( This chapter coordinates music «Dear Traveler» edible better) (本章配合音乐《亲爱的旅人啊》食用更佳) The two-day verification test ended. 为期两天的审核考试结束。 Has been verified the students of result, some people like some people to worry, some people cry on each other's shoulders, some people weep. 已经得到审核成绩的学生们,有人欢喜有人忧,有人抱头痛哭,有人喜极而泣。 The night ponders of many difficult dormancy study assiduously, the carrying/sustaining vainly hoped for that runs on the road, the long-distance race that but the pursue vainly hopes for arrived at the end point eventually. 多少个难眠的夜晚冥思苦读,承载梦想奔跑在路上,但追求梦想的长跑终究还是来到了终点。 That night, the graduation was held as scheduled. 这天晚上,毕业晚会如期举行。 The school also makes an exception to allow the students to drink wine on this day, therefore the king promoted took out the good wine of stock and schoolmates shares. 学校也在这天破例允许学生们饮酒,于是王晋升取出了库存的美酒与同学们分享。 The night wind made noise, the school playground was brilliantly illuminated. 夜风喧嚣,学校操场灯火通明。 The school for the graduation also got down the initial capital, invited in Star City the well-known singer, and dance team comes to see off for the schoolmates. 学校为了毕业晚会也是下了血本,邀请了星城内知名的歌星,以及舞蹈团队来为同学们送别。 Leaves nears, on schoolmates' face is difficult to cover loses, so many years friendship easily can give up can it be that. 离别在即,同学们的脸上难掩失落,这么多年的友谊又岂是轻易能割舍的。 „Lunatic, wish me to test into the technical school, dry/does!” “疯子,祝我考上科技学府,干！” „Your eye socket was red.” “你眼眶红了。” „Happy, you were not red.” “高兴的,你还不是红了。” „I was happy for you.” “我是为你高兴。” „Does your why expression lose?” “那你为什么表情这么丧？” Looks with is flying not, Feng Qi that oneself same are obstinate and argumentative tosses down the liquor in cup: 望着与自己一样嘴倔的莫飞,封棋将杯中的酒一饮而尽: „Do not install, was too false, later every year finds a time to gather, so many year of friendship do not break, but the world not loose banquet, will not have striven for human in the future together in the future.” “都别装了,太假了,以后每年找个时间聚聚,这么多年友谊可别断了,但天下没有不散的筵席,往后一起为人类未来奋斗吧。” „Is human the struggle will be life-long in the future!” Flew also to hold up the wine glass at this time not, tossed down. “为人类未来奋斗终生！”莫飞也在这时举起了酒杯,一饮而尽。 king Jinsheng of not far away sees this, why does not know, the eye socket is moist. 不远处的王晋升看到这一幕,不知为何,眼眶湿润。 Not long, he when the Star City school graduates, with the best friend establishes the same agreement, the struggle will be life-long for human in the future. 曾几何时,他在星城学府毕业时,也与最好的朋友立下相同的约定,为人类未来奋斗终生。 But in several Zhou before, he actually received the sad news of good friend. 但在数周前,他却收到了好友的噩耗。 Fights bravely in resistance domain lifeform first line him, to protect the teammate, long sleep in the domain field forever. 奋战在对抗领域生物第一线的他,为了保护队友,永远长眠在了领域场内。 Reached an agreement every year to find a time to gather, but after the graduation, did not have the time to gather again, to dying they must be able to meet again. 说好了每年找个时间聚聚,但毕业后却没有时间再相聚,到死他们都没能再见上一面。 „Old Wang, drinks!” “老王,过来喝酒！” Hears the shout, the king promoted depressed the sadness of heart, on the face the reappearing smile, raised the beverage bottle to walk toward Feng Qi and the others. 听到呼喊声,王晋升压下了心底的悲伤,脸上浮现笑容,提着酒瓶往封棋等人走去。 In the laughing sound, the schoolmates are telling the future plan mutually, as well as regarding other schoolmates' blessings. 欢笑声中,同学们相互诉说着自己未来的规划,以及对于其他同学的祝福。 The people are constraining moved of leaving. 众人都压抑着离别的伤感。 In the evening when will resound «Dear Traveler», is listening to the leaving melody, suddenly has the schoolmate to cry to make noise. 当晚会响起《亲爱的旅人啊》时,听着离别的旋律,忽然有同学哭出了声。 Other schoolmates cannot bear the ridicule at the same time, the eye socket cannot help but is also moist, heart mood like flame spread. 其他同学忍不住嘲笑的同时,眼眶也不由得湿润,心底的情绪如同火焰般蔓延。 At this time king Jinsheng stood up, announced to the schoolmates own idea, and expressed oneself will also soon leave the Star City school. 这时王晋升站起身,向同学们宣布了自己的想法,并表示自己也即将离开星城学府。 Finally, he bends the waist to the schoolmates bows. 最后,他弯腰向同学们鞠了一躬。 „Can know the gentlemen, is most honored, but cannot travel together with everyone in the future again, now one leaves near this, does not know that what day can meet again...... is willing prosperity, merit not Tang Juan.” “能认识诸君,三生有幸,只是往后不能再与各位同行了,现在临此一别,不知何日能再相见……愿诸位前程似锦,功不唐捐。” Listens farewell that the king is promoting, the schoolmates look surprisedly. 听着王晋升的告别,同学们都面露惊讶。 But regarding decision that the king promotes, they expressed the support, thought that Old Wang is completely capable of going to a broader sky show/unfolds fists and feet. 但对于王晋升的决定,他们都表示赞同,觉得老王完全有能力去更广阔的天空一展拳脚。 Meanwhile they cannot bear sigh with emotion oneself luck, can pass these six years under the guidance of Old Wang, the next student could not run into Old Wang such teacher again. 同时他们忍不住感慨自己的幸运,能在老王的教导下度过这六年,下一届的学生再也遇不到老王这样的老师了。 king Jinsheng gives them incessantly is the knowledge, gave them regarding the future confidence, when gave them facing the difficult position should have the mentality and courage that. 王晋升给他们的不止是知识,还是给了他们对于未来的信心,也给了他们面对困境时该有的心态与勇气。 The teacher is common, but the mister is not common. 老师常有,但先生不常有。 The schoolmates were promoted to the king in abundance offered the blessing. 同学们纷纷为王晋升送上了祝福。 They also believe Old Wang regardless to firmly, can be forever glorious as before. 他们也坚定相信老王无论到哪,依旧能光芒万丈。 ...... …… The party is held the last act, got down lightly the raindrop. 晚会举行到尾声,下起了淅淅沥沥的雨点。 Feng Qi as the class representative, leads the schoolmates regarding future message, before taking a step to arrive at the party stage „time capsule” place. 封棋作为班级代表,带着同学们对于未来的寄语,迈步来到晚会舞台前的“时间胶囊”处。 As witness, before sent word these sealed into the time capsule, he starts to read the schoolmates regarding future message. 作为见证者,在将这些寄语封入时间胶囊前,他开始翻看同学们对于未来的寄语。 „Future you are very certainly happy, I think that all domains had been scattered, that should be how happy new world.” “未来的你们一定很幸福吧,我想所有领域已经被驱散了吧,那该是多么美好的新世界。” „Really envies you, was born in the new times without domain, but also blessed you, lived in the new times without domain.” “真羡慕你们,出生在没有领域的新时代,但也祝福你们,生活在没有领域的新时代。” „Hope future you did not want not to forget me, I for human the unremitting effort, your bright prosperous times, I will once contribute a strength in the future.” “希望未来的你们不要别忘了我,我曾为了人类未来不懈奋斗,你们所处的灿烂盛世,我贡献了一份力量。” „In the future, my will hello name be strict Xuebo, was born in day that in the human civilization is on the verge of death, I for the future unremitting effort of human, will also bless myself , the blessing in the future, human must win.” “未来你好,我叫严学博,出生在人类文明危在旦夕的日子里,我也将为人类的未来不懈奋斗,祝福自己,也祝福未来,人类必胜。” „Old Wang often said, endured long night to see the daybreak dawn, how was born is unable to imagine in us of dark age in the future, but I believe firmly you can see the bright prosperous times arrive, I the struggle will also be life-long for arrival of that day.” “老王常说,熬过了漫漫长夜才能见到黎明的曙光,出生在黑暗时代的我们无法想象未来会怎样,但我坚定相信你们可以见到灿烂的盛世到来,我也将为了那一天的到来而奋斗终生。” „Refuels , struggle, not give up and not submit diligently, your happy futures, will come by me whole-heartedly!” “加油、努力、奋斗、不放弃、不屈服,你们的美好未来,由我来全力以赴！” ...... …… Is reading the schoolmates regarding future message, Feng Qi cannot help but red the eye socket. 翻看着同学们对于未来的寄语,封棋不由得红了眼眶。 The schoolmates were full of confidence with the future, thought that will certainly be bright prosperous times. 同学们对于未来充满了信心,觉得那必将是一个灿烂的盛世。 But he has actually seen the true future. 但他却见过真正的未来。 The end point of human civilization such as they have not hope that does not have the arrival of bright prosperous times. 人类文明的终点并没有如他们所愿,更没有灿烂盛世的到来。 The truth was the human civilization came to the end point, forever was covered dark. 真相是人类文明走到了终点,永远的被黑暗笼罩。 Deeply inspires, he squeezes in the letter the time capsule. 深吸了一口气,他将信件塞入时间胶囊中。 When the letters of various classes and grades squeezed in the capsule, the audience bursts into thunderous applause. 当各班级的信件都被塞入胶囊中,全场掌声雷动。 The time capsule was slung slowly, leads the schoolmates regarding own blessing, and yearned to the happy future expectation, was sealed into the bottom slowly 时间胶囊被缓缓吊起,带着同学们对于自己的祝福,以及对美好未来的期望与向往,缓缓被封入地底 Turns around to depart at the same time, Feng Qi put out a hand to cancel the moistness of corner of the eye, the look became incomparably firm. 转身离去的同时,封棋伸手抹去了眼角的湿润,眼神变得无比坚定。 In the future will meet such as you to hope, I guaranteed! 未来一定会如你们所愿,我保证！ ...... …… Leaves nears. 离别在即。 Listens to the singer in party stage to sing «Dear Traveler», under the stage the innumerable sounds start to follow to sing in a chorus. 听着晚会舞台上的歌手唱着《亲爱的旅人》,台下无数声音开始跟着合唱。 Said goodbye, the aquatic train arrived quickly. 就此告别吧,水上的列车就快到站。 Leaves for on the future road, no one will return again. 开往未来的路上,没有人会再回返。 The sound said goodbye, even if yearned for turn head do not look. 说声再见吧,就算留恋也不要回头看。 In the other end of that sea, certainly has free time the other shore of Mongolia. 在那大海的彼端,一定有空濛的彼岸。 Has the gentlest dream, is filled in world to go on a trip in a hurry. 做最温柔的梦,盛满世间行色匆匆。 In the uncertain space and time, listens to the aspiration in billion people. 在渺茫的时空,在千百万人之中听一听心声。 Loses unceasingly, the life will witness unceasingly. 一路不断失去,一生将不断见证。 Has looked at again the multi- scenery eye pupil such as beginning clear, likes making you change countenance as before. 看过再多风景眼眸如初清澄,爱依旧让你动容。 The dear travelers, no road does not have the wave calmly. 亲爱的旅人,没有一条路无风无浪。 Will have lonely, will have the sadness, whether there is hope completely. 会有孤独,会有悲伤,也会有无尽的希望。 The dear travelers, this regulation shortly will also be long 亲爱的旅人,这一程会短暂却又漫长 But all will gather the scene that most is full finally. 而一切终将汇聚成最充盈的景象。 Said goodbye, the lights were gradually gloomy. 就此告别吧,身后的灯火逐渐暗淡。 Each longing for home child, must raise the long journey the sail. 每个恋家的孩子,都要扬起远行的帆。 The sound said goodbye, the happy dreamland will not dissipate. 说声再见吧,美好的梦境不会消散。 Your love pillow in the crook of the elbow, the heart is soft the lifetime. 你的爱枕在臂弯,心脏将毕生柔软。 Since the meet is presenting that came from the time. 既然相遇是种来自于时光的馈赠。 When leaving, must smile the recollection to feel relieved. 那么离别时,也一定要微笑着回忆放心中。 The life is infinite, is infinite broadly. 生命无限渺小,却同样无限恢弘。 You to seek for or the farewell exhaust the life, is beckoning enough. 你为寻找或是告别耗尽一生,也足够让人心动。 The dear travelers, you were still the appearance in memory. 亲爱的旅人,你仍是记忆中的模样。 Across the crowd, passes through the world to go to a farther distant place again...... 穿过人群,走过人间再去往更远的远方……