Dinnerconclusion.
晚餐结束。ZhouXingandProfessorsidereturn to the hall , to continue to discuss the intelligentdomain, discussed that was also the endlesscondition.
周兴与方教授回到大厅,继续探讨智能领域,一讨论起来,又是没完没了的状态。Timein an instanttwohours.
时间转眼两个多小时。oldsideis an old pedant, mentioned the knowledgeto come, the energeticvigorwas full, littleZhouthischild was really but actually special, young, unexpectedlycanchatwithhimis so long, butcannotdiscuss! According tothistrendgets down, theycanchatone.
老方是个老学究,一谈起学问来,精神劲十足,小周这孩子倒真特别,年纪轻轻,居然能跟他聊这么久,可是也不能一直谈下去啊!照这个趋势下去,他们可以聊一宿。Seesvigorously, Chenart/skill who two peoplediscussedgets angry, finallycould not bear the reminder: „oldside, your chatted for day, shouldrest? Tomorrowdo not attend class!”
见两人谈的起劲,陈艺黑着脸,终于忍不住提醒:“老方,你们这都聊一天了,该歇会儿了吧?你们明天不是还要上课嘛!”hearsword, Professorsidegawked, looked at an electron clock, the timealready: 21 : 41point.
闻言,方教授愣了一下,看了一眼电子钟,时间已然:21:41分。
„ It seems liketodaycannot answeryourissue! Youwill finish classtomorrowlooked formeafterward. „ Professorsidelooks that ZhouXingsmiled bitterlywas saying:
“看来今天是回答不完你的问题咯!你明天下课后来找我。“方教授看着周兴苦笑着说:„Un, put to troubletoyou!”ZhouXingfaceonered:
“嗯,给您添麻烦了!”周兴老脸一红:„Howsuddenlychangesis so polite, Iactuallylikedyousaying: ‚Professor, I have an issue’time, haha!”Professorside a facelooks atZhouXingridiculing, laughsteases:
“怎么突然变的这么客气,我其实更喜欢你说:‘教授,我还有个问题’的时候,哈哈!”方教授一脸戏谑地看着周兴,哈哈大笑地调侃:„Good, Professor, the time, did not disturbyouto restearly, Iwill askyourquestiontomorrowagain!”ZhouXing, the nodsaid with a smilebrazenly:
“好的,教授,时间不早了,不打扰您休息了,我明天再来问您问题!”周兴厚着脸皮,点头笑道:„littleZhou, was so late, orrests here!”Professorsideshows a faint smile, detains saying:
“小周,都这么晚了,要不就在这边睡吧!”方教授微微一笑,挽留道:„Thanks the professor, the school dormitoryhas the control system, Ireturned to the dormitory!”ZhouXingyao, stoodto set out
“谢谢教授,学校宿舍有管理制度,我还是回宿舍了!”周兴摇了下头,站立起身„Un, onyourroadcareful!” Under Professorsideselects, saw offsaid:
“嗯,那你路上小心!”方教授点下头,送别地说:„Good, Professor, Teacher's wife, sees again!”ZhouXingsaid good-byetoProfessor Fang and his wife:
“好的,教授,师母,再见!”周兴向方教授夫妇辞别:Then, ZhouXingundergazing after of Professor Fang and his wife, the forminvestmentdim light of night, disappearedfast.
说完,周兴在方教授夫妇的目送下,身影投入夜色,快速消失了去。„Thatchildhits it off well with one anotherwithyouvery much, someso manytopicsmaychat.”ZhouXingleft, Chenart/skilllookspuzzledtoProfessorside:
“那个孩子跟你很投缘嘛,有那么多话题可聊。”周兴离开了,陈艺不解地看向方教授:Professorside the lookis startled, the nodforced smilesaid: „Yes, Ihave not thought that childis serious!”
方教授神色一怔,点头苦笑道:“是的,我也没想到,那个孩子不得了啊!”„Un?? Howto say?”Chenart/skillwas instead blurrier:
“嗯?没想到?怎么说?”陈艺反而更迷糊了:„The boycomes to askmyspecific issue, does not know that hestudied independentlymanyknowledge, accumulatedmajorcollection of problems!”Professorsidesmiles bitterlyto explain:
“那小子上门是为了问我专业问题的,也不知道他自学了多少知识,积累了一大堆问题!”方教授苦笑地解释道:„Do youalsomakehimcometomorrowagain? Isn't he bignew student? Thisdoes not teach a course, doesn't yourhowheletstudywitheveryonetogether?”Chenart/skillaskedpuzzled:
“那你怎么还让他明天再来?他不是大一新生吗?这不是还开课嘛,你怎么他不让跟着大家一起学呢?”陈艺不解地问:„Issueis not good! The elementary knowledge that thisboymastersis more solid than the students, heasked that myissuehasto be manyI is also has a smattering of knowledge!”Professorsidesmiles bitterlyagain and again:
“问题是不行啊!这小子掌握的基础知识比大四学生都扎实,他问我的问题有不少我也是一知半解呢!”方教授苦笑连连:„Not! Are the presentstudentssofierce?”Chenart/skillsurprisedly;
“不是吧!现在的学生都这么厉害啊?”陈艺惊讶不已;„, Heis not the exceptional case, againIlook like, hisfutureachievementno small matter!”Professorsideshakes the head, quitejudgesto saysigh with emotion:
“不是的,他属于特例,再我看来,他未来的成就非同小可!”方教授摇了摇头,颇为感慨地判断道:„!”Chenart/skillnodslooking pensive:
“哦!”陈艺若有所思地点了点头:
The weekis popularreturns to the dormitoryalready10 : 30, Xu Zipingtheylies downon the bedchats, preparedto sleep.
周兴回到宿舍已经10:30,徐子平他们躺在床铺上聊天,准备睡觉了。„Dormitory11pointsclose, wealsothink that youdo not come back!”Xu Zipingoccupies a commanding positionto look that the quick stepswalk into the week of dormitoryto be popular, said:
“宿舍楼11点关门,我们还以为你不回来呢!”徐子平居高临下看着疾步走入宿舍的周兴,笑着说:„Did yourboylook forthatbeautiful womanappointment? Alsogave uplate.”Zhang Weilooks atZhouXingambiguous:
“你小子找那个美女约会去了?这么晚了还舍得回来。”张伟暧昧地看着周兴:„Is penniless! Comes backnot to bring a midnight snack, if we had knowndid not keep the gatetoyou!”Chen Leicast asideZhouXingboth hands, saiddisappointedly:
“两手空空啊!回来也不带点夜宵,早知道不给你留门了!”陈磊撇了一眼周兴的双手,失望地说:„Excuse me, makingyoube worried, next timewill bring the midnight snacktoyou!”ZhouXingapologizesto the roommates, before arriving atownsleeping place, opensclothes that the closetseeks to change and wash.
“不好意思,让你们担心了,下次给你们带夜宵!”周兴向舍友们道了个歉,走到到自己的铺位前,打开衣柜寻找换洗的衣服。„Chen Lei, youalsohas a night-time snack, attentionbody weight! What the younger sisterlikesis my stature.”Zhang Weitucks in the clothes of abdomen, exposeslower abdomenseveralpieces of abdominal muscles, happilyshows offto saytoChen Lei:
“陈磊,你还吃宵夜,注意体重啊!妹子喜欢的是我这种身材。”张伟撩起腹部的衣服,展露小腹几片腹肌,得意地向陈磊炫耀道:„, You, souwithpole, the younger sistersdoes not likewithyourstandingsame place, becausesuchis obviously fat, was differentfromme.”Chen Leidisdainlooked athisoneeyes, refutedpowerfully:
“切,就你,廋的跟杆子似的,妹子都不喜欢跟你站一起,因为那样显胖,跟我就不同了。”陈磊不屑地看了他一眼,强而有力地反驳道:„Utter nonsense, saidseemsyouto resemblewith the younger sisterfrequentlytogether, hasskillapproximatelyseveralto come outto have a look!”Zhang WeiinsectChen Leishows the whites of the eyes:
“一派胡言,说的好像你经常跟妹子一起似的,有本事约几个出来看看啊!”张伟虫陈磊翻了个白眼:„Makes, hownot to make, tomorrowwill finish class, the elder brotherwill giveyouto revealtwo.”Chen Leismiles, to nodcalmly:
“约啊,怎么不约,明天下课,哥给你露两手。”陈磊嘿嘿一笑,从容地点头:„Ok! Said it and meant it.”
“行啊!一言为定。”„....”
“…。”InZhang WeiandChen Lei'sargumentsound, ZhouXingsolved the personal hygiene.
在张伟和陈磊的争论声中,周兴解决了个人卫生。OnZhouXing the lying downbed, theysaidtoXu Zipingsound‚good night’, at once, the eyesshut, enter the virtuallibrary, strikes while the iron is hot, startsto studyto consolidatetodayintheseknowledge of sideclassroomstudy.
周兴躺倒床铺上,向徐子平他们道了声‘晚安’,旋即,双眼一闭,进入虚拟图书馆,趁热打铁,开始学习巩固今天在方教室学的那些知识。„ZhouXing, Isaid a mattertoyou!”Xu Zipinglookstolower berthZhouXing:
“周兴,我跟你说个事!”徐子平看向下铺的周兴:For a long timeactuallydoes not seeZhouXingto respond.
许久却不见周兴回应。„Weekis popular.... Not! Suchgoodto rest, moistens the bedto rest?”Xu Zipingcalledto make noisewith amazement:
“周兴…。不是吧!这么好睡,沾了床就睡?”徐子平惊讶地叫出了声:„Un, you, ZhouXingrestedlow voice, thisboyestimatestodaymoved bricks, looking athimwas tired!”Chen Leinearshopcrawlsto the bedhead that the weekis popular, is listening tohisrhythmslowlightsnoring sound, Xu ZipingandZhang Wei of daoreminderupper berth:
“嗯,你们小声点,周兴是睡了,这小子今天估计搬砖去了,瞧把他累的!”临铺的陈磊爬到周兴的床头,听着他节奏缓慢的轻鼾声,提醒上铺的徐子平和张伟道:„Un, thatturns off a lightto sleep!”Mustto the matter that ZhouXing said that tomorrowsaid that is not late, Xu Zipingnods saying:
“嗯,那关灯睡觉吧!”要跟周兴说的事,明天说也不晚,徐子平点头道:„”, Chen Leipresses down the switch that lights a lamp, 207dormitoriesfall into a darkness.
“啪”的一声,陈磊按下点灯的开关,207宿舍陷入一片黑暗。Next day, 6 : 00 am.
次日,早晨 6 点时分。Lies downopens the eyesin the eyes that the week on bedare popularshuts tightly, the biological clockon timemakeshimroutinelywake upfrom the sleep.
躺在床上的周兴紧闭的双眼一睁,准点的生物钟让他习惯性地从睡梦中醒来。Tasteda while, last night the knowledge that learnsin the librarystillhad a vivid memory, onZhouXing the faceshows a satisfactorysmiling face, thenturns over/stands upto get out of bed, wears the slipperto walktoward the restroom.
回味了一会儿,昨晚在图书馆内学习的知识仍然记忆犹新,周兴脸上露出一个满意的笑容,接着翻身起床,穿上拖鞋向厕所走去。Today7.30startto attend class, whenZhouXingwashesto walkfrom the restroom, Xu Ziping they have gotten out of bed, startsto be busyprocessing the personal hygiene.
今天7.30就开始上课,等周兴洗漱完毕从厕所走出来,徐子平他们已经都起床,开始忙着处理个人卫生。
The narrow and smalldormitory, fourpeopleare busy atbecomingonegroup.
狭小的宿舍,四个人忙成一团。„ZhouXing, youhad the matternot to goto get the textbookyesterday afternoon, waitsto remember that takesyourregistrationlist, finishes classto go to the libraryto get the textbook, the morningis the class of Professorstrict, youwithmeaboutreading a book!”Xu Zipingwashes the face, hangs up the towel, looks that ZhouXingsaid:
“周兴,昨天下午你有事没去领课本,等下记得带上你的报到单,下课去图书馆领课本,早上是严教授的课,你就跟我合看一本书吧!”徐子平洗好脸,将毛巾挂上,看着周兴说:„Good, Ilook!” The weekis popularopens the book shelfto turnlooks for the registrationlist:
“好的,我找一下!”周兴打开书柜翻找报名单:
The sound of footsteps of dormitoryaislerepeatedly, the members in quick207dormitoryjoin the large unitto hurry to downstairstogether.
宿舍楼走道的脚步声频频,很快207宿舍的全体成员一起加入大部队向楼下赶去。Allstudents who leave the dormitory, orin the handtaketo write books, carries the book bag, the armpitclipwrites books, onlyZhouXingexception, being penniless, is very long-drawn-out.
所有离开宿舍楼的学生,或是手里拿着书,或是背着书包,或是腋下夹着书,唯独周兴一人例外,两手空空,好不悠哉。Finished eating the breakfastinthousandpeople of cafeterias, the enormous and powerfulstudentlarge unitgathersto the classroom building.
在千人食堂吃完早点,浩浩荡荡的学生大部队向教学楼汇聚。WhenZhouXingand his party of the times of rushing to the classroom, the classroomalmostsathalf ofstudents, andhas the studentto run in the classroomone after anotherhurriedly.
等周兴一行赶到教室的时候,教室差不多坐了一半学生,并陆续有学生急匆匆地跑进教室。
The weekwas popularthemto look forrow of places that hadfourvacanciessat downtogether.
周兴他们找了一排有四个空位的地方一起坐下。7:30
7:30
The classrooms of 48seatsare full house.
48个座位的教室座无虚席。‚Dá, dá’ the sound of footstepstransmitsrapidly, is from far to near getting more and more clear, 48visionlooktogetherto the front door,looks solemn, theysit the classroominPeking University, teachestheirfirstclassteachingteacherstrictHanshi- Professorstrictmustappear.
一阵‘啪哒,啪哒’的脚步声急促地传来,由远及近,越来越清晰,48道目光一同向大门看去,神情肃穆,他们坐在北大的教室,教他们第一节课的授课老师严函石-严教授就要出现了。
To display comments and comment, click at the button