Three Singer temporarily request to replace the program! 有三个歌手都临时要求更换曲目！ After one hour, the «King of Mask Singer» fifth issue of elimination series formally starts to record. 一小时后,《蒙面歌王》第五期的淘汰赛才正式开始录制。 Today is promoted Singer that Singer King competes to altogether have three people, Petal Rain, Red Sunset, as well as Clown, remaining Era as well as new substitute two Singer, in first round lost. 今天晋级歌王争夺的歌手共有三人,花瓣雨,夕阳红,以及小丑,剩下的时光以及新补位的两位歌手,都在第一轮输了。 On stage. 台上。 substitute Singer „youth color” sings loud: 补位歌手“青春的色彩”高声演唱: „Some people, you do not need to expect that are too many.” “有些人,你不必期望太多。” „Some matters, should not be too dedicated.” “有些事,你不要太执着。” „Perhaps some day we look back on the past events.” “也许有一天我们回首往事。” „You possibly discovered that has no alternative as before.” “你可能发现,依旧无可奈何。” The audiences greatly are at present bright! 观众眼前大亮！ „Was not the nursery song!” “不是儿歌了！” „Good!” “太好了！” „Today's nursery song I listened to spit!” “今天的儿歌我已经听吐了啊！” „What's the matter, did he sing this song?” “怎么回事,他怎么也唱这种歌了？” „Is this pessimistic song? Yes?” “这是悲观的歌吧？是吧？” „Was affected by Clown! Everybody got angry! All this sang sang, what examined? What director opinion? Should not listen their!” “都是受小丑影响的！大家都怒了！全都该怎么唱怎么唱了,什么审查啊？什么指导意见啊？就不该听他们的！” „Finally can listen to music well!” “终于能好好听歌了！” „Clown that song has not sung in vain, everybody sobered!” “小丑那歌没白唱啊,大家都清醒了！” „That several broken association, will issue arbitrary and confused orders!” “那几个破协会,就会瞎指挥！” „Right, keeps off Royal Rank variety Program well, almost made them give to stir yellow!” “没错,好好一挡殿堂级的综艺节目,差点让他们给搅黄了！” The elimination series ended, Era by a southern Min dialect song echelon. 淘汰赛结束,时光凭借一首闽南语歌曲保级。 Then is the fifth phase of Singer King competition station. 然后是第五期的歌王争夺站。 First what enters the stage is Petal Rain, is Red Sunset. 先出场的是花瓣雨,然后是夕阳红。 They have changed the song, as before is their beforehand ways, is their beforehand styles, the audiences hears to shout as before loudly satisfies a craving, this before them the nursery song that sang was the day leaves simply badly! 她们俩人都换了歌曲,依旧是他们以前的路数,依旧是他们以前的风格,观众们听得大呼过瘾,这跟她们之前唱的儿歌简直是天差地别！ Red Sunset recorded! 夕阳红录完了！ Dong Shanshan mounts the stage: „Under, invited last Singer Clown.” 董杉杉登台:“下面,有请最后一位歌手小丑。” However, the applause of audience has not broken out, suddenly, came one group of people on the spot, one record work breaking, the person of that 89 suit and dress shoes entered the conference site directly! 然而,观众的掌声还没响起来,突然,现场来了一拨人,一下就把录制工作给打断了,那89个西装革履的人直接走进会场！ Xiao Lu one surprised, in the past blocked person, „did you do!” 小吕一愕,过去拦人,“你们干嘛啊！” Is a middle-aged person cold sound track: „I am television column art association!” 为首一个中年人冷声道:“我是电视栏目艺术协会的！” Da Fei also came up, „we are recording Program!” 大飞也上去了,“我们正录节目呢！” „I, no matter!” Another middle-aged humanity: „The day before yesterday we just came, instruct the opinion say was very clear, what's the matter? Hasn't listened?” “那我不管！”另一个中年人道:“前天我们刚过来,指导意见已经说的很清楚了,怎么回事啊？一句没听是吧？” The association came the person! 协会来人了！ Also does not know the news where they obtain, knows when «King of Mask Singer» record left the unharmonious factor, therefore first time caught up to process! 也不知道他们是从哪里得到的消息,知道《蒙面歌王》这边录制时出了不和谐的因素,所以第一时间赶来处理了！ Hu Fei has gotten angry, the stride comes up, „this records the scene! Miscellaneous personnel no admittance! Had any matter to record Program to say again!” 胡飞怒了,大步上去,“这是录制现场！闲杂人等禁止入内！有什么事录完节目再说！” The humanity of that association: „You did not need to record!” 那协会的人道:“你们不用录了！” „What meaning?” Hu Fei cold sound track. “什么意思？”胡飞冷声道。 Behind, the Beijing Satellite TV leader heard the news also hurriedly to catch up. 后面,京城卫视的领导闻讯也匆忙赶来了。 The middle-aged person hard [say / way] of association: Clearness that „instruction opinion our said that are you intentionally disturb? Good, whose I look at bottom air hardening!” Turns head to say to his secretary: „Issues the document to the relevant authority, said here situation to week Director again, immediately!” 协会的中年人硬邦邦道:“指导意见我们已经说的明明白白,你们是故意捣乱吧？好啊,我看谁底气硬！”回头对他秘书道:“给相关部门发文件,再跟周主任说一声这边的情况,马上！” The secretary said: „Understood!” Telephoned. 秘书道:“明白了！”去打电话了。 The leadership of Beijing Satellite TV said: „Old Hu, what's the matter?” 京城卫视的领导道:“老胡,怎么回事啊？” Hu Fei does not know how should say. 胡飞也不知道该怎么说。 Red Sunset that just sang looked at the brow pressed. 刚唱完的夕阳红看得蹙起眉头。 Petal Rain sank the face. 花瓣雨沉了脸。 Guesses that commented group that side honored guest also to look. 猜评团那边的嘉宾也都看了过来。 Zhang Xia knits the brows, „the person of relevant association?” 张霞皱眉,“相关协会的人？” Amy said: „How to come at this time? Did this also record?” amy道:“怎么这个时候来了啊？这还录不录了？” Wang Zhuishu angrily said: „This is also operating the machine, lives toward in rushes? What's the matter? Even if the leadership of relevant association, has not done?” 王追书气道:“这还开着机呢,就生往里闯啊？怎么回事？就算是相关协会的领导,也没这么干的吧？” The audiences do not do! 观众们也不干了！ „Fuck!” “我草！” „This group of grandsons!” “这帮孙子！” „Did they also really come?” “他们还真来了？” „paralysis, does anything!” “麻痹,搞什么啊！” „Does the matter is?” “搞事情是不是？” „I wondered, sang, so to be how difficult!” “我就纳了闷了,就唱个歌而已,怎么就这么难啊！” „Ended, following could not record.” “完了,后面的录不了了。” „This called any matter!” “这叫什么事啊！” „Was too exasperating!” “太气人了！” „Can really to Musical World all at once? Is this must be ruthless?” “真要对乐坛一刀切？这是要赶尽杀绝吗？” „This radically unreasonable!” “这根本就没道理啊！” „Didn't right that common people later continually listen to music have?” “老百姓以后连听歌的权利都没有了？” „They looked that hello does bully?” “他们是不是看大家好欺负啊？” „We have the one's own thought that we will determine right and wrong, have no need for your many meddling!” “我们有自己的思想,我们会判断是非,用不着你们多管闲事！” „Worked as the slave us!” “把我们当奴隶了啊！” „Oh, let alone, we have helped the young common people, one group of smelly workers, how fight with others!” “唉,别说了,咱们一帮小老百姓,一帮臭工人,怎么跟人家斗啊！” Dong Shanshan also looks to the stage. 董杉杉也看向台下。 That side, one group of people of association with the person quarrel of Segment Group! 那边,协会的一帮人正在和栏目组的人争吵！ Era came. 时光过来了。 Two substitute new people also appeared at the scene. 两个补位新人也出现在了现场。 May at this moment, a person's shadow take the stage suddenly uninhibitedly, stood moved the position of microphone holder in front of the microphone, then looked to Music Director Bai Yuanfei and several orchestra Teacher. 可就在这时,一个人影突然旁若无人地走上舞台,站在话筒前面挪了挪话筒架的位置,然后看向音乐总监白远飞和几个乐队老师。 That several people one understood. 那几人一下就明白了。 Bai Yuanfei hesitant, nods. 白远飞犹豫了一下,点点头。 In a flash, drumbeats sound! 一瞬间,鼓点响了！ Guitar sound! 吉他响了！ Hu Fei and Xiao Lu Da Fei and other Segment Group the people have gawked, Music? Music where comes? They sought Voice to look at the past, discovered that Clown has mounted the stage! 胡飞和小吕大飞等栏目组的人都愣了,音乐？哪里来的音乐？他们寻着声音望过去,才发现小丑已经登台了！ Petal Rain is stunned! 花瓣雨错愕！ Red Sunset is startled! 夕阳红一怔！ Era stares the big eye slightly! 时光微微瞪大眼睛！ Association that side person is angry immediately. 协会那边的人则登时愤怒起来。 „Does?” “干什么？” „Makes him get down!” “让他下来！” „Also sang anything to sing!” “还唱什么啊唱！” Audiences in this moment, some have not responded that no one knows Clown must do, no one knows that Clown must sing anything, but why does not know, when that stirs up - Music that sentiment rushes makes a sound, all people felt suddenly an ebullition the mood is spreading! 观众在这一刻,也都有些没反应过来,谁也不知道小丑要干什么,谁也不知道小丑要唱什么,可是不知道为什么,当那激-情澎湃的音乐响起来的时候,所有人突然都感觉到一种沸腾的情绪在蔓延！ Then, Clown opened the mouth! 然后,小丑开口了！ This start to talk, has shocked the audience! 这一开口,就震惊了全场！ This start to talk, is a treble of roaring! 这一开口,就是一个怒吼的高音！ Clown points at the ceiling high hoarseness to shout: 小丑指着天花板高声嘶喊道: „Gets up!” “起来！” „Slave of suffering hunger and cold!” “饥寒交迫的奴隶！” „Gets up!” “起来！” „Person who the world suffers hardships!” “全世界受苦的人！” „Full warm-blooded has seethed with excitement!” “满腔的热血已经沸腾！” „Must struggle for the truth!” “要为真理而斗争！” Gets up? 起来？ Slaves? 奴隶？ Gets up? 起来？ Fight? 战斗？ The Segment Group person dumbfounded! 栏目组的人呆住了！ Petal Rain and Red Sunset and the others stared dumbfounded! 花瓣雨和夕阳红等人瞠目结舌！ The audiences only think that filled with warm-blooded all of a sudden has welled up! 观众们只觉满腔热血一下子涌了上来！ What song is this? 这是什么歌？ This his mother what song? 这他妈什么歌啊？ Some people look to the teleprompter! 有人看向提词器！ «L'Internationale»? 《国际歌》？ rock and roll? 摇滚？ Clown was singing angrily, Voice was very big, was very high, he has not sung with this way in this stage, today is the first time, he as if must in the heart shout with this all angers of way! 小丑愤怒地唱着,声音很大,很高,在这个舞台上他从没有用这种方式唱过歌,今天是第一次,他似乎要用这种方式把心中所有的愤怒都喊出来！ „Old World hits completely routed!” “旧世界打个落花流水！” „Slaves get up! Gets up!” “奴隶们起来！起来！” „Do not say that we do not have a thing in the world!” “不要说我们一无所有！” „Master who we must make the world!” “我们要做天下的主人！” These people of association were all black the face, startled anger occur simultaneously! 协会的那些人全都黑了脸,一个个惊怒交加！ However the audience actually hears warm-blooded! 然而现场观众却都听得一身热血！ Clown points at them to say loudly: 小丑指着他们大声道: „This is the final struggle!” “这是最后的斗争！” „Unites to arrive at tomorrow!” “团结起来到明天！” „Yingtenaxiongnaier, must realize!” “英特纳雄耐尔,就一定要实现！” Clown raises a hand high, the pinky ring finger and middle finger receives completely, made a hand signal this is this world international worker general hand signal of! 小丑高高举起一只手,小拇指无名指和中指全部收起,做了一个手势这是这个世界国际工人通用的手势！ Yingtenaxiongnaier? 英特纳雄耐尔？ international? international？ International worker association? 国际工人协会？ Is this song of first worker? 这是首工人的歌？ Is this song of their common people?? 这是首他们老百姓的歌？？ A Chen Guang face changes countenance! 陈光一脸动容！ Amy also listened silly! amy也听傻了！ Clown sang loudly: 小丑大声唱: „Never any Savior!” “从来就没有什么救世主！” „Does not depend on the deity emperor!” “也不靠神仙皇帝！” „Must create the human the happiness!” “要创造人类的幸福！” „Depends entirely on our one's own!” “全靠我们自己！” Nobody can help us! 没有人能帮我们！ We do not need to count on that has Savior to stand! 我们也不需要指望有救世主站出来！ We have one's own! 我们有自己！ We have the weapon! 我们有武器！ Get up! 起来！ Do not be afraid! 别害怕！ Get up! 起来！ Person like me! 像我一样的人！ Clown hissing exclaimed: 小丑嘶吼道: „We must recapture the work fruit!” “我们要夺回劳动的果实！” „Makes the thought break through the shackles!” “让思想冲破牢笼！” „Burns down that furnace quickly red!” “快把那炉火烧得通红！” „Strikes while the iron is hot to succeed!” “趁热打铁才能成功！” Suddenly, in the audience has a middle-aged person to hold up the hand signal that the international worker has organized high, has stood! 突然,观众里有一个中年人高高举起了国际工人组织的手势,一声未出地站了起来！ Nearby youth, holds up with the Clown same hand signal high, slowly has stood! 旁边一个青年,高高举起跟小丑一样的手势,慢慢站了起来！ The third person! 第三个人！ The tenth person! 第十个人！ The 50 th person! 第50个人！ The 100 th individual! 第100个人！ Clown loudly sang: 小丑高唱: „This is the final struggle!” “这是最后的斗争！” „Unites to arrive at tomorrow!” “团结起来到明天！” „Yingtenaxiongnaier, must realize!” “英特纳雄耐尔,就一定要实现！” Chen Guang stood, raised the right hand high! 陈光站起来了,高高举起右手！ Amy got up, the right hand lifts up high! amy起来了,右手高举！ Wang Zhuishu! 王追书！ Yao Jiancai! 姚建才！ Petal Rain! 花瓣雨！ Red Sunset! 夕阳红！ Has held up the hand signal! 都举起了手势！ Han Qi has also raised the right hand, she one intermittent excited, was infected being unable to restrain oneself by the atmosphere! 韩琦也举起了右手,她一阵阵激动,已经被现场的气氛感染到了不能自已！ Da Fei lifts up high the right hand! 大飞高举右手！ The hand of Xiao Lu raises slowly! 小吕的手慢慢抬高！ 100 people! 100人！ 300 people! 300人！ 500 people! 500人！ At this moment, nobody sits! 此时此刻,现场没有一个人坐着！ At this moment, some backstage secret staff, were moved to tears to stand, lifted up high the right hand! 此时此刻,就连后台一些幕后的工作人员,都热泪盈眶地站了起来,高举右手！ Clown said loudly: 小丑大声道: „Most hateful these poisonous snake beast of prey!” “最可恨那些毒蛇猛兽！” „Has been fed up our flesh and blood!” “吃尽了我们的血肉！” „Once eliminates cleanly them!” “一旦把他们消灭干净！” „The bright red solar photo spreads the world!” “鲜红的太阳照遍全球！” Suddenly, anybody had not summoned, does not have anybody to speak, audience all people have as if reached an agreement generally, the audience loudly sang together with Clown: 突然之间,没有任何人号召,也没有任何人说话,全场所有人似乎都商量好了一般,全场一起跟着小丑高唱起来: „This is the final struggle!” “这是最后的斗争！” „Unites to arrive at tomorrow!” “团结起来到明天！” „Yingtenaxiongnaier!” “英特纳雄耐尔！” „Must realize!” “就一定要实现！” Petal Rain was singing! 花瓣雨在唱！ Red Sunset was singing! 夕阳红在唱！ Bai Yuanfei was singing! 白远飞在唱！ Chen Guang was singing! 陈光在唱！ Zhang Xia was singing! 张霞在唱！ Amy was singing! amy在唱！ „This is the final struggle! Unites to arrive at tomorrow!” “这是最后的斗争！团结起来到明天！” „Yingtenaxiongnaier, must realize!” “英特纳雄耐尔,就一定要实现！” „Yingtenaxiongnaier, must realize!” “英特纳雄耐尔,就一定要实现！” Scene about thousand people lift up high the right hand to loudly sing together! 现场近千人高举右手一同高唱！ This picture, so long as has looked at a person, deeply will be shocked, that type shocks is unable in the spoken language to describe that root of that shock, from one type thing that called the dignity! 这种画面,只要看过一眼的人,都会被深深震撼,那种震撼根本是无法用言语形容的,那种震撼的根源,是来自一种叫尊严的东西！