„...... Country of Xin will terminate to use the foreign currency settlement outer space related trade after that Xin Dollar for the only currency of space resource transaction.” “……此后新国将终止使用外国货币结算太空相关贸易,新元将为太空资源交易的唯一货币。” When these words were read by Secretary of State Kerry in the United States White House conference room, in entire conference room quiet. 当这段话在美国白宫的会议室内被国务卿克里念出时,整个会议室内静悄悄的。 Is been comfortable by some that the innumerable say/way vision look, Kerry moves out of the way the document to shrug, „I read.” 被无数道目光看的有些不自在,克里挪开文件耸了耸肩,“我念完了。” A atmosphere loosen in conference room, seems receives some signal to be common, the whispering sound enlarges gradually. 会议室内的气氛一松,仿佛是接到某种讯号一般,交头接耳声渐渐放大。 Kerry relaxes, sat on the chair, threw the document to one side, put out a hand to pinch the bitter brow, the vision glanced to Hillary and Congress numerous Speaker direction. Properly speaking, in this White House the conference of nature will not invite Congress that side person to participate, particularly this numerous Speaker Mr. Paul Ryan or Republican Party person. 克里松了口气,一屁股坐回了椅子上,将文件丢向一边,伸手捏着酸涩的眉头,目光瞟向了希拉里和国会众议长的方向。按理来说,这种白宫内部性质的会议是不会邀请国会那边的人参加,尤其是这位众议长保罗・瑞安先生还是共和党人。 But now ignores so many. 但现在已经不顾上那么多了。 Hillary and Chief of Staff deep frown, Ministry of Commerce Minister has taken up the teacup to drink water for the tenth time, Ministry of the Interior Minister looks at the ceiling looking pensive. Economic problem experts and advisers looking at each other in blank dismay low voice exchange idea, but has not obviously settled on an explicit idea to come out very much. If there is an idea, they have said that after all offers an opinion is they only the use in this conference. 希拉里和幕僚长眉头紧锁,商务部部长已经第十次拿起茶杯喝水,内政部部长则看着天花板若有所思。经济问题专家、顾问们面面相觑小声交流意见,但很明显没有拿定一个明确的主意出来。如果有主意的话,他们早就提出来了,毕竟提意见是他们在这种会议上唯一的用处。 This condition has continued ten minutes, finally the official broke silent. 这种状况一直持续了十分钟之久,终于有一位官员打破了沉默。 „I do not understand reason that they do that USD is the international common currency, if settles accounts with USD, will make not the convenient matter convenience many!” “我不明白他们这么做的理由,美元是国际通用货币,如果采用美元结算,会让很多不方便的事方便很多！” „Obviously they for Xin Dollar that to save to creaky.” The economic expert from Harvard University said. “显然他们是为了挽救摇摇欲坠的新元。”来自哈佛大学的经济学专家说道。 „No, perhaps their some bigger ambitions......” Stanford University science of international relations expert said, „several days ago, we also thinks them crazy buy-back Xin Dollar in the foreign exchange market, but is resorts to a cure worse than the sickness wants to save the failure in decision. All these are the wraps that they suppose.” “不,没准他们有更大的野心……”斯坦福大学的国际关系学专家说道,“就在几天前,我们还都以为他们在外汇市场上疯狂回购新元,只不过是挖肉补疮地想要挽救决策上的失败。没想到,这一切都是他们设下的套。” Democratic Party Congressman by the chair, disdain laughed at the sound. 一名民.主党的国会议员靠在了椅子上,不屑地嗤笑了声。 „I thought that we considered thoroughly completely, now are the market of entire space resource development many greatly? Supported also on several 100 billion.” “我觉得我们完全是多虑了,现在整个太空资源开发的市场才多大点？撑死了也就几千亿而已。” „Right. Our paramount interest on Earth, regardless of they developed many resources in the outer space, after all must attain in the international market to circulate. USD has the indisputable influence as before, merely by Space Elevator on the challenge USD position, really is dream of a fool.” “没错。我们核心利益还是在地球上,无论他们在太空开发了多少资源,终归是要拿到国际市场上流通。美元依旧拥有无可争议的影响力,仅仅凭借一架太空电梯就挑战美元的地位,简直是痴人说梦。” „Caught Asteroid, not to mention this Asteroid has not fully developed, develops completely, on several 100 billion USD values. Global USD quantity in nine 10 trillion above, both's value completely not in a magnitude.” “不过是捕获了一颗小行星,且不说这颗小行星还没完全开发出来,就是全部开发出来,也就几千亿美元的价值而已。全球美元数量在九十万亿以上,两者的价值完全不在一个数量级上。” „Only if, they can prove the Space Elevator profitability.” “除非,他们能证明太空电梯的盈利能力。” „......” “……” The argument continued some little time, as Hillary clears throat calm. 争论持续了好一会儿,随着希拉里清了清嗓子才安静了下来。 Saw everyone present to look to oneself, Hillary said. 见在座的所有人都看向了自己,希拉里开口说道。 „I had exchanged views with numerous Speaker a moment ago, we believe, it is necessary to send out Secretary of State to conduct the diplomacy to visit to Country of Xin. Expands the USD applied field, is our foreign policy key one. USD is the international currency, this is also the idea that our for dozens years have always been making efforts to carry out.” “刚才我已经与众议长交换了意见,我们一致认为,有必要派出国务卿对新国进行外交访问。扩大美元的应用领域,是我们的外交战略重点之一。美元是国际货币,这也正是我们数十年来一直致力于推行的理念。” „At least, settles accounts with USD and Xin Dollar double track, after all USD also has certain circulation in Country of Xin, we must remind their.” “至少,采用美元和新元双轨结算,毕竟美元在新国也有一定的流通量,我们必须提醒他们这一点。” Secretary of State Kerry transferred handed over the fountain pen, put both hands on table spreads out slightly. 国务卿克里转了转手中的钢笔,摆在桌上的双手微微摊开。 „Europe? Recently European that side......” “欧洲呢？最近欧洲那边……” Hillary visits him to say. 希拉里看着他说道。 „I know, everything has a relative importance.” “我知道,凡事都有个轻重缓急。” „European Union is our allies, therefore you first go to Europe, at the return trip, goes to Country of Xin on the way.” “欧盟是我们的盟友,所以你先去欧洲,在返程的时候,顺路去一下新国。” This keyword, Hillary bites „on the way” very much heavily. “顺路”这个关键词,希拉里咬得很重。 Kerry nods knowingly. 克里心领神会地点了点头。 When convinced Star Ring Trading to ease the limit of USD in the space resource settlement to be very important, but cannot make Star Ring Trading too be serious oneself. 说服星环贸易在太空资源结算时放宽美元的限制很重要,但也不能让星环贸易太把自己当回事儿。 ...... …… After the Star Ring Trading publication establishes Xin Dollar is the outer space trade only settlement currency, the Xin Dollar currency exchange market experienced the quite strange fluctuation, such as most stocks bottom to rebound such, rises again to the original exchange rate at the inconceivable speed. 就在星环贸易刊登确立新元为太空贸易唯一结算货币后,新元汇率市场出现了相当诡异的波动,就如大多数股票触底反弹那样,以不可思议的速度向原先的汇率回升。 Although has many ideas regarding Star Ring Trading the action, but central banks made the same action as if by prior agreement, that increases Xin Dollar. 虽然对于星环贸易的这一举措存在很多想法,但各国央行还是不约而同地做出了同一个举动,那就是增持新元。 If Xin Dollar as the outer space trade only currency, that to develop its aerospace industry with the aid of Space Elevator, Xin Dollar had the rigid demand to this country. Considering that other countries have similar demand, then Xin Dollar had the appreciation expectation, therefore various countries' Central Bank will then make the basically same decision after the discussion. 如果新元作为外太空贸易的唯一货币,那么为了借助太空电梯发展本国的航天业,新元对于这个国家来说就具备了刚性需求。考虑到其他国家同样具备类似的需求,那么新元就具备了升值预期,于是各国的央行在讨论后便会做出基本相同的决策。 That is, purchases Xin Dollar with its currency from the foreign exchange market. 那就是,拿本国的货币从外汇市场购买新元。 Under the functions of these external factors, promoted the appreciation of Xin Dollar naturally. 在这些外部因素的作用下,自然而然推动了新元的升值。 When the Xin Dollar exchange rate drops to the valley, Jiang Chen then reaches as high as 212 700,000,000 USD foreign exchange assets the total value, according to then exchange rate bought altogether 943,100,000,000 Xin Dollar from Xin Federal Reserve in turn. But now, exchange rate between Xin Dollar and USD already almost. 早在新元的汇率跌至谷底的时候,江晨便将总价值高达2127亿美元的外汇资产,按照当时的汇率分批从新联储购入了总共9431亿新元。而现在,新元与美元之间的汇率已经差不多。 In other words, in this money printing disturbance, Jiang Chen 212 700,000,000 USD funds that Future Group and Star Ring Trading have, turned enough four times through the way of left hand right hand but actually, turned the fund of being equivalent to 943,100,000,000 USD. 也就是说,在这次印钞风波中,江晨将未来人集团与星环贸易持有的2127亿美元资金,通过左手倒右手的方式翻了足足四倍有余,变成了相当于9431亿美元的资金。 Reason that can scurry about like the seesaw, is because the Xin Dollar quantity issued is quite small. If changes into the currencies of other countries, only if bumps into Financial Crisis, otherwise the so large scale fluctuation is almost impossible to appear. 之所以能像跷跷板一样上蹿下跳,也是因为新元的发行量比较小。如果换成其它国家的货币,除非是碰上金融海啸,否则如此大幅度的波动几乎不可能出现。 „Has saying that financial instruments really is the amassing money divine tool.” “不得不说,金融工具简直是敛财神器。” When Xia Shiyu places on a financial statement the Jiang Chen desk, Jiang Chen made such as is sigh with emotion. 当夏诗雨将一份财报放在江晨办公桌上时,江晨做出了如是感慨。 Even for the development Future Group of degree, 943,100,000,000 USD could still be called until now absolutely is astronomical figures. Although these money are Xin Dollar, but can foresee in future a long time, Xin Dollar exchange rate very strong, therefore also had no difference. 即使是对于发展到如今程度的未来人集团而言,9431亿美元也绝对称得上是一个天文数字。虽然这些钱都是新元,但可以预见在未来很长一段时间内,新元的汇率都会非常的坚挺,所以也就没什么区别了。 A resolution of large-scale money printing, long-awaited outer space resources settlement currency standard regulations, such two paper documents, making Future Group collect 7000 hundred million USD in the foreign exchange market crazily. Short one month, changed apple company baseless. 一份大规模印钞的决议,一份酝酿已久的外太空资源结算货币规范条例,就这么两纸文件,令未来人集团在外汇市场上狂敛七千多亿美元。短短一个月,凭空变出来了一家苹果公司。 „United States one year of financial revenue also 5,000,000,000,000 USD, even for Nation Grade, this 9000 hundred million USD should not be a small number,” pulled out a chair from side, Xia Shiyu had sat opposite of Jiang Chen, with hand the chin, is looking at carefully the expression on Jiang Chen face, the smile was saying, „how you did prepare to deal?” “美国一年财政收入也才5万亿美元,即使是对于国家级别来说,这九千多亿美元也不是一笔小数字,”从旁边抽过了一张椅子,夏诗雨坐在了江晨对面,用手支着下巴,端详着江晨脸上的表情,微笑道,“你准备怎么应对？” The money market is a zero-sum game. 金融市场就是一场零和游戏。 It does not create any value, but some people gain, then means inevitably some people lose money. This 7000 hundred million USD are are not baseless many, but is the advantage of Future Group use information, hit US Federal Reserve as well as Wall Street that big alligator is rigging the foreign exchange market is caught off guard. 本身不创造任何价值,而有人盈利,那么必然意味着有人亏损。这七千多亿美元不是凭空多出来的,而是未来人集团利用消息面的优势,打了操纵着外汇市场的美联储以及华尔街大鳄一个措手不及。 It is difficult to imagine, they do not recover this gathering place. 很难想象,他们不找回这个场子。 „Their methods, nothing but ambush Xin Dollar in the foreign exchange market, through buying spatial Xin Dollar suppresses the Xin Dollar exchange rate, making bill that we buy with low price rotten in hand, simultaneously destroys the economy of Country of Xin.” Jiang Chen by the chair, smilingly said. “他们的手段,无非是在外汇市场上狙击新元,通过沽空新元来打压新元的汇率,让我们低价买来的钞票烂在手上,同时摧毁新国的经济。”江晨靠在了椅子上,笑眯眯地说道。 Some Xia Shiyu accidents/surprises looked at Jiang Chen one. 夏诗雨有些意外地看了江晨一眼。 „Very accidental/surprised?” Jiang Chen detected very much keenly the accident/surprise in her eye, was saying with a smile, „good and evil I also flushed many electricity to myself.” “是不是很意外？”江晨很敏锐地察觉到了她眼中的意外,笑着道,“好歹我也是给自己冲了不少电的。” Although this financial campaign does not have with his nickel relations, is directing by Future Bank specialized financial team completely. But these theories, is David Smith told him. 虽然这场金融战役跟他半毛钱关系都没有,全部是由未来人银行的专业金融团队在指挥。而这些理论,也是大卫・史密斯跟他讲的。 „Little smelly fart,” Xia Shiyu white Jiang Chen, sets out from the chair, „the remote access installment of tomorrow's Moon Colony will want activate(d), you determined that laser beam won't poke a hole Earth?” “少臭屁了,”夏诗雨白了江晨一眼,从椅子上起身,“明天月球殖民地的远距离输电装置就要启动了,你确定那个激光束不会把地球戳个窟窿？” Jiang Chen spread out the hand, helpless said. 江晨摊开了手,无奈道。 „I and you said many times, even if shot on Earth face, could not shoot through its ozone layer.” “我和你说多少次了,就算是射在了地球君的脸上,也射不穿它的臭氧层。”