The flight and anxiety of runway, has not affectedJiang Chen the plan that returns to homelandfromCanberra.
航班和机场跑道的紧张,并没有影响江晨从堪培拉回国的计划。
Did the trivialrunwayalsocall a mattertight?
区区跑道紧张也叫个事儿?Arrived his rank, even if no runway, Koro IslandInternational Airportwill still find the wayto changeoneto come outtohim. Draws back the 10,000step, changescannot change, hisprivate planeused the New Moon Islandmilitary baserunwaydirectlyon the line.
到了他这个级别,就算没有跑道,科罗岛国际机场也会想办法给他变一个出来。退一万步,变都变不出来,他的私人飞机直接用新月岛军事基地的跑道就行了。Butthatrunway the even/includingsettles-225stops, let alonecivilGulfstreamg650?
那跑道可是连安-225都停的了,更何况一架民用的湾流g650?Returned to Koro Island, at this timehad finished on the 5 th fromUnited NationsOuter Space Summit, the Space Elevatorfirstbeing open to trafficcomplete success is also oneweek ago matter. Several days later, the Star Ring Cityabovepassengermustreturn to the surface.
回到了科罗岛上,此时距离联合国外层空间峰会已经结束了五日,太空电梯首通车圆满成功也已经是一周前的事。再过几天,星环城上面的乘客就要返回地表了。NowonStar Ring Citybare, except forbeside an experimental field that appliedsomeGarden of Edentechnologies, only thenlifespace of small sectionregionwas tidied up, roughlycanlive in the appearance of 1000person. CankeeponStar Ring City, whatonly then30accompanyinggoes tospace stationis the astronaut of Star Ring Tradingwork.
现在星环城上光秃秃的,除了一座应用了部分伊甸园技术的实验田之外,只有一小段区域的生活空间被收拾了出来,约莫能住一千人的样子。能留在星环城上的,只有三十名随行前往空间站的为星环贸易工作的宇航员而已。UnderJiang Chen the firstmatter after airplane, foundKelvin.江晨下飞机后的第一件事,就是找到了克尔温。Asteroid Capture Planhas fully completed, eightrocketengineshave burnt out, with500 meters in diameter Asteroidtogethercalmlyonbeing far away from the Earthencirclementtrack.小行星捕捉计划已经全部完成,八台火箭发动机已经熄火,正与五百的小行星一同静静地趟在远离地球的环绕轨道上。This timeKelvinis responsible forarranging the launch of Dragon Craft. Thisisoutsourcingproject, the firsttwoprojects that only then2,000,000Xin Dollar, makescompared withhim can only be the fine rains. Launchstepsimple, hangsDragon Craftwith the mechanical armin the Space Elevatorflanktrackvery much, was the fooloperation.
此时的克尔温正在负责筹备龙飞船的发射。这是的外包项目,只有200万新元,比起他做的前两个项目只能算是毛毛雨了。发射步骤很简单,用机械臂将龙飞船挂在太空电梯外侧轨道,然后就是傻瓜式地操作了。Will launchmissionto givehisassistant, has becomeKelvin of skin and bonesto have a smalllong vacationtooneselfthinly, hisanythingdoes not wantto do, onlythinks the dwelling, in his spendsin the privateisland that 10 millionXin Dollarbought, lies downsleepsin the sand beachlog cabin, has not restedsleep/feltenough to make uplast year.
将发射任务交给了他的助手,已经瘦成皮包骨的克尔温给自己放了个小长假,他啥也不想干,只想宅在他那花了一千万新元买下的私人小岛上,躺在沙滩木屋里睡大觉,把去年没睡够的觉全补回来。Howeverhegoes to the islandnot to livetwodays, was stirredto settle the dreamby the Jiang Chen'shelicopterspecial plane.
不过他跑到岛上还没住个两天,就被江晨的直升机专机搅了清梦。Inhelicopter the sand of rotorblowsrandomlysand beachflies, Kelvincrawledfrom the sand beachchair, whatseesfrom the helicopterisJiang Chen, immediately a browloosen, the smiling facemoves forward to meet somebody. The Star Ring Tradingtechnologyhad shockedthistechnicianfromMississippithoroughly.
直升机的旋翼将沙滩上的沙子吹得乱飞,克尔温从沙滩椅上爬了起来,见从直升机上下来的是江晨,顿时眉头一松,笑脸迎了上去。星环贸易的技术已经彻底震撼了这位来自密西西比的技术员。Ifmustsay that entirecompanyhemostadmiresanyone, thatwithout doubtwasJiang Chen. Even if not look is immediate superiorrelations, to/clashes the strategic point that takes a long-range approach, does right by his respect.
如果要说整个公司他最佩服谁,那无疑就是江晨了。哪怕不是看在是自己顶头上司这层关系,就冲那高瞻远瞩的战略眼光,也对得起他这份尊敬。„Trustee Jiang, whatwindgaveto blowyou?”
“江董,什么风把您给吹来了?”„The Asteroidprojecthad a problem, haven't youread the news?”Comes to a stopin the sand beach, Jiang Chenaskedbeyond the shadow.
“小行星项目出现了一点问题,你没看新闻吗?”在沙滩上站稳,江晨开门见山地问道。Kelvingawked, shakes the head.克尔温愣了下,摇了摇头。„No, what happened?”
“没有,发生了什么事儿?”Just likemostcompany, Star Ring Tradingwas certainly impossibleto be short of the network public relationsdepartment, butpopular feelingsmonitoringitsresponsibilitywas. Howeverwhatunfortunatelyis, Asteroid Capture PlanisinStar Ring Trading the rankhighsecret, besidesplanrelevant personnel, even the Group'shigh level, does not know that the aerospacelaunching centeralsohasplan that catchesAsteroid.
与大多数公司一样,星环贸易当然不可能少了网络公关部门,而舆情监控正是其职责所在。然而不巧的是,小行星捕捉计划是星环贸易内级别较高的机密,除了计划相关人员外,即便是集团的高层,也不知道航天发射中心还有个捕捉小行星的计划。Until the NASAobservationresultcomes out, Asteroidfronttheneightrocket, the responsibletalent of network public relationsrealized,thismatteris perhaps relatedwithowncompany.
直到nasa的观测结果出来,贝努小行星的前面接着八个火箭,网络公关的负责人才意识到,这件事儿没准和自家的公司有关。MatterandKelvin in Jiang Chennetworksaid the sound, askedunder the opinion of thisproject leader.江晨将网络上的事和克尔温说了声,询问了下这位项目负责人的意见。„Canseeourconstruction siteonSpace Elevatorunexpectedly‚’? This, this was really the expression that......”onface the watcherdid not know whether to laugh or cry, Kelvinthinkssome little timehas not found out an appropriatewordto describethismishapevent.
“在太空电梯上竟然能看见我们的‘施工现场’?这,这实在是……”脸上观者哭笑不得的表情,克尔温想了好一会儿也没想出个合适的词来形容这次乌龙事件。Star Ring Tradingis usedas the propulsion deviceis not the chemical rocketenginein the traditional sense, butby the Jiang Lindesignimprovesbased on the rm-320rocketengines, namedrm-400electric propulsionrocketengines.星环贸易用来作为推进装置的不是传统意义上的化学火箭引擎,而是由蒋林设计的基于rm-320火箭引擎改进的,名为rm-400的电推进火箭引擎。electric propulsion, namelyforms the high speed jetto have the thrust forcewith the electrical energyaccelerationworking substance. AppliesElectric Propulsion TechnologyinAerospace Domain, actuallyhas the appearancein the 20th Centuryend, buthas had the thrust forceinsufficientweak area, buthas not obtained the large-scalepromotion. OnLast of Daysthattimeline, until21st Centuryin the middle period, Electric Propulsion Technologypresents the bigbreakthrough.电推进,即用电能加速工质形成高速射流产生推力。将电推进技术应用在航天领域,其实在二十世纪末就有出现,但一直存在推力不足的短板,而没有得到大规模的推广。在末世那条时间线上,直到二十一世纪中期,电推进技术才出现较大突破。But the plasma propulsion that is derivedbyElectric Propulsion Technology, was utilizedin„[The Zheng He]”onsomeengines. Thetechnicalconnotationsaid that alsoverysimple, nothing butin the function of electronictosubfieldunderalternatelyvertical the electric fieldandmagnetic fieldmakesHallto drift, byspraying the ionforms the thrust forceto advance the aerospaceadvance.
而其中由电推进技术衍生出的等离子推进,更是被运用在了“郑和号”的部分引擎上。其技术内涵说起来也很简单,无非是离子体中的电子在交叉垂直的电场和磁场的作用下做霍尔漂移,借由喷射出的离子形成推力来推进航天器前进。Howeveristhistechnology that saidas ifverysimple, placesnowadays, farthestUnited StatesEd who ·Astraeven ifwalksin the rocketengineprojectrocketcompany, still has stayedin the hypeconceptdraws the investorto enter the pitstage.
然而就是这项说起来似乎很简单的技术,放在现如今,即使是在火箭引擎项目走的最远的美国艾德·阿斯特拉火箭公司,也一直停留在炒作概念拉投资者入坑的阶段。Thistype of enginehascharacteristics, thatwill not formquiteobvioustailflame and column of smokerearrocket.
这种引擎有个特点,那就是不会在火箭尾部形成较为明显的尾焰和烟柱。Do not despisethis, thisis quite essential. This means that ifbansby the naked eye, the flight vehicle of usethistype of engineonly thenin the specificangle, orenoughneardistance, canobservefromCosmos. Ifinground, inmostsituationspeopleevendiscoveredit, should still only treat as an ordinarystarit, butwill not pour into many attention.
别小看这点,这相当关键。这意味着如果禁凭借肉眼,只有在特定的角度,或足够近的距离,才能从宇宙中观察的采用这种引擎的飞行器。而如果在地面上的话,大多数情况下人们即使发现了它,也只会将它当做一颗普通的星星,而不会倾注过多的注意。„Now the outside worldguesses,AsteroiddrawscislunarArtillery SystemisStar Ring Trading. Under the hype of person with high aspirations, in the public opinionhas formed a wrongunrestnow. Star Ring Tradingdrags intocislunarArtillery Systemis notbiglump of high-grade oreAsteroid, butis an equivalent3,000,000,000tonblasting explosive.”
“现在外界纷纷猜测,将小行星拖进地月系统的就是星环贸易。在有心人的炒作下,现在舆论上已经形成了一种错误风潮。星环贸易拉入地月系统的不是一大坨富矿小行星,而是当量30亿吨的炸药。”„Thisguessnotscientific basis.”Kelvinholds the volumeto say.
“这种猜测毫无科学依据的。”克尔温扶额道。„Right, butyoucannotcount on that everyone has studied the physics, moreoversociety'srationalponder.”Jiang Chenridiculesto say.
“没错,但你不能指望每个人都学过物理,而且学会理性的思考。”江晨揶揄道。„”Asteroid Capture Planhas succeeded, evendoes not considerindozenstonsblasting explosive that onAsteroidinstalls, does not needto be worried about any safety danger.
“贝努”小行星捕捉计划已经成功了,即使不去考虑在小行星上安装的数十吨炸药,也不必担心什么安全隐患。As, this is very why goodto explain. „”, sincecanby the attractioncapture of cislunarArtillery System, itbe takenEarthto fallbelowtenkilometerspersecondas the relative movement speed of reference system. Even ifreallyandEarthruns upon, impossible and beforehandmightplaces on a par.
至于为什么,这很好解释。“贝努”既然能被地月系统的引力捕捉,其以地球为参考系的相对运动速度早就已经降到了十公里每秒以下。就算真和地球撞上,也不可能和以前的威力相提并论。Thisis the commandhuman head|number of peoplesoreissue.
这是个令人头疼的问题。After a discussion, Jiang Chenmade the decision.
在一番讨论后,江晨做出了决定。„Asteroid Mining Programstartsimmediately, wemustchange the publictoour‚Asteroidnotduringwecontrol’wrongimpression.”
“小行星开采计划立刻开始,我们必须改变公众对我们的‘小行星不在我们控制之中’的错误印象。”So long asmakes the publicsee, Star Ring Tradingnot onlyhas the strengthto troublethistoEarthby, thatabilitythistroublesolution, allnegative informationalsocollapsed of itself. The prospectushad completedearlylast year, nowjustmakes the adjustmentslightly.
只要让公众看到,星环贸易不但有实力将这个麻烦拉到地球旁边,还有那个能力将这个麻烦解决,所有负面信息也就不攻自破了。计划书早去年就已经做好,现在只不过是稍作调整而已。
After thismatterarranges, Jiang Chenhas not been disturbing the leave of Kelvin, turned aroundto mounthelicopterwū wūto fly from the privateisland.
将这件事安排下去后,江晨没有在打扰克尔温的休假,转身登上直升机呜呜地飞离了私人小岛。Looks that stuck a sand beachlog cabinby the sand and mud, the corners of the mouth of Kelvintwitchedimmediately, if we had knownhecultivated an aircraft parking area.
看着被沙子和泥巴糊了一层的沙滩木屋,克尔温的嘴角顿时抽搐了下,早知道他就修个停机坪了。Hesitantmoment, hefinally the impulsion that gives up himselfcleaning, made the phone callrepairedcompany. When the telephone that thisrepairscompanyishebuys the villa the mediumremainstohim, itsbusiness scopeand is not only only the repair, architecturemaintenance, overallcleaning upwait/etc.businesses.
犹豫了片刻,他最终放弃了自己打扫的冲动,将电话打给了装修公司。这家装修公司的电话是他买别墅时中介给他留的,其业务范围并不仅仅只是装修,还有建筑维护,整体清理等等业务。As the matter stands, heplannedalsohas tomalinger-in the plan that on the scenicbonin islandtakes vacation
只是这样一来,他原本打算在风光宜人的无人岛上度假的计划也就不得不泡汤了-
( Asked the monthly ticket! brothers, finalthreedays, ifcanreturnfirstfive, 11musthavethanksagain!)( To be continued.)
(求月票啊!兄弟们,最后三天了,若是能杀回前五,十一必有重谢!)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #944: Production program activate(d)( asked monthly ticket!)