Timesome, the dormitorydownstairscafeteriastillperson's shadowwas late crowded.
时间有些晚了,宿舍楼下食堂依旧人影密集。
The excitednew student, is popularthemwith the week, finishedreporting,tidied up the dormitoryto get downto eat meal.
许多兴奋的新生,跟周兴他们一样,结束报道,收拾了宿舍才下来吃饭。Canhold the cafeteria that 300-400peopleeat foodsimultaneously, a babel of voices, before 78hit the vegetable/dishwindow, is forminglong lines.
能容纳300-400人同时进食的食堂,人声鼎沸,七八个打菜窗口前都排着一条条长龙。
The beautifulcampus surrounding, the freshuniversitydormitorylives, immaturefacefilledexcitedly, is the dormitorycollective actions, the men and women, 3422gather together, is lining up, whiletalks of this and thatwith the companion, knows the newschoolmate, becomes friends with the newfriend.
优美的校园环境,新鲜的大学宿舍生活,一张张稚嫩的脸庞充满了激动,都是宿舍集体行动,男男女女,三四两两聚在一起,一边排着队,一边与同伴谈天说地,认识新同学,结交新朋友。„Finished eating the food, everyonestrolls the campustogether! The scenery of schoolis very beautiful!”Xu Zipingis popularthemto proposeto the week:
“吃完饭,大伙一起去逛校区吧!学校的景色很美呢!”徐子平向周兴他们提议道:
the bjuniversitywas foundedin1898, was the nation'sfirstnational university, the Peking UniversitycampushadnameswallowYuan, includedShuchunyuan, Shaoyuan, Langrunyuan, Jingchunyuan,..., wait/etc., campusnorthandOld Summer Palacetoadjoin, the westandGuHeyuanfaced one another, has the richhistoricalmastery, the advantageousenvironment, built the campussceneryas beautiful as a painting, not onlyhadgrand of royal family botanical garden, andhad the beautifullandscape of Jiangnanscenery, pavilions, famoustowerrecklesspark, the mountainsurrounded by waterhugged, the scenerywas beautiful.
bj大学创建于1898年,是全国第一所国立综合大学,北大校园有称燕院,包括了淑春园,勺园,朗润园,镜春园,…,等等,校园北面与圆明园为毗邻,西面与顾和园相望,拥有丰富的历史底蕴,得天独厚的环境,营建了风景如画的校园景色,既有皇家园林的宏伟,又有江南山水的秀丽景观,亭台楼阁,名塔胡泊,山环水抱,风景非常美丽。„Ok! Has a look at the beautiful women of otherinstitutedepartmentswhile convenient!”Zhang Weispiritshakes, saidinspired:
“行啊!顺便看看其他院系的美女!”张伟精神一震,振奋地说:Obviously, in Zhang Wei's eyes, the appreciationbeautiful sceneis far from the importance that appreciates the beautiful womanto come.
显然,在张伟的眼里,欣赏美景远远没有欣赏美人来的重要。„Iapprove of! Did not have the means that ourschool..., has not been seeingseveralattractivefemale studentsby the present.”Chen Leisweptcafeteria, saiddepressed,sciences and engineeringalwaysmalefemalefew, toPeking Universitythistopschool, the female student of technicalclasswere less.
“我赞同!没办法了,咱学院…,到现在都没见着几个好看的女生。”陈磊扫了食堂一圈,郁闷地说,理工科向来男多女少,到了北大这座顶级学府,理工类的女生就更少了。„Yougo! Ido not go, todayis quite tired, Imustreturn to the dormitoryto rest!” The weekwas popular the complexiononesecretly, saidslightlyembarrassed:
“你们去吧!我就不去了,今天好累,我要回宿舍休息了!”周兴脸色微微一暗,不好意思地说:Registersto the school, the dormitorycleans, nowmeets the requirement of stablestudy, according to the urogenous of system, forcing the condition of studyingalmost to open, the systemignoreshewill not playeverywhere.
到校报名,宿舍打扫完毕,现在已经具备安定学习的条件,按照系统的尿性,强制学习的状态差不多该开启了,系统是不会放任他到处游玩的。Really, the weekwas popularthisthoughtjustto float offfrom the brain, the systemgoldencautioncaptionsfloated offinhismindimmediately, after remindingZhouXingjuto forceto study the conditiona halfhour, opened.
果然,周兴这个念头刚刚从脑中浮起,系统金色的警示字幕当即在他脑海浮起,提醒周兴距强制学习状态半个小时之后开启。Looksis lining upto wait for the team of bringing something from the kitchen to the table, the weekto be popular the facial colorat presentchanges, whenwas one's turnhebrought something from the kitchen to the tablemustexhaust for a halfhour, ate meal, turns back the dormitory, mustcosta lot oftime, wherea half can hourwith enough time?
望着眼前排队等着打饭的队伍,周兴面色一变,等轮到他打饭的时候都要耗去半个小时了,吃饭,走回宿舍,都要耗费不少时间,半个小时哪能来得及?„Even if, is truly tiredtoday, another daywill stroll is still the same.”SinceZhouXingdoes not go tothem is not goodreluctantly, Xu Zipingsaidreluctantly:
“那就算了,今天确实挺累的,改天逛也一样。”周兴既然不去他们也不好勉强,徐子平无奈地说:„Right, the universityfouryears, someare the time, does not missthislittle whiletime.”Chen Leishows a faint smile, approves the person of same beliefwith the nod:
“没错,大学四年呢,有的是时间,不差这会儿功夫。”陈磊微微一笑,跟着点头赞同道:Sawthem saying that Zhang Weicurls the lip, no longerspoke, althoughsomewhatsmalluncomfortable, butwas a dormitory, mustgiveZhouXing a face.
见他们都这么说了,张伟撇了撇嘴,不再说话了,虽然有些小不爽,但都是一个宿舍的,还是得给周兴一点面子。At once, the atmosphereis somewhat stiff, severaldid not have the interest in speak, lining upsilentlywaitedto hit the vegetable/dish.
一时之间,气氛有些僵硬,几个都没兴致说话了,默默的排队等着打菜。„, Coughs....”ZhouXingcoughsawkwardlyseveral, attractedXu Zipingtheirvision, a faceapologysaid: „Roommates, excuse me, youfirsteat! Mya littleurgent matter, mustfirstreturn todormitory.”
“咳,咳…。”周兴尴尬地干咳几声,吸了徐子平他们的目光,一脸歉意地说:“舍友们,不好意思啊,你们先吃吧!我有点急事,要先回宿舍一趟。”hearsword, Xu Zipingtheyslightlyonedull, Brothers, do youwantto makesuch? ZhouXinghad the smallmoodtothem.
闻言,徐子平他们微微一呆,兄弟,你这是要闹那样啊?难道周兴对他们有小情绪了。„Thiswas one's turnusquickly, didn't youhave the dinner?”Chen Leilooks atZhouXing, askedwith amazement:
“这都快轮到我们了,你不吃晚饭了?”陈磊看着周兴,惊讶地问:„Whaturgent matterhas? Needsusto help?”Xu Zipinghas not thought,looksZhouXingaskedwarm-heartedly:
“有什么急事啊?需要我们帮忙吗?”徐子平倒没多想,看着周兴热心地问:„Thanks, does not use, Icansolve.”ZhouXingexpresses gratitudetoXu Ziping, thenlookstoChen Lei, dismisses the professiontothemawkwardly: „Waits for, Igo to the smallsupermarketto buyinstant noodles, youcontinueto line up! Finished eating to stroll the campuswhile convenient, reallyexcuse me, the firstdormitorymoved, Iabsented!”
“谢谢,不用的,我自己能解决。”周兴向徐子平道了个谢,接着看向陈磊,尴尬地向他们辞行道:“等一下,我去小超市买份泡面,你们继续排队吧!吃完顺便可以去逛逛校园,实在不好意思,第一次宿舍活动,我就缺席了!”„Doesn't matter, latersomeare the opportunities, sinceyouhave the matterto be busy, youfirstwalk!”Xu Zipinglooks that ZhouXingunderstoodsaid:
“没关系,以后有的是机会,你既然有事忙,那你先走吧!”徐子平看着周兴理解地说:„Un! Theneveryonesees again.”ZhouXingchongXu Zipingselected, immediatelyturns aroundto depart.
“嗯!那么大家再见。”周兴冲徐子平点了下,随即转身离去。In an instant the time, ZhouXing the person's shadowthenvanishedin the cafeteria.
转眼功夫,周兴的人影便在食堂消失了去。„Anyperson, howwill havesuchperson, suddenlyhas the urgent matter, whoheis flickering!”Looksback that ZhouXingdeparts, Zhang Weiwhole piecefaceblack.
“什么人嘛,怎么会有这样的人,突然有急事,他在忽悠谁呢!”看着周兴离去的背影,张伟整张脸黑了起来。„Calculates! Littlesaidtwo, perhapsZhouXingreallyhas the urgent matter! Heapologizedtousahead of time.”Xu Zipinghas the sound said:
“算啦!少说两句,周兴也许真有急事呢!他都提前向我们道歉了。”徐子平出声道:hearsword, Zhang Weishows the whites of the eyes, recognized that said: „Whaturgent matterthislittle whilecanhave, wejustentered a school, are unfamiliar with the people and place, but alsomisses the time that thislittle whileeats meal? Ithought that boyobviouslyis the characterhas the issue, had the opinionto the matter.”
闻言,张伟翻了个白眼,认定地说:“这会儿能有什么急事,我们刚刚入学,人生地不熟的,还差这会儿吃饭的功夫?我看那小子明显是性格有问题,对刚才的事情有意见了。”HeardZhang Wei saying that Xu Zipingbig, thisjustbegan schoolimmediatelyfirstday, in the dormitoryhad the contradiction, lateralsohowhappybeing together!
听到张伟这么说,徐子平登时头大,这才刚开学第一天,宿舍里就有矛盾,以后还怎么愉快的相处啊!„Zhang Wei, youcalms down! Ilook atZhouXingnotlike the person, our does not knowfirstday! Perhapshehasothersecret facts! Weleavetoodraw the conclusionearlygood!”Chen Leimade noiseforZhouXinghastilyspeaks the justwords.
“张伟,你消消气吧!我看周兴不像那样的人,我们这不是才认识第一天嘛!兴许他有别的隐情呢!我们还是别太早下定论的好!”陈磊连忙出声替周兴说公道话。„Yes! Everyoneis just acquaintedtoday, each other personalityhad not understood, a minor matter, Zhang Wei, youleavescares!”Xu Zipingis full of the profound meaningto look atZhang Wei, urgedwith a smile:
“是啊!大家今天刚相识,彼此性情也都还不了解,一点小事而已,张伟,你别太放在心上啦!”徐子平饱含深意地看着张伟,笑着劝道:hearsword, Zhang Weiwas silent.
闻言,张伟沉默了。Canbe admitted toPeking Universitythisschool, naturallyis not a fool, the meaning that in understandingXu Zipingwordshelistens certainly, ‚has the urgent matter is also good, the characteris not good, thisknewundersituation that firstday, has not gotten to know each other well, should not be too earnest’.
能考上北大这座学校,自然不是个笨蛋,他当然听的懂徐子平话里的意思,‘有急事也好,性格不好也罢,这才认识第一天呢,还没相熟的情况之下,不要太较真了’。
Obviously, oneselfalsogaveXu Zipingthemto leave a poor impression, Zhang Weiengaged in introspection, did owncharacter have very bigflaw?
很显然,自己也给徐子平他们留下了不好的印象,张伟不禁扪心自问,难道自己的性格也存在很大缺陷?Threepeopleare silent, startsto line upto bring something from the kitchen to the table.
三个人沉默下来,开始排队打饭。Another side, ZhouXingboughtbowl of instant noodlesin the supermarket, with a bread, after filling the belly, the stepfoot, the dozen minutesthenrushed back the dormitory.
另一侧,周兴在超市买了碗泡面,和一条面包,填饱肚子之后,步脚匆匆,十几分钟便赶回了宿舍。Alsospenttenminutes of time, ZhouXingjiangownpersonal hygienetidies up, changesoneset of pajamas, on the lying downbed, the eyesshutearly, fell into the dreamland.
又花了十分钟功夫,周兴将自己的个人卫生收拾完毕,换上一套睡衣,早早地躺倒床上,双眼一闭,陷入了梦境。Virtuallibrary.
虚拟图书馆。ZhouXinggiantbookshelfsurroundingbycrowdedsuch asforestincenter.
周兴被密集如林的巨大书架包围在中央。Sitting that ZhouXingbecomes accustomed tobefore the centraldesk, opens the books, concentrates the eyeto regard, fastentrystudycondition.
周兴习以为常的坐到道中央的书桌前,翻开书本,凝目而视,快速的进入学习状态。On the giantdesk, is piling up one on top of anothervarioustypes of more than tencentimetersthickbigend of work: «Neural computingModelAndMethod», «Process neural network», «Fuzzy theoryAndTechnical», «ComputationAndCombinational optimization», «Computer graphics», «Facial recognitionPattern recognition»,......
巨大的书桌上,堆叠着各种十几厘米厚的大头著作:《神经计算模型与方法》,《过程神经网络》,《模糊理论与技术》,《计算与多目标优化》,《计算机图形学》,《人脸识别模式识别》,……。ZhouXing who enters the studycondition, the completemindinvested the sea of artificial intelligencerelated knowledge, the difficult problem that at the same time, many can not solveunceasinglyinaccumulation that at heart the weekis popular, likejuststartedto study the electronicsdomain the time, the weekis popular the urgently neededhaving great learningteacherto dispel doubtforhim.
进入学习状态的周兴,全部心神投入了人工智能相关知识的海洋,于此同时,许多不得解答的难题不断在周兴的心里积累,如同刚刚开始学习电子领域的时候,周兴急需一位学识渊博的导师为他解惑。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #47: My a little urgent matter