The outer space resources open the altar/jar to drop the curtain, pulled away the capitalist to contend the outer space market interests the prologue. A total of six area were rented to give world's developer above 2000 mu large-scale external space station, all development work have not started, the advertisement of the space tourism and outer space property has wrested away the United States Time Square big screen. 外太空资源开坛落下帷幕,同时也拉开了资本家角逐太空市场利益的序幕。总共六座面积在两千亩以上的大型外接式空间站被租赁给了世界各地的开发商,一切开发工作都还没开始,太空旅游和太空置业的广告就已经霸占了美国时代广场的大荧幕。 Jiang Chen even heard, Ike Group has not transported Ange Island the architecture equipment, has sold 2000 to wrap/sets of the commodity apartment in Star Ring City development zone internally. 江晨甚至听说,亿科集团还没将建筑设备运到安加岛,就已经在国内卖出了两千套星环城开发区的商品房。 Although occupies space mostly in the ring part of Star Ring City, but not everyone is glad to live in the narrow and small life unit. The rich man of pursue living qualities, will not care about that 20 million, can overlook entire city, looks up to the trim starry sky the luxurious residence, is they pursues. 虽然居住空间大多都在星环城的圆环部分,但并不是所有人都乐于居住在狭小的生活单元中。追求生活品质的有钱人,根本不会在乎那一两千万,能俯瞰整个城市,仰望整片星空的豪华居所,才是他们所追求的。 Close to the 300 hundred million incomes, is glad almost to fall from the chair hundred million branch executive, is busy at telephoning with Jiang Chen to express one's thanks. 接近三百多亿的进账,将亿科的老总乐得差点从椅子上摔下来,忙打电话和江晨称谢。 This is also only a start, when that 700 mu area of develops completely, income that various market buildings bring, but does not compare the income of this trivial 2000 commodity apartment to be low. 这还只是个开始,等到那七百亩的面积全部开发出来,各种商场大楼所带来的收益,可一点不比这区区两千套商品房的收益低。 But on the other hand, „the 6 x 4 standard” suddenly becomes the hot word that the network searches for hotly. 而另一方面,“6x4标准”一时间成为了网络热搜的热词。 Length 6 4 meters in width, Star Ring City external connection space station caliber. If as expected, that Star Ring Trading proposed „6 x 4 standard”, will become the design standards of interstellar time all space station connections, and has been continued to use. 长六宽4米,星环城外接空间站的口径。如果不出意外,星环贸易提出的这个“6x4标准”,将成为星际时代所有空间站接口的设计标准,并被一直沿用下去。 The strength of custom is fearful, particularly regarding civilization. Only if there is unsolvable flaw, the standard of otherwise by everyone having been accepted, will not have possibly to change basically. 习惯的力量是可怕的,尤其是对于一个文明而言。除非是存在不可解决的缺陷,否则已经被所有人接受的标准,基本没有可能会改变。 Like not perfect usb connection, ruling almost entire pc time was the same. 就像不怎么完美的usb接口,统治了几乎整个pc时代一样。 As „6 x 4 standard” the detailed detail was publicized, large quantities of space station designs company to arise at the historic moment. 随着“6x4标准”的详细细节被公开,一大批空间站设计公司应运而生。 These company main centralized in the Silicon Valley area, many are by being engaged in the aerospace company transformation of rocket launch satellite design. These company to have the interest establish oneself space station specially in Star Ring City, but oneself do not have the large enterprise of engineering factor, provides the space station design proposal, and helps it pass the qualification certification. S PAC EX, cleared similar business, but the first single business, may connect Star Ring City automatic steel-making space station for the United States steel company design. 这些公司主要集中在硅谷地区,多是由从事火箭发射卫星设计的航天公司转型。这些公司专门为有兴趣在星环城建立自己的空间站,但自身却不具备技术条件的大型企业,提供空间站的设计方案,并帮助其通过资格认证。就连spacex,都开通了类似的业务,而第一单生意,就是为美国钢铁公司设计可接入星环城的自动化炼钢空间站。 It can be said that a Star Ring Trading commercial forum, expedited a scale 10 billion above industry directly. 可以说,星环贸易的一场商务论坛,直接催生了一个规模一百亿以上的行业。 Affected by this, was not popular specialized aerospace to be related in the major universities, now was gradually was popular, even also the operational requirement was born a number of branches to be specialized. For example space station design and biosphere project and aerospace design wait/etc....... 受此影响,原本在各大高校都算不上热门专业的航天相关专业,现在却是逐渐热门了起来,甚至还营运需求而诞生了一批分支专业。比如空间站设计、生物圈工程、航天器设计等等…… But in Aerospace Domain this, walked in front of many international major universities, without doubt must be Koro University. 而在航天领域这一块,走在了诸多国际各大高校前面的,无疑要属科罗大学。 The top of the head many halo, this is establishing from the beginning to output Koro University of talent to Star Ring Trading, with establishment of Space Elevator, gradually received the favors of other large enterprises. Although the international academic domain is not as before first-class, but it the position in commercial sector, has the quite heavy component. 头顶着诸多光环,这座从一开始建立就是为了向星环贸易输出人才的科罗大学,随着太空电梯的建立,也逐渐受到了其它大型企业的青睐。虽然国际学术领域依旧算不上一流,但其在商业领域中的地位,却已经具备了相当重的份量。 ...... …… Moon Colony. 月球殖民地。 The freight space that inscribes the Star Ring Trading symbol, landed in the cement construction aircraft parking area steadily. Had waited there for some time the staff to operate the mechanical arm, unloaded the packing container of spaceship abdomen, at the same time, ten several person who wore the spacesuits went down from the spaceship, under a staff's leadership, walked in the Colony direction. 一艘铭刻着星环贸易标志的货运飞船,平稳地降落在了水泥浇筑的停机坪上。早已等候多时的工作人员操作着机械臂,卸下了飞船腹部的货箱,与此同时,十数名穿着宇航服的人从飞船上走下,在一名工作人员的带领下,向着殖民地的方向走去。 This is this month fourth batch. 这已经是这个月的第四批了。 After Space Elevator completion, travels between Moon was not that type uses up is abandoned rocket, what replaces it is vertical takeoff and landing freight space. Originally several months time supplies, turned into present one month of several times. 太空电梯竣工之后,往返月球的再也不是那种用完即弃的火箭了,取而代之的是垂直起降的货运飞船。原本数个月一次的补给,也变成了现在一个月数次。 A direct-viewing change is, now the Colony person are getting more and more. 还有一个直观的变化就是,现在殖民地的人越来越多了。 From the initial dozens people, to the afterward 100 many people, currently entire Moon Colony has the 500 person. Side besides some engineers and scientists, many of them's specialty and Colony construction does not build. For example reporter, musician, painter and pure average person...... 从最初的几十人,到后来的一百多人,现在整个月球殖民地已经有五百人了。除了部分工程师和科学家外,其中不少人的专业都和殖民地建设毫不搭边。比如记者、音乐家、画家、纯粹的普通人…… Stands in Colony, Tang Weijie is looking at the up-and-comers who walk to here from afar. He does not know that wants so many people useful, but he believes, the Star Ring Trading high level makes such decision, definitely has their intentions. His Manager Colony, was unable to understand temporarily. 站在殖民地内,唐伟杰远远地望着向这边走来的新人们。他不知道要这么多人有什么用,但他相信,星环贸易高层作出这样的决策,肯定有他们的用意。只是他这个殖民地管理员,暂时还无法理解而已。 These ten several up-and-comers left take a look all the way right have a look, here to them so fresh, when passing by an outer space farm, some people even call out in alarm to make noise......, although this calls out in alarm, only then he can hear. 这十数名新人一路上左瞧瞧右看看,这里的一切对于他们来说都是如此的新鲜,以至于在路过一座太空农场时,有人甚至惊呼出声来……虽然这声惊呼只有他自己能听到。 Compares for several months ago, Colony that this is located in the Moon surface, is more decent. Besides the mine pit and outer space farm, most Living Area and between the work areas, was connected by the inserting underground pipeline. 相比起数个月前,这座位于月球表面的殖民地,已经像模像样了许多。除了矿井和太空农场之外,大多数生活区与工作区之间,都由嵌入地下的管道连接了起来。 Looks from afar, like one by trench connected bunker. Before Shielding Technology presents the breakthrough, this design can effectively reduce the threat of meteorite. After all Moon does not have the atmosphere, the entire surface is bumpy „bullet hole”, obviously meteorite activity how frequent. 远远地望上去,就像一座由壕沟相连的地堡。在护盾技术出现突破之前,这种设计可以有效地降低陨石的威胁。毕竟月球没有大气层,整个地表都是坑坑洼洼的“弹孔”,可见陨石活动是多么的频繁。 The Colony entrance is two valves. 殖民地的入口是两道阀门。 The designs on such as most seabed facilities are the same, after bridging over the first strobe, in the cushion of vacuum is filled with the air, then the second strobe opens, the group continue to go forward, took off the spacesuits in the changing room, after having taken a bath, exchanged the joint spot disposition to have the civilian clothes of gas escape. 就如大多数海底设施的设计一样,跨过第一道闸门后,真空的缓冲室内充入空气,然后第二道闸门打开,一行人继续前进,在更衣室内脱掉了宇航服,洗过澡后换上了关节部位配置有喷气孔的便服。 Then, everyone assemble in the Colony central square. 接着,所有人在殖民地中央的广场上集合。 „Ok, the up-and-comers, looked to here.” Tang Weijie patted clapping, hinted everyone to look to him, „you were this month fourth batch, first I must wish you life on Moon happy. Moreover, I have to talk too much, you will think of the life on Earth.” “好了,新人们,都看向这边。”唐伟杰拍了拍手,示意所有人都看向了他这边,“你们是这个月的第四批,首先我得祝你们在月球上生活愉快。另外,我也不得不多嘴一句,你们会想念在地球上的生活。” „Every day puts out the 1~2 hour to go to the heavy pressure chamber fitness, in order to avoid suffers from the osteoporotic fracture. Observes the Colony discipline, any fighting will be dismissed. At any time remembers takes own ID card, that is your ID Card, at any time useful. Needs to pay attention these, not the clear place asked quickly.” “每天拿出一两个小时去重力室健身,以免患上骨质疏松。遵守殖民地的纪律,任何打架斗殴都会被开除。任何时候都记得带上自己的id卡,那是你们的身份证,任何时候都用得上。需要注意的就这些,还有不清楚的地方赶快问。” Finishes speaking, some people then raised the hand. 话音刚落,有人便举起了手。 „Our baggage?” “我们的行李呢？” „A while will deliver to your residences directly ?” Tang Weijie asked. “一会儿会直接送到你们的住所,还有吗？”唐伟杰问道。 Sees no one to reply, he, then said. 见没有人回答,他顿了顿,接着说道。 „Very good, if there is an issue, you can consult through individual terminal. Asked that ai or asking one's conscience manage the doctors, entire Colony only then these two fellows have free time momentarily. Some while people will lead you to get the daily necessities, and leads you to Living Area.” “很好,如果有问题,你们可以通过个人终端咨询。问ai还是问心理医生都可以,整个殖民地只有这两个家伙随时有空。一会儿会有人带你们去领生活用品,并将你们带到生活区。” „Before then, we first select a name, under the checkup the list......” “在此之前,我们先点个名,核对下名单……” The list checkup was completed quickly, later Lu Fan then attained own ID card. 名单核对很快就完成了,之后陆凡便拿到了自己的id卡。 The soft graphene card touches to be very smooth, can curl to wear like the future cell phone in the hand, the card face writes own name, and so on inscription. 柔软的石墨烯卡片摸上去很光滑,像future手机一样可以卷起来戴在手上,卡片正面写着自己的名字,还有之类的字样。 Under political instructor's leadership, Lu Fan received own daily necessities, as well as a room key. In that 30 many square meters room, he saw oneself suitcase. 在指导员的带领下,陆凡领到了自己的生活用品,以及一把房间钥匙。在那三十多平米的房间中,他看到了自己的行李箱。 However he did not have to pack with enough time the baggage, sits, in the window fondly remembers life on a while Earth, the gate outside resounded the knock. 不过他还没来得及将行李收拾好,坐在窗边怀念一会儿地球上的生活,门外便响起了敲门声。 „Lu Fan? Electric power engineer?” Put on the middle-aged person of Colony uniform/subdue to size up Lu Fan several up and down, asked with the inquiry tone. “陆凡？电力工程师？”穿着殖民地制服的中年人上下打量了陆凡几眼,用询问地口吻问道。 „Yes.” Lu Fan nods very much politely, asks, „what issue has?” “是的。”陆凡很礼貌地点了点头,问道,“有什么问题吗？” Obtains the affirmative reply, that middle-aged man cracks into a smile immediately, put out a hand to pat his shoulder. 得到肯定的回答,那中年男人顿时咧嘴一笑,伸手拍了拍他的肩膀。 „hā hā, you may calculate! Under introduced oneself, I called He Biao.” “哈哈,你可算来了！自我介绍下,我叫何彪。” „Colony prepares to replace the line, to avoid having something go wrong, our Ministry of Electricity manpower is very tight. A while ago just sent the electric power project to come to the Headquarters application, without thinking of such quick person sent!, The baggage first, went to a place with me leave alone.” “殖民地准备更换线路,为了避免出岔子,我们电力部的人手特别紧张。前段时间刚向总部申请派个电力工程过来,没想到这么快人就送来了！来来来,行李先别管了,和我去个地方。” „Did wait/etc., replace the line? Why can replace the line suddenly?” Lu Fan puzzled say/way. “等等,更换线路？为什么突然要更换线路？”陆凡困惑道。 In his mind, this Colony should establish less than a half year to be right. 在他的印象中,这个殖民地应该建立不到半年才对。 „Colony planned that the newly-built two mine pits, the power rate of solar power station could not support. Just a while ago Headquarters ordered, we can be operational that equipment. Later Colony not power shortage, but relative, by the end of this month, it is estimated that we had no vacation.” “殖民地打算新建两座矿井,太阳能发电站的发电量支撑不起了。刚好前段时间总部下令,我们可以将那台设备投入使用了。以后殖民地再也不会缺电,不过相对的,到这个月底,估计我们都没什么假期了。” Said this saying time, on the face of He Biao had not complained. 说这话的时候,何彪的脸上却没有丝毫抱怨。 The life on Moon is very monotonous, does not work compared with work idle feeling nervous, mediates lonely can only find the psychiatrist to chat, or takes Future Heavy Industry beautiful woman Robot to vent. Heard after electric power tense problem solve, Colony can start to construct some entertainment facilities, he so will be only warm-hearted. 在月球上的生活很无聊,不工作比工作更令人闲的发慌,排解寂寞只能找心理医生聊天,或者拿着未来人重工的美女机器人发泄。听说电力紧张问题解决后,殖民地就可以开始建设一些娱乐设施了,也不外乎他会这么热心。 Although new Lu Fan does not understand his mood very much, but in a word by his words was actually attracted the attention. 新来的陆凡虽然不是很理解他的心情,但却被他话中的一个词吸引了注意。 „Equipment? What equipment?” Lu Fan asked. “设备？什么设备？”陆凡愣愣地问道。 Can't the power shortage? Before coming, he has studied the Moon Colony power consumption situation. The electricity for living of trivial 500 person, on a small town of ten thousand people of scale Earth is unexpectedly higher. Although the Moon surface illumination is strong, but on time about Earth of day and night four weeks. Therefore Star Ring Trading has to the investment project a lot of solar electrical energy generation board, storage electricity equipment. Only electric power this together, will eat Star Ring Trading to be close to the 50 million Xin Dollar fund every month. 再也不会缺电？来之前他可是研究过月球殖民地的耗电情况。区区五百人的生活用电,竟然比地球上一个万人规模的小镇还要高。月球表面光照虽强,但一个昼夜的时间将近地球上四个星期。为此星环贸易不得不投资建设大量的太阳能发电板,还有储电设备。单是电力这一块儿,每个月就会吃掉星环贸易接近五千万新元的资金。 Hears Lu Fan to ask this matter, He Biao hā hā smiles, a face happily visits him. 听到陆凡问起这事儿,何彪哈哈一笑,一脸得意地看着他。 „You know that what our moon dirt collection center is produces?” “你知道咱的月壤采集中心是生产什么的吗？” „Rare Earth?” The Lu Fan doubts said. “稀土？”陆凡疑惑道。 „Although also production, but is wrong!” He Biao mysterious smiling, lowers the sound saying that „we produce Helium-3, and has produced did not know many tons!” “虽然也生产,但是错！”何彪神秘的笑了笑,压低声音道,“我们生产氦3,而且已经生产了不知道多少吨了！” Lu Fan gawked , the expression flash on face turned into intense unbelievable and shocking. 陆凡愣了下,脸上的表情一瞬间变成了强烈的难以置信与震惊。 Helium-3! 氦3！ Controllable nuclear fusion?! 可控核聚变？！ Moreover can be used to generate electricity?! 而且能用来发电？！ ... ...