In the afternoon. 下午。 Video recording time arrived immediately. 录影时间马上到了。 The backstage, the players start to draw lots, to decide that the Singer presence order and first round opponent, this time new substitute two new people, surname anyone, has sung the strength, they totally do not know, therefore each Singer also very much takes seriously this ballot, because opponent is, several singing, directly concerned their finally result, concerned them to stay in the stage or upward one step. 后台,选手们开始抽签,以决定歌手的出场顺序和第一轮的对手,这次又新补位了两位新人,姓氏名谁,演唱实力,他们都一概不知,所以每个歌手也都很重视这次的抽签,因为对手是谁,第几个演唱,直接关乎到了他们的最终成绩,关乎到了他们能不能留在舞台或者更往上一步。 Clown restroom. 小丑休息室。 The gate opened. 门开了。 Han Qi and people of Director group come. 韩琦和导演组的人进来。 „Teacher, this you.” The Han Qi in short supply [say / way], she also thinks that Clown pulls out to one is good to sign, best is 6 th, that means that last will sing. “老师,该您了。”韩琦紧张道,她也想小丑抽到一个好签,最好是6号,那意味着将最后一个演唱。 Clown put out a hand the ballot box. 小丑伸手进了抽签盒。 The camera also all of a sudden aims. 摄像机也一下子对准过来。 Meanwhile, other players can also see the picture in this moment Clown room on the television of restroom clearly, is the synchronizations. 与此同时,其他选手在休息室的电视上也能清楚地看到此刻小丑房间里的画面,都是同步的。 Sunflower Under The Stars pulled out 3 rd. 星空下的向日葵抽到了3号。 Petal Rain is 1 st. 花瓣雨是1号。 substitute comes in „War God” has selected 4 th. 补位进来的“战神”抽中了4号。 This was this time the result of pulling out, Sunflower opponent has determined, was War God, just scene aimed at the War God room time, several Singer saw appearance that War God collapsed, Voice was a male, probably a very open fellow, did not want not to call for quite a while. Because looked at the first issue of King of Mask Singer people to know this Sunflower strength. Sunflower, Petal Rain, is anybody does not want to! 这是此时已经抽到的结果,向日葵的对手已经确定了,是战神,刚刚镜头对准战神房间的时候,几个歌手都看到了战神崩溃的样子,声音是个男的,好像挺开朗的一个家伙,不要啊不要啊地叫了半天。因为看了第一期蒙面歌王的人都知道这个向日葵的实力。一个向日葵,一个花瓣雨,是任何人都不想对上的！ Now was one's turn Clown, all people are looking at the screen. 现在轮到小丑了,所有人都在看着屏幕。 The hand of Clown takes from the ballot box, pinches a pellet, will then write the digit side to turn inside out, making it aim to photograph scene. 小丑的手从抽签盒中拿出来,捏出一个小球,然后将写有数字的一面翻过来,让它对准摄像镜头。 2 nd! 2号！ He pulls out to 2 nd! 他抽到2号！ Second presence, opponent Petal Rain. 第二个出场,对手花瓣雨。 Han Qi also collapsed, no! no! no! 韩琦也崩溃了,no！no！no！ The forefront enters the stage, opponent that Petal Rain, this was worst one signs! 最前面出场,对手还是那个花瓣雨,这是最差的一个签了啊！ The restroom of another substitute new person, he has not drawn lots, but after seeing Clown pulled out Petal Rain, he is also long relaxed, then his opponent has also determined, was Red Sunset. Petal Rain is in forecast of present official site issue voting number highest Singer, hundreds of thousands people vote to forecast that she will attain Singer King of second phase of competition, Sunflower placed second, is 110,000 tickets, therefore nobody is willing to confront these two, because others popularity accumulated, possibly they displayed abnormally, audience judges voting time also to them, because in had the sentimental minute. The competition often declared fairly, but where had absolute fair? 另一个补位新人的休息室,他还没抽签,不过看到小丑抽到了花瓣雨后,他也是长长松了一口气,那么他的对手也确定了,是夕阳红。花瓣雨是如今官网发布的预测中投票数最高的歌手,有十几万人投票预测她会拿到第二期比赛的歌王,向日葵排在第二,是110000票,所以没有人愿意对阵这两位,因为人家的人气已经积累出来了,可能就算他们发挥失常了,现场观众评委投票的时候也会给他们,因为里面是有感情分的。比赛往往都宣称公平,可是哪儿有绝对的公平？ Gate pass/test. 门关。 The people of Director group exited. 导演组的人出去了。 Han Qi, anxiously „what to do this may!” 韩琦急得不行,“这可怎么办啊！” The Clown anything words had not said that Petal Rain truly is an enemy, today to be honest, he this first song most does not want to meet is Petal Rain, may make him run upon. 小丑却什么话也没说,花瓣雨确实是一个劲敌,说实话,他今天这第一首歌最不想遇见的就是花瓣雨,可偏偏却让他撞上了。 Scene has sent in the news, recorded countdown. 现场已经发来消息,录制倒计时了。 Han Qi despaired. 韩琦都绝望了。 Petal Rain now the reputation was good, but Clown was questioned by countless people! 花瓣雨现在口碑太好了,而小丑却被无数人质疑！ Did not win! 赢不了！ This has no way to win! 这根本没法赢啊！ Orchestra that side and Segment Group person, when knows the confrontation list, had been a pity for Clown, was promoted Singer King to compete definitely has been hopeless, they thought how present Clown should think to echelon, retained him in the qualifications of next round. 乐队那边和栏目组的人当知道对阵名单时,也都替小丑可惜了一下,晋级歌王争夺肯定是没戏了,他们觉得现在的小丑应该想一想怎么保级,怎么留住他在下一轮的资格。 ...... …… The scene is full house. 现场座无虚席。 The audiences excitedly look at stage, the record started! 观众们都兴奋地看着舞台,录制已经开始了！ Dong Shanshan has mounted the stage, after one string of advertisement words, she smiles to look to guess that comments the seat of group, „several honored guest Teacher, after the first round, there are Singer that guesses correctly?” 董杉杉登台了,一串广告词后,她笑看着猜评团的席位,“几位嘉宾老师,第一轮过后,有猜到的歌手吗？” Zhang Xia said with a smile: „Could not guess correctly.” 张霞笑道:“根本猜不到。” Amy Hee Hee Ha Ha said: „Extraordinary King uncovers surface that moment, I do not believe really am he, wears the mask, the clothes also binds solid, who can guess, Red Sunset Voice I always think a little familiar-sounding, I must observe.” amy嘻嘻哈哈道:“就算奇葩大王揭面的那一刻,我都不相信真是他,戴着面具,衣服也都裹得严严实实,谁猜得出来啊,不过夕阳红的声音我总觉得有点耳熟,我还得观察观察。” Red Sunset of backstage is looking at the screen in room, hear speech/words shows a faint smile. 后台的夕阳红正在看房间里的屏幕,闻言微微一笑。 It is not wonderful. 不妙啊。 Did Amy recognize really me? amy真把我认出来了？ I intentionally has changed the pronunciation area obviously. 我明明已经故意换了发音区的啊。 Chen Guang said with a laugh: „Today listens again.” 陈光笑呵呵道:“今天再听听吧。” Dong Shanshan asked: „Do Teacher have player of favoring?” 董杉杉问:“老师们有看好的选手吗？” Wang Zhuishu said with a smile: „I favor Petal Rain.” 王追书微笑道:“我还是看好花瓣雨。” Chen Yidong said: „I favor Sunflower, today's Singer King, his hope should be bigger.” 陈忆东道:“我看好向日葵,今天的歌王,他的希望应该更大。” Chen Guang also said: „If discussed the art or technique of singing, Sunflower and Petal Rain truly took the Singer King opportunity to be quite many, but competed, finally always difficult material.” 陈光也道:“如果就论唱功的话,向日葵和花瓣雨确实拿下歌王的机会比较多,不过比赛嘛,结果总是难料的。” Zhang Xia nods, „Petal Rain is very good, I thought that I affirmed knows her.” 张霞点头,“花瓣雨很好,我觉得我肯定认识她。” Yao Jiancai played a joke, looks to Chen Guang, „won't Old Chen, be your wife will come?” 姚建才开了句玩笑,看向陈光,“老陈,不会是你媳妇儿来了吧？” The Chen Guang corner of the eye jumps, hurries to say with a smile: „I also thought that Petal Rain is Sister Zhang.” 陈光眼角一跳,赶紧笑道:“我还觉得花瓣雨是章姐呢。” Amy laughs, „also has possibility!” amy哈哈一笑,“也有可能啊！” Everybody was blindly guessing that actually many people cannot think toward the Musical World that several apex big body, they as before are confused now. 大家都在瞎猜,其实很多人真的也没敢往乐坛那几个顶尖大咖的身上想,他们现在依旧是一头雾水。 After simple thermal field, the competition will soon start. 简单的热场后,比赛即将开始。 The audiences also more and more anticipated. 观众们也越来越期待。 „Hurries!” “赶紧的啊！” „Petal Rain! Petal Rain!” “花瓣雨！花瓣雨！” „Today does not know that Sunflower sang, was good to like him!” “今天不知道向日葵唱什么歌啊,好喜欢他啊！” „Well, why today doesn't have honored guest to raise Clown?” “咦,今天为什么没有嘉宾提小丑了？” „Definitely was Segment Group greets.” “肯定是栏目组打招呼了吧。” „Um, now questioned that the sound was too big, is questioned that on Clown a round Singer King gold content, anything went on stage also to sing such words in spite of one's illness also nobody to dare to say today, honored guests one's own possibly also knows that they were touched by the Clown song last week, mostly was because sympathized, doing for the occasion that because the lyrics wrote, Zhang Xia Grandma and Chen Guang did not say, if compared with the art or technique of singing, the substitute two new people does not know really today, but in other people, was Petal Rain and Sunflower is definitely highest.” “嗯,现在质疑声太大了,全是质疑小丑上一轮歌王的含金量的,什么带病上场还能唱成这样的话今天也没人敢说了,嘉宾们自己可能也知道,他们上周被小丑的歌打动,大都是因为同情,因为歌词写的应景,张霞奶奶和陈光不是也说了么,如果真比唱功的话,今天补位的两个新人不知道,但其他人里,肯定是花瓣雨和向日葵最高。” „Clown truly was opportunistic.” “小丑确实投机取巧了。” „First issue of Singer King, should be Sunflower actually.” “第一期的歌王,其实应该是向日葵的。” „Has resulted, is Red Sunset.” “得了,是夕阳红。” „He He.” “呵呵。” „Looks at this issue!” “看这一期吧！” „, Started!” “诶,开始了！” The audiences also debate unceasingly, in their hearts also has one's own to like and Singer of support, but Clown name actually mentioned are getting fewer and fewer. 观众们也都争论不休,他们心中也都有自己喜欢和支持的歌手,可是小丑的名字却被人提及的越来越少。 Dong Shanshan Voice resounds through the audience, „lets our invited today first performer Petal Rain.” 董杉杉的声音响彻全场,“让我们有请今天第一位表演者花瓣雨。” The applause erupts immediately! 掌声登时爆发！ „!” “哇！” „First!” “第一个啊！” „Petal Rain I love you!” “花瓣雨我爱你！” „Good, first is my family Petal Rain!” “太好了,第一个就是我家花瓣雨！” Many people shouted the belt to call continually, the atmosphere was too warm! 不少人连喊带叫,气氛太热烈了！ The first issue of time, everybody is bringing the mask, has not opened the mouth to sing, the people do not know how the opposite party sang, therefore after Singer entered the stage the applause is ordinary, was this time is different, everybody has looked at Program, even some people were previous time have also come to the scene, the atmosphere was naturally different. 第一期的时候,大家都带着面具,也还没有开口唱歌,众人都不知道对方唱得如何,所以歌手出场后的掌声都是平平常常,可是这次不一样了,大家都看过节目了,甚至还有人是上一次就来过现场的,气氛自然不一样。 Under is a focus of public attention, Petal Rain mounted the stage. 万众瞩目下,花瓣雨登台了。 The applause breaks out once more thunderously generally! 掌声再次雷动一般地响起来！ „keep it up!” “加油！” „keep it up!” “加油啊！” „You are Singer King!” “你才是歌王！” Here can also look, what popularity Petal Rain is! 这里也能看得出来,花瓣雨到底是一个什么样的人气！ Also looks at the secret forced smile including Singer that Segment Group and backstage these will soon enter the stage, did the first issue only sing two songs to have this popularity? 连栏目组和后台那些即将出场的歌手也都看得暗暗苦笑,第一期只唱了两首歌就已经有这个人气了？ How this also plays! 这还怎么玩啊！ Conferred her to result in Singer King directly! 直接把歌王颁给她得了！ However they also acknowledged that Petal Rain had the strength, thought of here, backstage several Masked Singer time somewhat sympathized with Clown, he draws a worst bamboo slip today really! 不过他们也承认,花瓣雨是真的太有实力了,想到这里,后台几个蒙面歌手一时间都有些同情小丑了,他今天真的是抽到了一张最差的签啊！ The light is gloomy. 灯光灰暗。 The violin sound hikes up. 小提琴声飘起。 The audiences were instantaneously static, some people even close the eye, calmly listens respectfully. 观众瞬间静了,有人甚至闭上眼睛,静静聆听。 Petal Rain is pinching the microphone, opens the mouth gently. 花瓣雨捏着话筒,轻轻开口。 The false sound flies high to flutter all of a sudden! 假音一下子凌空飘荡！ She singing technique in this stage, that the audiences are familiar with shocks! 还是她在这个舞台上的唱法,还是观众们熟悉的那种震撼！ „Lie, said 100.” “谎话,说了100遍。” „Actually received exchange, a false promise.” “却换回,一句虚伪的诺言。” „Mask, has worn for a lifetime.” “面具,戴了一辈子。” „Why changes inadequate, that face that I want.” “为什么变不成,我想要的那张脸。” The audiences listened to know! 观众一听就知道了！ Is «Face»! 是《一张脸》！ Is song that is very slow and is distracted very much! 是一首很慢、很走心的歌！ The Amy forced smile said: „Really good, sang was better than me!” amy苦笑道:“真好啊,唱的比我好！” Zhang Xia looks to her, „you do not take the expressing feelings route.” 张霞看向她,“你又不是走抒情路线的。” Amy takes angrily said: „This art or technique of singing, Musical World, this false sound change were not really many, my 100% affirmations, Petal Rain definitely is specialized Singer, moreover is big!” amy服气道:“这个唱功,乐坛真的没谁了啊,这假音变化太多了,我100肯定,花瓣雨肯定是专业歌手,而且是大咖！” Wang Zhuishu approves Fellow Daoist: „Right, moreover my some feelings, this person possibly is Musical World big who we do not dare to imagine, but her real sound does not reveal comes out, does not know that is who!” 王追书赞同道:“没错,而且我有种感觉,这人可能是个咱们不敢想象的乐坛大咖,只是她真音不露出来,根本不知道是谁啊！” Yao Jiancai also hears to be very happy, „who with her pk, that really had bad luck.” 姚建才也听得很舒畅,“谁跟她pk,那就真倒霉了。” Chen Yidong said: „So long as Petal Rain does not make a mistake, others are very difficult to win her, this false sound was too fierce, Musical World will not have second to be false the sound to be better compared with her!” 陈忆东道:“只要花瓣雨不出错,别人很难赢她,这假音真的太厉害了,乐坛不会有第二个比她假音要好的了！” Petal Rain sonorous singing: 花瓣雨清唱: „Ugly.” “丑陋。” „False.” “虚伪。” „That is......” “那就是……” „Is my...... A face.” “就是我的……一张脸。” Sang finished. 演唱结束。 Petal Rain puts down the microphone, bows in thanks slightly. 花瓣雨放下话筒,微微鞠躬致谢。 The applause resounds suddenly! 掌声猛然响起！ Is applauding to her including several Singer of backstage! 连后台的几位歌手都在给她鼓掌！ The audiences are the squeal rise from all directions! 观众更是尖叫声四起！ „Was too of pleasant to hear!” “太好听了！” „Before this song, I do not like, but Petal Rain sang so to be how of pleasant to hear!” “这首歌以前我不喜欢的啊,可花瓣雨唱的怎么那么好听啊！” „This is Singer Charm!” “这就是歌手的魅力！” „Definitely won!” “肯定赢了！” „Yes, has not needed to listen to the next person!” “是啊,已经不用听下一个人了！” „Right, whoever, who comes to be useless!” “对,爱谁谁,谁来都没用！” „Petal Rain!” “花瓣雨！” „Petal Rain!” “花瓣雨！” Today Petal Rain performance stabilizes as before, has not made a mistake, does not have the variant pronunciation, although cannot compare on her the issue of first song to be like that shocking, possibly with choosing the song has the relations, is related with the song type, but she today is also the normal display, as before a song of pleasant to hear! Moreover what is most essential, this song entire journey sang with the false sound, in using false sound change, this increased this song Charm, after all before , their nobody listened to some people to dare such to sing, because the false sound was too difficult, few Singer had this skill, few Singer dare such to play at the scene! Therefore under the mentality of seeking novelty, Petal Rain the «Face» infects the audience once more! 今天花瓣雨的表现依旧稳定,没有失误,没有破音,虽然比不上她上一期第一首歌那般惊艳,可能跟选歌有关系,也跟歌曲类型有关,但她今天也是正常发挥,依旧好听的一首歌！而且最关键的是,这首歌全程都是拿假音唱的,都是在用假音变化的,这就更增加了这首歌的魅力,毕竟以前他们真的没有人听过有人敢这么唱的,因为假音太难了,没几个歌手有这个本事,也没几个歌手敢在现场这么玩！所以一种猎奇的心态下,花瓣雨的这首《一张脸》再次感染全场！ Audiences? 观众？ Perhaps honored guest? 或是嘉宾？ Perhaps Singer of backstage? 或是后台的歌手？ Perhaps Segment Group person? 或是栏目组的人？ Nobody thinks that she will lose! 没有人认为她会输！