振奋！ „Does a song cause such big calamity?” “一首歌引起这么大乱子？” „Has taken that Clown!” “服了那小丑了！” „Which Celebrity this delivery bottom is!” “这货到底是哪个明星啊！” „Fight! Fight! Fight!” “战斗！战斗！战斗！” „Supports the Music people!” “支持音乐人们！” „I also support!” “我也支持！” „This time, must to a Music frontier point to praise!” “这一次,必须给音乐界点个赞！” Many people are watching the development of situation in the time, this matter was too big, does not do well, may create really shuffle of wide scope! 很多人都在时刻关注着事态的发展,这件事太大了,一个弄不好,真的可能会造成一场大范围的洗牌！ ...... …… Another side. 另一边。 Bai Li is telephoning with one person. 白丽正在和一人通电话。 „Secretary Bai, hello.” “白秘书,你好。” „Han Director, I may calculate that found you.” “韩主任,我可算找到你了。” „For these days exited to meet, today just came back.” “这几天出去开会,今天刚回来。” „Matter did you hear?” “事情你听说了吧？” „Definitely heard.” “肯定听说了。” „That side you what's the matter? How to cause a banned decision of Music work suddenly? This is who makes written comments? This is who agrees?” “你们那边到底怎么回事？怎么突然就弄出一个音乐作品的封-杀决定？这是谁批示的？这是谁同意的？” „Your isn't Radio and TV doing the related thing? Can the document also immediately be released?” “你们广电不是就在搞相关的东西吗？文件也马上要出台了？” „We have done one about Music and related document of television work, this that but some where you said? Where has does not allow non- energy the Music work to broadcast and create? Do you read document that we have formulated? You know that what the document the original intention is? We are standard, but do not suppress, is not or asked the reason all at once! This tenth what? What did you have a look now to become? How many Music people do not do, have you considered the consequence? Had considered what negative impact this matter will have?” “我们是搞了一个关于音乐和影视作品的相关文件,但哪有你们说的这样？哪有不允许非正能量的音乐作品播出和创作的？你看过我们制定的文件吗？你们都知道文件的初衷是什么吗？我们是要规范,而不是要打压,不是要不问缘由地一刀切！这成什么了啊？你看看现在成什么了？多少音乐人都不干了,你们考虑过后果吗？考虑过这件事会造成什么负面影响吗？” „Secretary Bai, your Radio and TV has your considerations, us definitely also some of our considerations, after all we divide the work are different, and......” “白秘书,你们广电有你们的考虑,我们这边肯定也有我们的考虑,毕竟咱们分工是不同的,而且……” „You me told and? Good, I can tell you, this matter is Director Wu confesses personally my, Director Wu externally, today's airplane can come back now, if I no matter uses, Ok, waits for Director Wu to come back in the evening, making Director Wu contact you personally?” “你跟我说而且啊？好啊,我可以告诉你,这件事是吴局亲自交代我的,吴局现在在国外,今天的飞机就能回来,如果我的话不管用,可以,等吴局晚上回来,让吴局亲自跟你联系,好吗？” Han Director hear speech/words, busy [say / way]: „Where dares to make Director Wu call me personally.” The forced smile said: „Secretary Bai, do not harm me.” 韩主任闻言,忙道:“哪儿敢让吴局亲自给我打电话啊。”苦笑道:“白秘书,你可别害我。” Bai Li said: „The matter of your Capital City Ministry of Culture gate doing, Radio and TV is very unsatisfied, is not I harms you, is your one's own attempts something without the proper know-how! We now only then a request, withdraws you before immediately any director opinion, the so-called instruction book of that several relevant association! After Radio and TV here finally document is released, all are primarily the Radio and TV instruction document!” 白丽道:“你们京城文化部门这次搞的事情,广电这边很不满意,不是我害你,是你们自己乱搞一气！我们现在只有一个要求,马上撤回你们之前的什么指导意见,还有那几个相关协会的所谓的指导书！广电这边的最终文件出台之后,一切以广电的指示文件为主！” Han Director said: „This I may unable to take responsibility.” 韩主任道:“这我可做不了主,真的。” Bai Li was angry, „good, that may look to be you to advocate!” 白丽恼了,“好啊,那可找个可以做你主的！” ...... …… After one hour. 一小时后。 That side a Ministry of Culture gate leader was alarmed! 文化部门那边的一个领导被惊动了！ This leader is not the leadership of place Ministry of Culture gate, but above boss! 这个领导可不是地方文化部门的领导,而是更上面的头儿！ Possibly was Bai Li or Radio and TV that side leader and his ditch passed, he knows that originally the so-called policy paper of below local department, radically was the hearsay, was not rigorous, because Radio and TV that side document did not have to be official, because of the authority of department, under this misunderstanding, other organizations actually presented for the imperial decree carries out vigorously, this made the aspect that present this was unable to end! 可能是白丽或者广电那边的领导和他沟通过了,他才知道,原来下面地方部门的所谓的指导文件,根本就是道听途说的,非常不严谨,因为广电那边的文件还没有正式下来呢啊,但是因为部门的权威性,这种误会之下,其他机构却都奉为圣旨极力推行,这才造成了如今这个无法收场的局面！ That leadership and Radio and TV communicated were very long. 那领导和广电这边沟通了很久。 Two department organizations have held a simple actually thorough discussion to this time event. 两个部门机构对这次的事件进行了一个简单却深入的讨论。 finally, of Ministry of Culture gate hit to lead a telephone to hit this time has provoked the incident the Capital City Ministry of Culture gate, was one cusses out right in the face! 最终,文化部门的那个打领导一个电话就打给了这次挑起事端的京城文化部门,劈头盖脸地就是一通臭骂！ „Domestic left some level very high variety Program with great difficulty, what matter do you do to me? Could not look that we are good? Could not look that our work does go out gate? Also completely can be the Music work of energy? Music is the art, the performance form of art are many and varied! What can be the energy? Tolerant and artistic standard does not have including this, what cultural establishment do you also make?” “国内好不容易出了些水平很高的综艺节目,你们给我搞什么事情？看不得咱们好啊？看不得咱们的作品走出国门啊？还全部都得是正能量的音乐作品？音乐是艺术,艺术的表现形式是多种多样的！什么就得是正能量啊？连这点宽容和艺术水平都没有,你们还做什么文化事业？” „Leadership, we......” “领导,我们……” „Immediately removed the director opinion!” “马上把指导意见撤了！” „Yes, yes, we knew!” “是,是,我们知道了！” „Has again next time, you take off to get the hell out to me!” “再有下次,你给我卷铺盖滚蛋！” „Leadership, sorry! Is we to the policy understood that on has had the misunderstanding! We next time certainly, this time, this time was really not the misunderstanding!” “领导,对不起！是我们对政策理解上产生了误会！我们下次一定不会了,这次,这次真是误会！” „Later this matters, leave the Radio and TV comrade to go to the tube, your being all right messes about anything idly! This is not adds to the chaos!” “以后这一摊的事,留给广电的同志去管,你们闲的没事瞎掺和什么啊！这不是添乱么！” In this world, the Ministry of Culture gate is quite fuzzy with Radio and TV within the job duty, has the overlapping place, there is a different function, but Entertainment Circle this decision-making power, mostly is primarily Radio and TV. 在这个世界,文化部门和广电的职权范围比较模糊,有交叉的地方,也有不一样的职能,不过娱乐圈这一块的决定权,大都还是以广电为主的。 „Yes, understood!” “明白,明白了！” „Said one time again, is not to a precedent!” “再说一次,下不为例！” „Yes, not next!” “是,没有下次了！” The big leadership of this Ministry of Culture gate is enlightened, is also good with the Wu Zeqing relations, immediately this matter processing. Actually does not have Wu Zeqing this relations, this matter he can also manage, his following local department staff decision error, has misunderstood the resolutions in some policies, this has initiated the present such big rebound, entire Music was angry, therefore, he does not want to meddle must speak, so is noisy, that really can make the big trouble, he must manage, cannot, because mouse excrement, but bad pot soup, their Ministry of Culture gate actually continuously very enlightened, the matter within Radio and TV range they meddle few! 这个文化部门的大领导非常开明,和吴则卿关系也不错,马上就把这件事给处理了。其实就算没有吴则卿这一层关系,这种事他也会管的,他下面的地方部门工作人员决策失误,误会了一些政策上的决议,这才引发了如今这么大的反弹,整个音乐界都愤怒了,所以,他就算不想插手也得说话了,再这么闹下去,那就真的会出大乱子的,他怎么也得管的,不能因为一颗老鼠屎而坏了一锅汤,他们文化部门其实一直都很开明的,广电范围内的事他们很少插手！ Quick, that beforehand policy paper was removed! 很快,那之前的指导文件就被撤回来了！ Anything had not said! 什么也没说！ Any omen does not have! 什么预兆也没有！ Was abolished directly! 直接就被撤消了！ Netizen alert and fast-moving. 网友眼尖手快。 „Ah!” “啊呀！” „That document removed!” “那文件撤了！” „Looked quickly that the beforehand policy paper did not have!” “快看,之前的指导文件没了！” „Deleted by mistake?” “误删了？” „Is impossible to delete by mistake!” “不可能误删啊！” „That is, did the melody decide?” “那就是,调子定了？” „Decided! Definitely decided!” “定了！肯定定了！” „, Had the Ministry of Culture leader approves to the «L'Internationale» points!” “哇,有文化部的领导给《国际歌》点赞了！” „The Ministry of Culture leader point approved!” “又有一个文化部的头头点赞了！” „Shit, real!” “我靠,是真的啊！” All people astonished discovered that Clown leader points of that song «L'Internationale» from higher authority Ministry of Culture gate was approved by several official weibo authentication! 所有人都惊愕的发现,小丑的那首歌《国际歌》被好几个来自上级文化部门的官方微博认证的领导点赞了！ Even also the leader leaves a message: „He He, very song of pleasant to hear, very word of pleasant to hear, reminding me of many year ago matters, somewhat sobbed, that time's these memory, were very glorious.” 甚至还有一个领导留言:“呵呵,很好听的歌,很好听的词,让我想起了很多年前的事情,有些唏嘘,那时候的那些回忆,真的挺美好的。” The Radio and TV outgoing message, was comforting quickly also the Music people, explicitly expressed the beforehand that „instruction opinion” was not they appears, standard that they formulated, was only strict song name, strict one vulgar and had the death suggestion work, did not have meaning all at once! Actually this was not the Ministry of Culture gate of Radio and TV or higher authority has compromised, but was they do not have this meaning, all was the underlings tampers with! 广电很快也发文了,在安抚音乐人们,明确表示了之前的那“指导意见”并不是他们出台的,他们制定的规范,只是严格一下歌名,严格一下低俗和有死亡暗示的作品,没有一刀切的意思！其实这并不是广电或者上级的文化部门妥协了,而是他们真的没有这个意思,全是底下人瞎搞出来的！ The melody has decided! 调子已定！ The netizens startled are the beauties! 网友惊为天人！ A Music people also time cheers piece! 音乐人们也一时间欢呼声一片！ Even after several minutes, on Music Billboard, Zhang Ye «A Letter To Home» and «King Called Me Patrolling Mountain» is also put, continued to smile the arrogant wind and cloud list! 甚至在几分钟后,音乐风云榜上,张烨的《一封家书》和《大王叫我来巡山》也被放出来了,继续笑傲风云榜！ Naturally, the first position is «L'Internationale»! 当然,第一的位置是《国际歌》的了！ «L'Internationale» almost by a stance of crush, on direct daily chart first, as well as monthly chart first! 《国际歌》几乎以一种碾压的姿态,直接上了日榜第一,以及月榜第一！ Yes, monthly chart first! 是的,月榜第一！ One day! 就一天！ A day puts together monthly chart first directly! 一天直接拼上月榜第一名！ Since this has been at the Music Billboard history is few! 这在音乐风云榜历史以来都是极少数！ But, Clown achieved! 可是,小丑做到了！ This song achieved! 这首歌做到了！ Overseas hotel check in that 【about 3 : 00 am arrives, stayed up late to write one chapter, slightly tasted to make contribution!】 【凌晨三点左右到的国外酒店入住,熬夜写了一章,小尝尽力了！】 ...... ……