IHAMITLOD :: Volume #9

#900: Miracle in the history of medicine

LNMTL needs user funding to survive Read More

Just like Xia Shiyu expects, the economic crisis comes in time, swept across the world from Mediterranean Sea quickly. Even if the ope member nation announced the production increase, had no alternative regarding the overall upward oil price as before. 正如夏诗雨所预料的,经济危机如期而至,以迅雷不及掩耳之势从地中海席卷了全球。即使是ope成员国纷纷宣布增产,对于整体上行的油价依旧无可奈何。 The capacity restricts the price, on the one hand factor, rather than whole factor. Turkey Civil War shut off the southern corridor of European energy, the Ukraine issue with stopped up to suddenly sanction thoroughly led to the pipeline of Europe from the east. 要知道,产能只是制约价格的一方面因素,而非全部因素。土耳其内战切断了欧洲能源的南部走廊,乌克兰问题与对俄制裁彻底堵塞了从东部通往欧洲的天然气管道。 If that weed barbarous grows wait/etc. extremely. Carries the influence, makes Middle East petroleum productivity expected drop the valley. 如杂草般野蛮生长的is等极.端势力,也使中东石油生产能力预期跌落到谷底。 Pilsner Synagogue is attacked merely is only a blasting fuse. 皮尔森犹太教堂遇袭仅仅只是一个导火索。 Under the 13 family property regimental flag the swing of industrial stock price, detonated directly stored up the strength for a long time crisis. 十三家财团旗下产业股价的动荡,直接引爆了蓄积力量已久的危机。 The global economy welcomed again was not inferior at 2008 that disaster, the New York stock exchange Dow Jones Index important pass lets slip, Wall Street „the Dutch officer” sounded the ding of shuffle. 全球经济再次迎来了不逊色于08年的那场灾难,纽约证交所道琼斯指数关口失手,华尔街的“荷官”敲响了洗牌的钟声。 First what drops down is India. By the geological condition limit, India is the serious poor in oil country, the gas reserves are also few. As is stepping the emerging economy of road of heavy industry, the height of oil price is restricting the lifeline of this country directly. 首先倒下的是印度。受地质条件限制,印度是严重贫油国,天然气储量也非常少。作为正在踏上重工业之路的新兴经济体,油价的高低直接制约着这个国家的生命线。 With rise of oil price, the India crude oil import bill also continues to rise, the crisis was further intensified. The production transportation cost rises sharply, the exit|to speak drops, the investor withdraws, follows is the India government finance deficit rises sharply, finally caused the foreign payment crisis. 随着油价的升高,印度原油进口账单也随之持续走高,危机被进一步被加剧。生产运输成本急剧上升,出口下降,投资者撤出,紧随其后的便是印度政府财政赤字大幅上升,最终引发了对外支付危机。 Bankruptcy company is countless, the unemployment rate of various countries grew a tiny bit, the expense index fell to the historical low point incessantly. Was attacked by the complementary waves, Future Group also suffered a big loss in the business of the world, but these loss direct-viewing responses in the financial statement of 11 month. 倒闭的公司不计其数,各国的失业率都增长了不止一点半点,消费指数跌落至历史性的低点。受到余波的冲击,未来人集团在全球的业务也蒙受了不小的损失,而这些损失直观的反应在了十一月份的财报上。 However compares other company, concentrates on frontier Future Group, the received influence is relatively small. 不过相比起其它公司,专注于前沿领域的未来人集团,受到的影响还是相对较小的。 Because the Petroleum Crop cultivation area expands continually, the Future Group affiliated factory, at least does not need to worry for the high oil price. But as for other were driven the staple products that rise in prices by the crude oil, Future Group can also depend upon Mindanao Island, Philippines and Madagascar these three raw material supplying place alleviation partial pressures. 因为石油作物的种植面积持续扩大,未来人集团旗下的工厂,至少无需为高昂的油价而发愁。而至于其他被原油带动涨价的大宗商品,未来人集团也能依靠棉兰老岛、菲国和马达加斯加这三个原材料供应地缓解部分压力。 central core that a global economy situation low, Jiang Chen will also invest shifted the outer space outside Earth gradually. The true enemy beside ten light years, Freemasonry truly is a big trouble, but in comparison, he also has a more important matter to being ahead of time layout. 全球经济形势一片低迷,江晨也将投资的重心渐渐转移到了地球之外的太空。真正的敌人在十数光年之外,共济会确实是个不小的麻烦,但相比之下,他还有更要紧的事必须提前布局。 Plan that Space Elevator basic completion, some are unable to launch, can gradually activate(d). 太空电梯基本竣工,有些原本无法展开的计划,也可以逐步启动了。 However before then, the Jiang Chen also matter needs to do. 不过在此之前,江晨还有一件事儿需要做。 ...... …… Koro Island City Center Hospital, this was contributed the construction by Future Group Hospital, assemble the Future Biology most front technology. The doubts or problems that many modern medicines are unable to solve temporarily, can here the treatment of certain extent, even thoroughly eradicates. 科罗岛市中心医院,这座由未来人集团斥资修建的医院,集合了未来人生物最前沿的技术。不少现代医学暂时无法解决的疑难杂症,在这里都能够得到一定程度的治疗,甚至是彻底根除。 The Hospital entrance blocks watertight by the reporter and television OB van. People are gazing at the entrance with the anticipation look, one such as the reverent follower like that seems waiting for what miracle. 医院的门口被记者和转播车堵得水泄不通。人们用期待的眼神注视着门口,一如虔诚的信徒那般,仿佛在等待着什么奇迹的发生。 At this moment, indoor special diagnosing and treating of Hospital, is standing and waiting for a long time by the pipeline is twining training cabin. In the training cabin surface, mounts a screen of roughly palm size, the screen center is beating digit that is similar to the countdown. 此时此刻,医院的特别诊疗室内,伫立着一座被管线缠绕着的培养舱。培养舱的表面上,镶嵌着一个约莫手掌大小的屏幕,屏幕中央跳动着类似于倒计时的数字。 When the digit enulls, the medical personnel in room close, finds time the nutrient fluid in training cabin, opens training cabin, relieves pipeline that patient respirator and function vary, finally lifted up the moving bed him, escorted to the recovery room. 当数字归零,房间内的医护人员一拥而上,抽空培养舱内的培养液,打开培养舱,解除患者身上的呼吸器与功能各异的管线,最后将他抬上了移动床,送往了复健室。 Downstairs transmitted the intermittent tumult, if not the stop of security, the unbearably anxious reporters have possibly flushed to go upstairs. 楼下传来了阵阵骚动,如果不是保安的阻拦,急不可耐的记者们可能已经冲上楼来了。 Actually is who can win this great honor? 究竟是谁能获此殊荣？ Right, at this moment lies down on the hospital bed, is famous physicist and ALS Disease patient Hawking. 没错,此刻躺在病床上的,正是著名的物理学家兼渐冻症患者霍金。 Before feeding in recovery room, he has opened the eye, sees recovery room entrance Jiang Chen, he with oneself vocal cord, said off and on for dozens years the first few words. 在送进复健室之前,他已经睁开了眼,看到复健室门口的江晨,他用自己的声带,断断续续地说出了数十年来的第一句话。 „My wheelchair where?” “我的轮椅在哪里？” Jiang Chen smiles, without replying him, gazed after him to bring in the recovery room. 江晨笑了笑,没有回答他,目送着他被抬进了复健室。 Regarding the medical technology highly developed 22 centuries, ALS Disease is not difficult problem that anything is unable to solve. But lay down in training cabin was so long, mainly also to restore on him these because of paralysis, but the muscle cell and neuron of necrosis. 对于医学技术高度发达的22世纪,渐冻症并不算什么无法解决的难题。而之所以在培养舱中躺了这么久,主要也是为了修复他身上那些因瘫痪而坏死的肌肉细胞与神经元。 In the recovery room, accompanied by medical personnel, Hawking holds two arm rests, such as the baby learns to walk is the same, found the feeling of walk. His facial expression is quite excited, each walks forward one step, in the lip of shivering is squeezing out the words of speaking incoherently. 复健室中,在医护人员的陪同下,霍金扶着两根扶手,如婴儿学步一样,重新找回了行走的感觉。他的神情相当激动,每向前走一步,颤抖的嘴唇中挤出着语无伦次的话语。 Be responsible for supporting by the arm his nurse , can only distinguish two words merely. 负责搀扶他的护士,也仅仅只能分辨出两个单词。 „Unbelievable”, „God”. “难以置信”,还有“上帝”。 After one hour, has been able to lean on Hawking that the walking stick is walking, accompanied by two medical personnel volume, from recovery room. The learned walks again is not an easy matter, particularly sat dozens years of old person regarding one on the wheelchair. 一个多小时后,已经能够拄着拐杖行走的霍金,在两名医护人员额陪同下,从复健室中走了出来。重新学会走路不是一件容易的事儿,尤其是对于一位在轮椅上坐了几十年的老人而言。 Looks that on this face writes all over the excited and grateful old person, Jiang Chen smiles slightly. 看着这位脸上写满激动与感激的老人,江晨微微笑了笑。 „How feels?” “感觉如何？” „ Kicks Hawking with nonstandard English, replied reluctantly. “踢我一脚,我需要确认自己是不是在做梦。”霍金用不标准的英语,勉强回答道。 „hā hā, this matter asked your son and daughter. Really is surprising, I also planned prepares a keyboard and loudspeaker for you, actually without thinking of this is also less than two hours, how you ‚learned’ spoke.” Jiang Chen ridicules to say. “哈哈,这种事儿还是拜托你的儿子和女儿吧。实在是令人惊讶,我原本还打算为你准备个键盘和扩音器,却没想到这还不到两个小时,你就‘学会’了如何说话。”江晨揶揄道。 „where are they? I want to see them now!” “他们在哪？我现在就想见见他们！” „They in downstairs,” Jiang Chen referred to the direction of staircase, „before going downstairs, you best be ready, because there had been surrounded by the reporters.” “他们就在楼下,”江晨指了指楼梯的方向,“不过在下楼之前,你最好做好准备,因为那里已经被记者们包围。” After hearing, half a word words, was anxious Hawking that walks toward the staircase, immediately stopped the footsteps, turning around looked the embarrassment to look to Jiang Chen. 听到后半句话,原本急切着向楼梯走去的霍金,顿时停住了脚步,转过身面露难色地看向了江晨。 „Can drive away them?” “能把他们都赶走吗？” Jiang Chen shakes the head. 江晨摇了摇头。 „We made, if I cured you, you need for the first matter that I did, accepts reporter's interview.” “我们约好了,如果我治好了你,你需要为我做的第一件事,就是接受记者的采访。” „I now am Patient, I need to rest!” The Hawking undying heart said. “我现在是病人,我需要休息！”霍金不死心地说道。 „But people know the truth eagerly, but I have no right to prevent them.” Jiang Chen spreads out the hand, makes the innocent shape saying that „thinks well, we cured ALS Disease Late Stage patient, this really is writes down the history of medicine sufficiently the miracle. These for the doctors who your health is busy preparing, definitely also anticipated that you can appear before the media, did not plan that what makes for them?” “可是人们急于知道真相,而我无权阻止他们。”江晨摊开手,做无辜状说道,“好好想想吧,我们治好了渐冻症晚期患者,这简直是个足以载入医学史的奇迹。那些为你的健康而忙前忙后的医生们,肯定也非常期待你能出现在媒体面前,不打算为他们做些什么吗？” Perhaps was the last few words touched this stubborn old man. After going downstairs, Hawking accepted the interview of media. 或许是最后一句话触动了这位倔强的老头。下楼之后,霍金接受了媒体的采访。 „Thank Jiang Chen, thank Future Biology, thank the Koro City Central Hospital nursing personnel, I feel that now was good. Now I want to do has, matter hug my wife who most wants to be, my son, the daughter...... this hugged me to owe them is too long. Moreover, I also want to see my wheelchair, shortly after I will give Queen of England it. Sorry I was separated from the Britain nationality, but in the Palau Archipelago history once was British Federation part, was very lucky I not to need to betray my pledge......” “感谢江晨,感谢未来人生物,感谢科罗市中心医院的看护人员,我现在感觉非常好。我现在想做的是有很多,其中最想做的事拥抱我的妻子,我的儿子,女儿……这个拥抱我欠了她们太久。另外,我还想见见我的轮椅,不久后我会将它送给英国女王。很抱歉我脱离了英国国籍,不过帕努群岛历史上曾是英联邦的一部分,很幸运我不用背叛我的誓言……” The Hawking language fast is very slow, but has no reporter to display is not impatient. Everyone can feel in his language revealing of that true feelings, as well as defeats the excitement of illness. His wife and children pushed the crowd, supported with this old person in one. 霍金的语速很慢,但却没有任何记者表现出不耐烦。所有人都能从中感受到他语中那真情的流露,以及战胜病魔的激动。他的妻子与儿女挤开了人群,与这位老人相拥在了一起。 The reporter of Times cleaned under the corner of the eye, kept the picture this warm picture, as well as in title page of next day Times. 泰晤士报的记者擦拭了下眼角,将这幅温馨的画面留在了相片,以及次日泰晤士报的封面上。 But at the same time, Future Biology and Future Medicine fame, news that as Hawking recovers, proliferated the entire world. Originally by economic crisis influence, but unsalable Beta-4 drone, was being digested by the North America market at the inconceivable speed. 而与此同时,未来人生物与未来人医药的名气,也随着霍金痊愈的消息,扩散到了全世界。原本受经济危机影响而滞销的beta-4无人机,也以不可思议的速度被北美市场所消化着。 Was impossible to cure the Hawking rumor about Future Group, also collapses of itself.( To be continued.) 原本关于未来人集团根本不可能治好霍金的谣言,也随之而不攻自破。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button