The combat of no suspense. 毫无悬念的作战。 Ten drone following the central air pipeline, arrived in rapidly by the terrorist control four, five and six floors, distinguished the position of hostage through the probe camera, and ambushed in the above of terrorist top of the head. 十来架无人机顺着中央空调管道,迅速抵达了被恐怖分子控制的四、五、六楼层,通过探针摄像头识别了人质的位置,并且埋伏在了恐怖分子头顶的正上方。 The Malay anti-terrorism troops, immediately according to the situation that drone investigates, made the thorough combat plan, is divided into five groups from each defensive weak spot of building, after the action starts simultaneously launched the attack. 马来反恐部队这边,立刻根据无人机侦查到的情况,制定了周密的作战计划,分成五组从大楼的各个防守薄弱的部位,在行动开始后同时发动了进攻。 With the coordination of drone foray, the 30 odd/surplus name/reputation special troop stormed into the building quickly, killed several terrorist continuously, then ended the fight in just 80 seconds. 在无人机突然袭击的配合下,三十余名特种兵以迅雷不及掩耳之势冲进了大楼内,连续击毙了数名恐怖分子,八十便结束了战斗。 79 hostages are rescued completely, in ten terrorist has eight to be killed at the scene, the other two are captured. 79名人质全部获救,十名恐怖分子中有八名被当场击毙,其余两人被俘。 Yes, altogether has ten terrorist. 是的,一共有十名恐怖分子。 The information of Malay police contains errors, not only the hijacker radically nine people, a person hid in the jacket, camouflaged the tourist and hostage squats in one. 马来警方的情报有误,劫持者根本不只是九个人,还有一人在夹克中藏了,伪装成游客与人质蹲在了一起。 If not the Star Ring Trading Beta-2 police responds with drone enough rapidly, immediately killed that terrorist that tries to detonate, perhaps this hostage rescue action must mark the period of failure. 如果不是星环贸易的beta-2警用无人机反应足够迅速,在第一时间击毙了那名试图引爆的恐怖分子,这次人质营救行动恐怕就得画上失败的句点了。 Because of the help of Beta-2 drone, this hostage crisis is shocking but not dangerous relieves. 因为beta-2无人机的帮助,这次人质危机有惊无险地解除。 Afterward, Malay Prime Minister and Malay King, lent a hand to assist to Jiang Chen and Star Ring Trading repeatedly expressed gratitude. All media that arrive at the scene, the police who also to is remarkable in the hostage rescue expressed the exclamation with drone, and gave the strong approval! 事后,马来总理和马来国王,对江晨和星环贸易出手相助一再表示了感谢。所有到达现场的媒体,也对在人质营救中大显神威的警用无人机表示了惊叹,并给予了高度评价！ New York Times of ocean opposite shore, even gave it „anti-terrorist divine tool” such appraisal. 大洋对岸的纽约时报,甚至给予了其“反恐神器”这样的评价。 What thanked empty, if is not able to see the benefit, Jiang Chen will not idle is being all right to intend to help. 什么感谢都是虚的,如果不是为了看得见的利益,江晨才不会闲着没事儿出手帮忙。 Really, after he and tnb company came to an arrangement about the construction plan of electric power exit|to speak agreement as well as seabed electric transmission electric cable, the Malaysia police officer Chief Head then found him, hopes that can order a number of Beta-2 drone from Future Heavy Industry there. 果然,就在他和tnb公司谈妥了电力出口协议以及海底输电电缆的建设方案后,马来西亚的警察总长便找到了他,希望能够从未来人重工那里订购一批beta-2型无人机。 This order total value in 20,000,000 Xin Dollar above. 这笔订单总价值在2000万新元以上。 This 20,000,000 Xin Dollar order are not many to Future Heavy Industry, but without doubt is a good start. Always, Future Heavy Industry production the police of the portable light weapons with drone, cannot open the market in the overseas. Compares the foreign enterprise, the police officer departments of various countries favor seeking for the domestic equipment supplier cooperation. 这2000万新元的订单对未来人重工不算很多,但无疑是个好的开始。一直以来,未来人重工生产的这种可携带轻武器的警用无人机,在海外都打不开市场。相比起外国企业,各国的警察部门都更倾向于寻找国内的设备供应商合作。 This hostage incident, regarding Future Heavy Industry Beta-2 drone, without doubt is a very good propaganda. 这次人质事件,对于未来人重工的beta-2型无人机,无疑是一次很好的宣传。 With the coordination of Beta-2, Malay Special Forces at the price of zero casualty, saved 79 hostages from the well-equipped terrorist hand. Even if takes a broad view at entire world anti-terrorist action the successful case, this can still be called is a proud result. 在beta-2的配合下,马来特种部队以零伤亡的代价,从装备精良的恐怖分子手中救下了79名人质。即使是放眼全世界反恐行动成功的案例,这也称得上是一个傲人的成绩。 Believes that these conservative terrorism puzzles the country, will definitely have the interest in Future Heavy Industry Beta-2 drone. 相信那些保守恐怖主义困扰的国家,肯定会对未来人重工的beta-2无人机产生兴趣。 ...... …… Number 100,000 km away, on Moon Colony, ten several Moon dust are revolving a soccer field size the open area to do farm work. Steel bar skeletons were put up, put on the worker kangaroo of spacesuits to jump are moving in various types of building materials, splices fixedly the material with the low power metallic jet welding torch. 数十万,月球殖民地上,十数架月球尘正围绕着一座足球场大小的空地耕耘着。一座座钢筋骨架被搭起,穿着宇航服的工人袋鼠跳着在各种建材之间移动,用低功率金属射流焊枪将材料拼接固定。 In the center of work site, is a platform of hexagon. 在工地的中心,是一座六边形的平台。 If in the Cosmos jet black profound outer covering, is splicing the scaled small bubble. Each protuberance roughly has the thumb size, arranges a standing net neatly, is proliferating the outer covering of entire hexagon. 如宇宙般漆黑深邃的外壳上,拼接着鳞片状的小鼓包。每个凸起物约莫有拇指大小,整齐地排列成一张网,遍布着整个六边形的外壳。 „...... The connection is normal.” “……连接正常。” taking a deep breath of relief, Lu Fan lifted the hand to scratch under the forehead. 长出了一口气,陆凡抬手擦了下额头。 It is not the genuine perspiration, this is only he when solving greatly to be troublesome the habitual gesture, but actually touched at this time on heavy/thick helmet. 并不是真正的流汗,这只是他在解决掉大麻烦时的习惯性动作,只不过此时却是摸在了厚重的头盔上。 Gawked slightly, Lu Fan made the forced smile expression immediately, enters in the equipment hand signal the toolbox, prepares to return to Moon Colony. 微微愣了下,陆凡随即做了个苦笑的表情,将设备手势进工具箱中,准备返回月球殖民地。 Arrived here already one week. 来到这里已经一个多星期了。 Is nearer to the Cosmos distance, more feels own tiny. 离宇宙的距离越近,越是感觉自己的渺小。 Passed through the initial curiosity, Lu Fan also such that started such as Colony In-charge saying that started somewhat to fondly remember the life on Earth. That type of both legs were fettered the feeling in ground by the Heart of the Land attraction, only then can feel in the heavy pressure chamber. 经过了最初的新鲜感,陆凡也开始如殖民地主管说的那样,开始有些怀念地球上的生活了。那种双腿被地心引力束缚在地面的感觉,只有在重力室中才能感觉到。 Passed through the cushion warehouse, he hung the spacesuits in the entrance, pulled out the ID card on sweeping code brushed, then took away one can of coffee from the teller mouth of automatic sales machine. Needs to pay money to pay in the outer space as before, just his wages compared with high several times continued on Earth, does not need to plan carefully in the shopping. 穿过了缓冲仓,他将宇航服挂在了门口,掏出id卡在扫码器上刷了下,然后从自动贩售机的出纳口拿走了一罐咖啡。在太空上依旧需要付钱买单,只不过他的工资比在地球上高了数倍不止,以至于在购物的时候根本无需精打细算。 At this time, a middle-aged person also passed through the cushion warehouse, entered in Colony. After seeing Lu Fan, he greets. 这时,一名中年人也穿过缓冲仓,进入了殖民地内。看到陆凡后,他打了个招呼。 „How feels?” “感觉如何？” „Also passable.” Lu Fan spoke thoughtlessly saying that „I felt I arrived at Australia, moreover turned into the kangaroo.” “还凑合。”陆凡随口说道,“我感觉自己来到了澳大利亚,而且变成了袋鼠。” Middle-aged person hā hā smiles, put the toolbox in side. 那中年人哈哈地笑了笑,将工具箱搁在了旁边。 „Right, we are the kangaroos. Then, you have gone to Australia? There kangaroo is truly interesting, I refer to the zoo, wild is unfriendly.” “没错,我们都是袋鼠。说起来,你去过澳大利亚吗？那里的袋鼠确实挺有趣,我指的是动物园里的,野生的一点也不友好。” „Has not gone, perhaps three months later changes shifts, I will consider.” Lu Fan pushed the crowded eyebrow, „learns the experience that the kangaroo jumps from them.” “没去过,也许三个月后换班,我会考虑去一趟。”陆凡挤了挤眉毛,“向它们学习袋鼠跳的经验。” „hā hā hā......!” “哈哈哈……！” This middle-aged person is his boss, Colony Ministry of Electricity In-charge He Biao. Although boss, but here has no upper and lower layer concept. Now Colony scale also on the 500 many people, although will have the rookie to join once in a while, but this can only be a small place as before. 这位中年人正是他的上司,殖民地电力部的主管何彪。虽说是上司,但这里并没有什么上下级的概念。现在殖民地的规模也就五百多人,虽然每隔一段时间就会有新人加入进来,但这依旧只能算是个小地方。 Entire Ministry of Electricity, only has the 20 individual. 整个电力部,只有二十个人而已。 Also is this 20 famous electric power engineer, haunched entire Colony from the life unit to power network of soil-free cultivation room. 也就是这二十名电力工程师,撑起了整个殖民地从生活单元到无土栽培室的电网。 Two people packed the thing, prepares the Colony cafeteria to have the lunch. To maintain the good work and rest on Moon, can only through the watch acknowledging time, when then tell itself to sleep unceasingly, when should eat meal. 两人将东西收拾了一下,准备去殖民地食堂吃午饭。在月球上想要保持良好的作息,只能通过手表不断地确认时间,然后告诉自己什么时候该睡觉了,什么时候该吃饭了。 Ordered plate of curry beef in the cafeteria, Lu Fan sat in the He Biao opposite. Sits in his position, just can see out of the window that stretch of work site. 在食堂点了一盘咖喱牛肉,陆凡坐在了何彪的对面。坐在他的位置,刚好能看见窗外那片工地。 Lu Fan knits the brows slightly, asked itself always to confusion. 陆凡微微皱了皱眉,问出了自己一直以来对的困惑。 „You said that actually...... that gadget is what?” “你说……那玩意儿究竟是什么？” He Biao gawked, instead somewhat looked strangely to him. 何彪愣了下,反而有些奇怪地看向了他。 „Did you say outside that? Don't you know unexpectedly?” “你说外面那个？你居然不知道？” Lu Fan shakes the head. 陆凡摇了摇头。 „No one informs me, is the secret in enterprise?” “没人通知我,是企业内的机密吗？” He Biao shakes the head with a smile. 何彪笑着摇了摇头。 „It is not what secret, because must be operational immediately. However a while ago, the related information about that gadget truly was the A Grade secret.” “也算不上什么机密,因为马上就要投入使用了。不过前段时间,关于那玩意儿的相关资料确实是a级机密。” Lu Fan felt in own heart curious was more intense. 陆凡感到自己心中的好奇更强烈了。 „What is?” “到底是什么？” „One type can transform the energy of light the electrical energy, transports to number installment 100,000 km away.” “一种能将电能转化成光能,输送到数十万装置。” „This is how possible!” Lu Fan loses the sound said. “这怎么可能！”陆凡失声道。 Saw others in cafeteria to look, he hurried to lower the head, restrained the volume of speech. 见食堂内的其他人看了过来,他赶紧低下头,收敛了说话的音量。 He Biao looks the own subordinate rash appearance, grins to smile. 何彪看着自己部下冒失的样子,咧嘴笑了笑。 „Nothing is impossible, although hears this gadget for the first time, I am more surprised than you. But has looked at the entire design paper, you will not think.” “没什么不可能的,虽然第一次听说这玩意儿,我比你还要惊讶。但看过整个设计图纸,你就不会这么想了。” Saying, him is looking at out of the window, is somewhat charmed said. 说着,他将目光投向了窗外,有些神往地说道。 „If the trial operation is smooth, this will become from Moon will lose toward the Earth same special product. But our Colony, will cast off thoroughly burns money big hole the hat!” “如果试运行顺利,这将会成为从月球输往地球的第一样特产。而咱们的殖民地,也将彻底摘掉烧钱大坑的帽子了！” ... ...