Askedto the staff a road, Jiang Chenwalkedin the direction of dramatic team, but when hearrivesto the crossroad of putting on make-uproom, twosecuritiesblockedhim.
向工作人员问了个路,江晨向着剧组的方向走了过去,不过就在他走到通往化妆室的路口时,两名保安将他拦了下来。„Sorry, Mister, frontis not opento the tourist.”
“抱歉,先生,前面不对游客开放。”
After bodyguards the wordstranslator of thattwosecuritytoJiang Chen, Jiang Chenknits the browsslightly, repliedwithEnglish.
保镖将那两名保安的话翻译给江晨后,江晨微微皱眉,用英语答道。„Iam not a tourist, somepeopleinvitedme”
“我不是游客,有人邀请我”„Showauspicious.”Twobackiron towerstandinthatsecurity, withdoes not allowto refuse the toneto returnsaid.
“骚瑞。”两樽铁塔似站在那的保安,用不容拒绝地口吻回道。Normalpreview ceremony does, settling the echelonhaveis so high?
正常的首映式,安保级别有这么高吗?Is thinkinginJiang Chen, when preparesforLiu Yaotelephones, happen tosaw that the acquaintancecomes outfrominside.
就在江晨这么想着,准备给柳瑶打个电话时,正好看到熟人从里边出来。SeesJiang Chen, the Chen Yuqingeyeonebrightly, immediatelygreetstohim, walksfromhere.
见到江晨,陈雨晴眼睛一亮,立刻向他打了个招呼,从这边走来。„Youmaycalculate, butA'Yaoyouwere very long.”Pushed the crowdedeyebrowtoJiang Chen, Chen Yuqingturned aroundto saywithEnglishwiththattwosecuritiestwo, were then laughing and playingis pulling upJiang Chen, walkedtoward the corridor, „camewithmequickly.”
“你可算来了,阿瑶可是等你很久了哦。”冲江晨挤了挤眉毛,陈雨晴转身同那两名保安用英语说了两句,然后便嬉笑着拉起江晨,向走廊内走去,“快跟我来。”Keptoutsidetwobodyguards, Jiang Chencame to the Liu Yaoputting on make-uproombeforeChen Yuqing.
将两名保镖留在了外面,江晨随着陈雨晴来到了柳瑶的化妆室前。„Do not be surprised.”Teasedsaid the sentencetoJiang Chen, Chen Yuqingput out a handto open the door of putting on make-uproom.
“可别惊讶哟。”打趣地向江晨说了句,陈雨晴伸手推开了化妆室的门。
The gate of putting on make-uproomopened.
化妆室的门开了。Looksis standingLiu Yaobeforemakeup mirror, suddenlyJiang Chenproducedunexpectedlydid not knowhermisconception.
看着正站在化妆镜前的柳瑶,一时间江晨竟然是产生了不认识她的错觉。Frownslenderlylikepicture, doublepupiltwinklelikestar, pitch-blackbeautiful hairsuch as the waterfallsprinkles, an elegantevening dressis outliningherbeautifulfigure, does not loseenchantinglysolemnly. Really the personbyclothinghorseKaoan, this first time wasJiang Chenproduced, wore the clothesto comparedoes not put on a clothesmore attractivemisconception......
双眉修长如画,双眸闪烁如星,乌黑的秀发如瀑布洒下,一袭典雅的晚礼服勾勒着她姣好的的身材,妖娆而不失端庄。果然人靠衣装马靠鞍,这还是江晨第一次产生了,穿着衣服比不穿衣服更好看的错觉……SeesJiang Chen, thatpair of beautifulpupilbloomsin a twinkling the joyfulbrilliance.
见到江晨,那双美眸霎时间绽放出欣喜的光彩。Went forwardto hold the Jiang Chen'sarm, Liu Yaorestrained the impulsion that threw, is pursing the lips the charmingly angrysay/way.
上前抓住了江晨的胳膊,柳瑶克制了扑上去的冲动,噘着嘴娇嗔道。„Youcamefinally, Ialsothink that youforgotme.”
“你终于来了,我还以为你又把我忘了。”„Whatis, Ihave not forgotten.”Jiang Chenlosessays with a smile.
“什么叫又,我根本就没忘掉过好吗。”江晨失笑道。Saying, heput out a handto bumpherbeautiful hairgently, saidheartfeltly,„today'syouare quite beautiful.”
说着,他伸手轻轻碰了碰她的秀发,由衷地说道,“今天的你好美。”„Hee hee.”
“嘻嘻。”Liu Yaohappyzī zīsmiled, without the speech, acceptedhispraisehappily.柳瑶喜滋滋地笑了起来,没有说话,开心地接受了他的夸奖。„Do not mishandle flowers the makeup, fiveminuteswanted being luckyrug, maynot have the timeto make up the makeupagain.”Behindtwo people, Chen Yuqingteased.
“不要把妆弄花了哦,还有五分钟就要走红地毯了,可没有时间再补妆了。”在两人背后,陈雨晴打趣道。Liu Yaofaceonered, whiteownbosom friend.柳瑶脸一红,白了自己的闺蜜一眼。„Ido not makeanything, howpossiblyto mishandle flowers the makeup.”
“我又不做什么,怎么可能把妆弄花了。”„Hee hee, thatis good.”
“嘻嘻,那就好。”Covered the mouthchuckleto leave behindthese words, Chen Yuqingwithdrew from the putting on make-uproom, andcarefullywastwopeoplecloses. Standsstands sentryfortwo peoplein the entrance, in order to avoidsomepeoplecome to disturbsuddenly.
掩嘴轻笑着留下了这句话,陈雨晴退出了化妆室,并小心地为二人关上了门。站在门口替两人放哨,以免有人突然进来打搅。Althoughinstitutelinehad strengthened the security, butdifficultinsurancenot to havedogyounganythingagainmixes. Was seenby the people of dramatic teamtono, but if bythesetroublesomeamusementscatching, thatwas the flash news.
虽然院线方面已经加强了安保,但难保不会再有狗仔什么的混进来。被剧组的人看到了到没什么,但要是被那些麻烦的娱记给逮着了,那就是大新闻了。«ThreeBody1»justscreenedin the overseas, ifat this timemain actressspread and capitalBossscandal, difficultinsurancenot to affect the box office.
《三体一》在海外刚上映,这种时候女一号要是传出了和资方老板的绯闻,难保不会影响票房。Withouttreatsin the putting on make-uproomis too long, after twominutes, Jiang ChenthenfirstLiu Yaoonestepwalked. DirectorWu Fanheard after Jiang Chencame a dramatic teampersonally, immediatelycaught upjoyfully, drew the Jiang Chenhandshaketo exchange greetingsseveral, andreissued the movie ticket and special guestcardtohim.
没有在化妆室里待太久,两分钟后江晨便先柳瑶一步走了出来。导演吴璠听说江晨亲自来了一趟剧组后,顿时欣喜地赶了过来,拉着江晨握手寒暄了几句,并向他补发了电影票和特邀嘉宾证。Hadthiscard, hecancome and go out the working space of dramatic teamfreely, butdid not needto be worriedto be regarded the touristkeeping offoutsideby the securityagain.
有了这张证,他就可以自由出入剧组的工作区域,而不用担心再被保安当成游客给挡外面了。Indirectorassistantunder the leadership of Little Zhang, Jiang Chenentered the distinguished guestchannel, arrived at the scene of red carpet.
在导演助理小张的带领下,江晨进入了贵宾通道,来到了红地毯的现场。
The being luckyrug, is always in the preview ceremonynext to last act, the long spear/gunshortartillery in reporterhandalsomostlygathersinthis, somealsomanymoodfranticmovie fans. Generally speaking, preview ceremony, wouldsuchseveralhonored guestsnot being ableto arrivefor personal reasons, at this timetoguaranteeinfieldfull, generally the organizerwill distribute„temporaryticket”to the movie fanrandomlyadmission.
走红地毯,历来是首映式上的压轴戏,记者手中的长枪短炮也大多汇聚于此,现场还有不少情绪狂热的影迷。一般来说,一场首映式,总会有那么几个嘉宾因为个人原因无法到场,这时候为了保证场内满座,一般主办方都会向现场的影迷随机派发“临时票”入场。Howeversuchopportunityis very rare, only ifwere the movieis too rottenor the organizerscrewed up, preview ceremonywere mostalsocomes outmuchthat a 3~4temporaryticket. Butthis is also the movie fanswarmreason, leaps forwardto the red carpet, attains the temporaryticketprobability is also higher.
不过这样的机会很罕见,除非是电影太烂或者主办方搞砸了,一场首映式最多也就多出来那么三四张临时票。而这也是影迷们热情的原因,离红地毯跃进,拿到临时票的几率也就越高。Naturally, the premisecannotdependis too near, was thrownby the security, thatmayanythingnot have.
当然,前提是不能靠的太近,被保安扔出去,那可就啥都没了。On the red carpet, participating performanceare accepting the photographphotograph of media.
红地毯上,参演者们正接受着媒体的拍照摄像。Without the fameactor, severalyearsdo not havebeing luckyrug an opportunity of time, at this momentarewish one couldto stickon the rug.
没有名气的演员,几年都没一次走红地毯的机会,此刻更是恨不得黏在地毯上。Liu Yaoflung the long hair, steps on the high-heeled shoesto go forwardconfidently, quite the Goddessmodel/patternhalf steppassed through the red carpet, simplyhas not paid attention to the request that the reportersphotograph, gavealllensself-confidentnaturalsketches.柳瑶则甩了甩长发,自信十足地踩着高跟鞋上前,相当女神范地快步走过了红地毯,根本没理睬记者们拍照的请求,给了所有镜头一个自信潇洒的剪影。Across the red carpet, arrives at the interviewarea, with the dramatic teammembers the group photoafter the lens, in twos and threesis acceptingmedia reporter'sinterview. PlaysleafFounderherin the movie, " ThreeBody1 » air wireconcealed wiringscansay that passed throughherlife, but the mediaalsopoured into the considerably largeenthusiasmonher, other lookedactorsenvy the envy.
穿过红地毯,来到采访区,与剧组成员们在镜头前合照后,三三两两地接受着媒体记者的采访。在影片中饰演叶教主的她,《三体一》的明线暗线可以说贯穿了她的一生,而媒体在她身上也是倾注了相当大的热情,看的其它演员羡慕嫉妒不已。Has not led the bodyguard, Jiang Chento sitin the corner of reserved lounge, is waiting forLiu Yao.
没有带保镖,江晨独自一人坐在贵宾休息室的角落,等待着柳瑶。At this moment, a female who is stepping on the high-heeled shoes, arrived atownsidesincerelysincerely, opens the mouthto saysmilingly.
就在这时,一名踩着高跟鞋的女子,笃笃笃地走到了自己的旁边,笑盈盈地开口道。„Nearbyhas the person?”
“请问旁边有人吗?”
The lightperfumefloatswith the delightfulsound, Jiang Chenraise your head, saidslightlyamiably.
淡淡的香水味儿随着悦耳的声音飘来,江晨微微抬起头,随和地说道。„Does no one, whatmatterhave?”
“没有人,有什么事吗?”Thatfemaleshowed a faint smile, sitsinhisside, turned outlipstickand an ownpicturefrom the package.
那位女子微微一笑,坐在了他的旁边,从包里翻出了一支口红和一张自己的照片。„All right, wantsto look formyIdolto want a signature.”
“没事,就是想找我的偶像要个签名。”„Idol?”
“偶像?”„Fouryears, fromhaving a thing in the worldto the world's richest, yourlife experiencecanwrite a book,”femaleswith the sparkingbrightbigeyes, are welcoming the Jiang Chen'sline of sightsteadily, „cangivemeto knowyouropportunity?”
“四年的时间,从一无所有到世界首富,你的人生经历可以写成一本书,”女子用闪亮亮的大眼睛,目不转睛地迎着江晨的视线,“可以给我个了解你的机会吗?”Jiang Chensmiles, teases.江晨笑了笑,打趣道。„Naturally, whenIwas old, idles the safe/without matter to publishthisbiography.”
“当然,等我老了,闲来无事或许会出本传记。”By the Jiang Chen'swordsamusing, the femaletitteredone, covered the mouthto smile.
被江晨的话给逗乐了,女子噗嗤地一声,掩嘴笑了起来。Jiang Chentook the picture and penfromherhand, signedownname above illegibly, gave back toher, teasedwith a smile.江晨从她手上接过了照片和笔,潦草地在上面签下了自己的名字,还给了她,笑着打趣道。„Signature that youwant.”
“您要的签名。”„Thisisreturns a courtesy,”femaletook out a picturefrom the packageagain, signedownnamewith the lipstick above carelessly.
“这是回礼,”女子再次从包中取出了一张照片,用口红在上面草草地签下了自己的名字。Howevershehas not givenJiang Chenimmediately, butsmiles, approached the lipto kiss the mouth the back of picture, left behind an attractivehickey.
不过她并没有立刻给江晨,而是神秘一笑,将照片的背面凑近唇边亲了口,留下了一道诱人的唇印。„Bye-bye.”GaveJiang Chen the picture, thisfemalesets out, beckons with the handdepartsin a hurry.
“拜拜咯。”将照片递给了江晨,这位女子起身,摆了摆手匆匆离去。Jiang Chentakes up the picture, fromthatillegiblesignature, identifiedhername.江晨拿起照片,从那潦草的签名上,辨认出了她的名字。„Tang Yan?”
“唐焉?”Although«ThreeBody1»changedspecial effectteam and director, butmostactorscontinue to usebeforehandcharacter. In the Jiang Chenimpression, character that Tang Yanas ifplayscallsShen Yufei, a Japaneseethnic Chinesealooffemalescientist.
虽然《三体一》换了特效团队和导演,但大部分演员都是沿用之前的角色。在江晨印象中,唐焉似乎饰演的角色叫申玉菲,一个日籍华裔的高冷女科学家。Turnsto the back of picture, previouslysheleft behind the position of hickey, isonelinewith the telephone number that the ball peninscribes, as well asshein the Tokyotemporaryaddress.
翻到照片的背面,先前她留下唇印的位置,是一行用圆珠笔写上的电话号码,以及她在东京的临时住址。„ShinjukuGlassbeautifulHotel, door plate1101?”
“新宿格拉斯丽酒店,门牌号1101?”Shakes the headwith a smile, Jiang Chentook in the picture the bosom, threw intostorage spacetaking advantage ofcovering up of clothesconveniently.
笑着摇了摇头,江晨将照片收进了怀中,借着衣服的遮掩随手扔进了储物空间。„Whatis smiling?”
“在笑什么呢?”Concluded the interview, Liu Yaowalkedfrom the entrance of reserved lounge.
结束了采访,柳瑶从贵宾休息室的入口走了过来。„No, butbumped into an interestingmatter.”Jiang Chensaidwith a smile, „right, inyouanddramatic teamotheractors'relationshow?”
“没什么,只是碰到了件有趣事儿。”江晨笑着说道,“对了,你和剧组里其它演员的关系如何?”„Otheractors?”Liu Yaocrookedtilting the head, „good.”
“其它演员?”柳瑶歪了歪头,“都挺好的呀。”„Tang Yan?”
“唐焉呢?”
The Liu Yaodoubtlooked atJiang Chenone, the expressionchanges, resembled the persuasiveentreatyto sitbyJiang Chen, grabbedhishandto purse the lips the smallsound said, „did you...... youhave a liking forher? Sheismygood friend, cantrade......”柳瑶狐疑地看了江晨一眼,表情一变,似婉转哀求地坐在了江晨旁边,抓着他的手噘着嘴小声道,“你……你看上她了?她是我的好朋友,能不能换个……”„Thinksanything.”Jiang Chenput out a handto knockto explode the chestnutonherhead, looks that coversLiu Yao that the headwill be shrinkingin the future, is saying with a smile, „do Iseem likethattypeto the person who yourfriendacted?”
“想什么呢。”江晨伸手在她脑袋上敲了个爆栗,看着捂着脑袋往后缩的柳瑶,笑着道,“我像是那种会对你朋友出手的人吗?”Liu Yaolights up with pleasureimmediately, approaches the Jiang Chen'scheeks, kissed the mouthonhisface.柳瑶顿时喜笑颜开,凑近江晨的脸颊,在他脸上亲了口。„Hee hee, youwere best!”
“嘻嘻,你最好了!”Traces the hickey on face, Jiang Chenteases.
摸了摸脸上的唇印,江晨打趣道。„Did not fear that the makeupdid mishandle flowers?”
“不怕妆弄花了?”„Did not fear! Has interviewed!”Liu Yaois pulling the Jiang Chen'sarm, saidaffectionate.
“不怕!已经采访完了!”柳瑶挽着江晨的胳膊,亲昵地说道。Good friends?
好朋友吗?
The water of thisentertainment worldalso is really deep.
这演艺圈的水还真是深。HoweverJiang Chenhas not exposed, something come out, whenmight as wellitdoes not existfrom the beginning.( To be continued.)
不过江晨并没有点破,有些事与其说出来,还不如当它从一开始就不存在。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #966: Inside and outside red carpet