Newdemondisciplinefirst year on April 11 , 1145:
新魔纪元年1145年4月11日:Iappliedfinallythistime the qualifications of exploring the route, naturally, regardingthisresultsome of myexpectations, was not early surprised
我终于申请到了此次探索航线的资格,当然,对于这个结果我早有预料,并不惊讶TanzanianTerryisoneis rich in the mechanicalalchemistplace, the scientific researchatmosphereis strong, butactuallylacks an islandproperventure spirit, causedthistimeto post a reward the commandto send outhasthreemonths, the homedid not have the aristocratto summoncorrespondingly.
坦桑特瑞兹是一个盛产机械炼金师地方,科研氛围浓厚,但却缺少一个岛国应有的冒险精神,导致此次悬赏令发出已有三个多月了,国内却迟迟没有贵族相应号召。As a member in islandsalliance, does not send a substantivearistocratto participate inthismatter, as ifappearssomenot to coordinate, thereforeIsmelled the opportunityflavorat that time, the substantivearistocratsdo not wantto participate inthisadventure, to be possible the empireto the alliance a face, inthiscountry, not onlyappearsa little weight/quantity, in factand does the immaterialperson, whohave the imperial familybloodlinesactuallypushed asidefellowbesidesoneselfthis can also?
作为群岛联盟中的一份子,不派一个有分量的贵族参与这件事,似乎显得有些不配合,于是那个时候我嗅到了机遇的味道,有分量的贵族都不想参加这种冒险、可帝国又必须给联盟一个面子,在这个国家,既显得有点分量,实际上又无关紧要的人,除了自己这个拥有皇室血脉却被排挤的家伙还能有谁?May 7:
5月7日:Althoughthreemonths ago Istartto get ready, buttimesomeare still insufficient, throughvariouslobbies, andexhaustedallfamily property, Imustarrive atVictoriousandtriumphal returningnumberthesetwoequipmentadvancedsteamshipsfinally, andsufficiently collectedenoughcommodity.
尽管从三个月前我就开始准备,但时间依旧有些不够用,通过各种游说,并耗尽了所有家财,我终于要到了胜利号和凯旋号这两艘艘装备先进的大船,并凑足了足够的物资。Naturally, the sacrificewasverybig, the thing that in the family/homecansell offsold off, the stockholder's rightsandCecilie of Lear'scollectionandtobaccocompanypaddiesincludingseveralstores that Imostmade money, Ialmostnotleft behind anything to the wives and children, just likeoneto useallgamblers, butIbelieve that Ican certainlysucceed, today'spayouttoletherbecomes the duchessnecessarysetback, Iwill not forget the wifetomypayout, includingher, forIaccompaniedthatdisgustingseafoodmerchant!
当然,牺牲是挺大的,家里能变卖的东西都变卖了,收藏品、烟草公司的股权、西西里尔的田地包括我最赚钱的几间商铺,我几乎没有给妻子和儿女留下任何一点东西,犹如一个倾尽所有的赌徒,但我相信我一定能成功的,今天的付出是为了让她当上公爵夫人必要的挫折,我不会忘记妻子对我的付出,包括她为了我去陪那个恶心的海鲜商人!God, a fellow of thatsquidtaste, payout was really big
哦,天啊,那个一身鱿鱼味的家伙,叶缇娜的付出实在是太大了May 10:
5月10日:
After hiring the sufficientperson, mytwoshipsfinallypreparedto set sail, walkingon that dayme was very hesitant long, evenoncewithdiscussed that letherandIdepartstogether, butshesaid that cannotmake the childrentake risk, decided that remainedto fosterthattwochildrenforme
雇佣了充足的人后我的两艘船终于准备起航了,走得那天我犹豫很久,甚至一度和叶缇娜商量让她和我一起出航,但她说不能让孩子们冒险,决定留下来为我抚养那两个孩子Iguess that will myancestorssaved certainly the world, howotherwisemarry such goodwife? Ipledged, whenmyriches and honorturn over, Itakehundredtimes of thousandtimes of compensationshergrievance
我猜我上辈子一定拯救了世界,要不然怎么会娶到这么好的妻子?我发誓,当我富贵而归的时候,我一定要百倍千倍的补偿她的委屈Saw that heretimeonecrowd of personcomplexionsare strange, particularlyGou Dan (dog's eggs), points at the virtualscreento saydirectly: „ThisGou Dan (dog's eggs)knows that heisaverage guy, has not thought that even the wivessell, does thisdisgracedmatteralsodareto recordin the diary?”
看到这里的时候一群人脸色古怪起来,尤其是狗蛋,直接指着虚拟屏道:“本狗蛋就知道他是个屌丝,没想到连媳妇都卖,这种丢人的事还敢记日记本里?”
The peoplenodagain and again
众人连连点头Lei Xuesighedto look at the people, the heart of thisworldEight Trigrams (gossip)reallycancounter-balanceallterrifyingthings, nowthispositionsome of youralsointerestscare that unexpectedlyothersdid sell the wife雷雪叹了口气望了望众人,这世界八卦之心真是能抵消一切恐怖事物,现在都这种境地了你们居然还有兴趣关心别人卖不卖老婆Immediatelydoes not pay attention to the people , to continue to glance through the followingcontent
随即不理会众人,继续翻阅着后面的内容
The followingmostcontentsaremarinesomeboreddaily, and thisfellow'sremembranceof the family member, Lei Xueis frowningis glancing throughfast, finallywhensecondyear in January/one monthsawoneselfwantsto see.
后面大多数内容都是海上的一些无聊日常,以及这家伙对家人的思念,雷雪皱着眉头快速翻阅着,终于在第二年一月的时候看到了自己想看到的。Newdemondisciplinefirst year on January 1 , 1146:
新魔纪元年1146年1月1日:On this dayisTanzanianTerryrecoveryfestival, regards as important this holiday of recovery of springbyTanzanianTerry who the agriculturebuilds up, tolet the crewmaintains the mentality, Idecided that an officecelebration partyenhances the morale, wish the newyearto have the newstart
这一天原本是坦桑特瑞兹的复苏节,以农业起家的坦桑特瑞兹非常看重这春之复苏的节日,为了让船员们保持心态,我决定办一场庆祝会来提高士气,愿新的一年有新的开始
The celebration partydecidedin12 : 00 pm, weprepared the revelryoneto vent the marinedulldayall day, naturally must first make one clean up the body waste on deck, thata littleaffected the atmosphere, this pointdid not have the means that on the shipcanhave the stand-alonetoilet, only then the captain and largeness, others can only solvein the deck.
庆祝会定在了中午12点,我们准备狂欢一整天来发泄海上枯燥无味的日子,当然首先得让人把甲板上的屎尿清理一下,那有点影响气氛,这一点也没办法,船上能拥有独立马桶的只有船长和大幅,其他人都只能在甲板上解决。In order toappearlively, the celebration partydecidedon the deckmore spacioustriumphal returningnumber, I the sausageandmygood wine on shiptook, sincewere the celebration partythendoesas far as possiblewell.
为了显得热闹些,庆祝会定在了甲板更宽大的凯旋号上面,我将船上的香肠和我的美酒拿了出来,既然是庆祝会便尽量做得更好一些。Finallywejustarrived on the triumphal returningnumbersomepeopleto report that the frontpresenteda lot offloating ice
结果我们刚到凯旋号上面就有人报告说前方出现了大量的浮冰Thisnewsoneextinguishedmeto manage the enthusiasm of banquet
这个消息一下熄灭了我办宴会的热情January 2:
1月2日:Wedetouredthisto floatarea of icealmostentireday, butthisarea of icesizeexceededmyimaginationsimply, a limitlessfeeling, wecannotcircleuntil the darkness
我们绕行了这浮冰域几乎整整一天的时间,但这块冰域大小简直超出了我的想象,给人一种无边无际的感觉,直到天黑我们都没能绕过去At that time am Ievenhadto plantus the going astraydirectionmisconception, thiswaseast sideis notNorth and South Poleswas right?
当时我甚至有种我们是不是走错方向的错觉,这是东面不是南北极对不对?Possiblyhowto givewill havesuchbigfloatingarea of ice?
怎么可能给会有这么大的浮冰域?FinallyIknow that wecannotthis way, because ofdetouring, weare farfrom the routedeviation of forecast, must spendnot to know that in the circlingwordshow muchtimecanretracethatroute.
最后我知道我们不能这样下去了,因为绕行,我们离预测的航线偏离越来越远,在绕的话恐怕得花不知道多少时间才能绕回那条航线。Moreoveroneselfhave driftedmore than half a yearin the sea, considering thatforecast the distancealsohasat leastnearlysix months, the detouredwordscommoditysomewhatwill be tight, thisalsoincludesdoes not encounterunderotherpeculiar circumstances.
而且自己已经在海上漂泊大半年了,考虑到预测距离起码还有近乎半年的时间,绕行的话物资会有些紧张,这还包括不遇到其它特殊情况之下。ThereforeIproposed that passes throughthispieceto float the area of icedirectly!
于是我提议直接穿越这片浮冰域!
After thispropositionraises, was opposed bylots ofperson, what the oppositionsoundis loudestis the triumphal returningnumbercaptain, hethinks that thisextremelyruns risks, thispiecelarge-scalefloats the area of iceto pass through the difficultyto be big, once the propellerhad the possibilityshipbuildingmain enginepower systemdamageby the ice sludgecardmain pole, this is not worst, ifinsidetemperaturecontinuesto drop, floated the area of iceto turn into the firmarea of ice, theywill be strandedininside, at that timereallyappealed to heavenshould notcallnot to work!
这个提议提出来后遭到了大量人的反对,其中反对声音最大的是凯旋号的船长,他认为这太过冒风险,这片大型浮冰域穿越难度非常大,螺旋桨一旦被碎冰卡主极有可能造船主机动力系统损坏,这还不算最糟糕的,如果一旦里面温度继续下降,浮冰域变成了坚冰域,他们就会被困在里面,那个时候就真的是叫天不应叫地不灵了!Isnort contemptuouslytohisview, is the navigationitself/Ben a adventurousmatter, howeverythingwantsto askto be safe to become? Thatimperial princeyour highness who beforesupportedifcanlisten toowndecisiveonewave, perhaps a wave of strivingopportunity, rather thanwaited for death there slowly
我对他的说法嗤之以鼻,航海本就是一件冒险的事,事事都想求稳妥如何能成得了事?以前自己支持的那位皇子殿下如果能听自己的果断一波,说不定还有一波争取的机会,而不是在那里慢慢等死Afterargumenteach otherdid not convince the opposite party, butoneselfwere the highestsenior official of thisship, theoreticallycandecidedirectly, finallySean( triumphal returningnumbercaptain) propositionfanned out in two groups, was responsible forpassing through the area of iceby the ice-breakingabilityquitestrongtriumphal returningnumber, powerstrongVictoriouscontinuesto detour!
几经争论后彼此都说不服对方,但自己是这艘船的最高长官,理论上是可以直接拍板的,最终肖恩(凯旋号的船长)提议兵分两路,由破冰能力比较强的凯旋号负责穿越冰域,动力较强的胜利号则继续绕行!Thisat leastcanassure a shipsafety!
这样至少可以保证一艘船安全!Myinitialcomparisonopposesthisproposition, butthisobviouslyisSean'sfinalbottom line, althoughIamhissenior official, butmygoes down in the world the royalty, cannot compareto haveSean of manyyears of navigationexperienceinsailorsprestigeobviously!
我初始比较反对这个提议,但这显然是肖恩最后的底线,我虽是他的长官,可我一个落魄皇族,在水手们中的威望度显然比不上有多年航海经验的肖恩!FinallyIaccepted his proposition, butmade the revisionslightly.
最终我接受了他这个提议,但稍稍做了修改。Hissuggestionisleadsto triumphal return a attemptto pass through the area of icebyhim, butis ledVictoriousto takequitesafedetouringroutebyme.
他的建议是由他带领着凯旋号尝试穿越冰域,而由我带领胜利号走比较稳妥的绕行路线。
It seems like that very loyaldecisionmademesmell the smell of plot, Ithink: Ifthisarea of iceweren't the opposite partysaysthatseriously?
看似很忠心的决定却让我嗅到了阴谋的气味,我心里想:如果这冰域并不是对方说得那么严重呢?Hepasses throughwith ease, first steparrive inEastern Continent, after gaining the information and situation, perhapsallmeritmustturn over tohim, do oneselfpayso manyto make the bridal clothesfor others?
他轻松穿越过去,比自己先一步抵达东大陆,获取情报和先机后说不定一切功劳都要归他了,自己付出那么多岂不是为他人做嫁衣?Naturally, tradesto take riskto makehimbyoneselfthenoperateVictoriousto detourthisnot to permit, oncebecause the area of ice is so dangerous, triumphal returns unable to come outininside, oneselfallefforts must belong tohim.
当然,换过来让自己去冒险而让他回头操作胜利号绕行这也是不允许的,因为一旦冰域真的那么危险,凯旋号在里面出不来,自己的一切努力也要归他所有。
After considerationover and over, Idecided that ontriumphal returnsto enter the area of iceto be riskywithSeantogether, butis the captain of Victoriousto detourbyadjutantPoly who oneselftrust, urgeshim, ifcannotcome outfrom the area of ice, hegoes back the postscript to take care ofoneselfwife and daughters
考虑再三后,我决定和肖恩一起上凯旋号进冰域冒险,而让自己信任的副官波利担任胜利号的船长绕行,叮嘱他如果自己没能从冰域里出来,他回去后记得照顾自己的妻女Thereforethis, on the same day, Ishipped the triumphal returningnumber the larger partcommodity, starting tomorrowImustenterinthatarea of ice, hopes that the gods of seacanblessme, the safereturn, myfamily memberis still waiting formeto triumphal returnto turn over to
于是就这样,在当天,我将一大半的物资运上了凯旋号,从明天起我就要进入那冰域里面了,希望海洋之神能保佑我,平安回归,我的家人还在等待着我凯旋而归
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #674: Henry's diary (First Part)