Los Angelesstreet, Venice Avenue, alarm bellandsound of gunfirecontinuously.洛杉矶的街头,威尼斯大街,警铃与枪声此起彼伏。police officerhas closed offthisstreet, simultaneouslysent outnearbyblockalmostcompletepolice forcesto the attacklocation.警察已经封锁了这条街道,同时向袭击发生地点派出了附近片区几乎全部的警力。Howeverthishas not changed the declining tendency of Los Angelespolice
然而这并没有改变洛杉矶警方的颓势„...... Theirfirepowerwere too fierce! Weneedto support!”
“……他们的火力太猛了!我们需要支援!”„Swatonroad, hang there!”
“swat正在路上,坚持住!”„Damn, our are Sniperdoing!!!”Bradshrinksbehind the sedan, is restraining the manicheartbeat, stresses the timeto counterattackwithPistol certainly.
“该死,我们的狙击手在干什么!!!”布拉德缩在轿车后面,克制着狂躁的心跳,抓准时机用手枪还击。Howeverfacingthesemilitary equipmentunidentifiedarming of tooth, m1911bullet(s)looks likeflexureto be itchy same, only ifinhittingheadorleg, otherwisecould not cause the substantivedamage! The Bradserioussuspicion, thesepeopleput onradicallyis the dragonscales, orat leastiswithotherLevel 1body armor!
然而面对那些武装到牙齿的不明武装,m1911的子弹就像是挠痒痒一样,除非打中了头部或者腿,否则根本造成不了实质性的伤害!布拉德严重怀疑,那些人身上穿着的根本就是龙鳞甲,或者至少是同一级别的防弹衣!As fortheseLos Angelespolice, Braddid not count on that theycanadd onwhatbusy.
至于那些洛杉矶警方,布拉德根本不指望他们能帮上什么忙。Los Angelespolice officerstandardisGerlachPistol , has a 1~2soft hailthatat most. Shoots the spear/gun, stateParliamenthad not equipped the demand of automatic weaponthrough the Los Angelespolice. ThereforeinsomeUnited Statesbigpieces, canseepolice officerfrequentlyby the gangster, since getting angryforcingis hitting...... before the swattacticgrouparrives.洛杉矶警察的标配就是格洛克手枪,顶多有那么一两把霰.弹枪,州议会一直没有通过洛杉矶警方装备自动武器的诉求。所以在有些美国大片中,经常可以看到警察被匪徒的自动火力压着打……在swat战术小组到达前。About800meteroffice building.八百米开外的办公楼。In the roof of this60levelarchitecture, overlooksentireVenice Avenuesufficiently.
在这座六十层建筑的楼顶,足以俯瞰整个威尼斯大街。Blocked from the facial featureswith the blackheadgear, onlyreveals. soldier of nice-lookingmouth and nose, liesin the roofedge, is adjusting the sniper's rifle in handmethodically. Lies a observerinhisside, the telescope in handis lockingstreet that falls into the unrest.
一名用黑色头套遮住了面容,只露.出眼口鼻的士兵,趴在楼顶边缘,有条不紊地调整着手中的狙击枪。在他的旁边趴着一名观察员,手中的望远镜锁定着陷入骚乱的街道。„Threeo'clockdirections, 871meters, twogoals.”
“三点钟方向,871米,两个目标。”„Receives.”
“收到。”
After threeseconds, thatSniperdeducted the trigger.
三秒后,那名狙击手扣下了扳机。In the well ventilatedby the mouth of two peoplebacknot far away, calmlyis lying downtwocorpses, markingfromtheirclothes, cansee that theybelong toFto compel......
在两人背后不远处的通风口旁,静静地躺着两具尸体,从他们衣服上的标识,可以看出他们属于f逼……Is hearing that flash of bullet(s)sound, Bradlooks atownallyair-splittinghelplessly, was hit the headbybullet(s), the brain fluidwas combining the blood, such as the soft bean curdsprinkledplacegenerally.
在听到子弹破空声的那一瞬间,布拉德眼睁睁地看着自己的战友,被子弹击中了头部,脑浆混杂着血液,如豆腐脑一般洒了一地。Hisponderstagnated.
他的思考陷入了停滞。
The fearclimbed up the brainlike the toxicant, howeverthisuncomfortablenesshas not continuedto be very long. The nextinstance, hisconsciousnessthenbybullet(s) that drops from the clouds, entrained the bodycrudely.
恐惧如毒药般爬上了大脑,然而这种不适感没有持续很久。下一个瞬间,他的意识便被那从天而降的子弹,粗暴地拽出了躯壳。Was suppressedby the automatic weaponstubbornlyinbunkerbackFcompelswith the CIAdetective, one after anotherdiedunder the muzzle of sniper's rifle. The militant of 12famouswearblackbattle dressfans out in three groups, maintainsis opening firealternately, becomes the potential of surroundingto advanceto the Country of XinEmbassydirection.
被自动武器死死压制在掩体背后的f逼与cia的探员,接二连三地死在了狙击枪的枪口之下。十二名穿着黑色作战服的武装分子兵分三路,保持着交替开火,成包围之势向新国大使馆的方向推进。
The Los Angelespolicewere suppressedbehind the police vehicle, opportunity that simplyhas not poked head to counterattack.洛杉矶警方被压制在了警车背后,根本没有探出头还击的机会。Fortunately, swatrespondedrapidas always.
幸运的是,swat反应一如既往的迅速。FourPolice-use Helicopterarrived in the battlefieldrapidly, swat of sameblackarming, after the helicopterstop the rapidropefallson the road. Is equipped withthem of automatic weapon, the firepoweris far from the Los Angelespolicecancompare, however......
四架警用直升机迅速抵达了战场,同样一身黑色武装的swat,在直升机停稳后迅速绳降在公路上。配备有自动武器的他们,火力远非洛杉矶警方能比,然而……Bang!
砰!Twogunshots.
两声枪响。Round of sniper's riflebullet(s)hitin the pavementroad surface, the propeller shaft support that anotherroundhit the helicopter, sparked the dazzlingspark. Hoveringin the roadabovehelicopterfiercelyin a flash, crookedbut actuallybuilding that hitto the roadside. The propellersuch asis whirling around the bit, truncatedto the cement wall. AlsonodescendsingroundswatSpecial Forces, such as the grasshopper of stringinrope, as the helicopterhittogetherto the building.
一发狙击枪子弹撞在了水泥地路面,另一发命中了直升机的螺旋桨轴承,擦出了刺目的火花。悬停在公路上方的直升机猛地一晃,歪倒着撞向了路边的楼房。螺旋桨如翻卷着的刀片,削向了水泥墙。还没有降落在地上的swat特种部队,如串在绳上的蚂蚱,随着直升机一同撞向了楼房。Shoots down the helicopterat the same time, SniperalsoexposeownCoordinate.
击落直升机的同时,狙击手也暴.露了自己的坐标。„Discoveryenemy sideSniper, Coordinate......”
“发现敌方狙击手,坐标……”„Receives, is going.”
“收到,正在前往。”DescendsinswatSpecial Forces of road, immediatelylaunches the exchange of firewithunidentifiedarming.
降落在公路的swat特种部队,立刻与不明武装展开了交火。both sidesinfirepowerimpartial, butin the tactic, Special Forces that thesehave fought many battles, comparedtheseunclearmilitary equipmentunexpectedlyshort a section.
双方在火力上持平,但在战术上,这些身经百战的特种部队,竟然比那些不明武装矮了一截。At this moment, has re-equipped the vanruns outfromnearbyunderground garage, insertsin the topremote controlmachine gun, divulges the aggressivefirepowertoward the direction of swatandpolice vehicle. Liesinpolice vehiclefollowingpolice officer, can only lookhelplesslyunidentifiedarmingcrashes in the embassy.
就在这时,一辆改装过的面包车从旁边的地下车库中冲出,插在顶部的遥控机枪,向着swat与警车的方向宣泄出凶悍的火力。趴在警车后面的警察们,只能眼睁睁地看着不明武装冲进使馆。„Heavy machine gun! God, is a heavy machine gun! Damn, howtheyimportLos Angelesthisthing?!”CloselygrabsPistol , police officerlooksfrightened, calledto shoutwith the sound of shivering.
“重机枪!上帝,是重机枪!见鬼,他们是怎么把这东西运进洛杉矶的?!”紧紧地抓着手枪,一名警察面露恐惧,用颤抖的声音叫喊道。„Hereisswat, the opposite partyis equipped with the heavyfirepower, the request assistance. I Repeat......”swatcaptainbybehind the bunker, pants for breathis requesting reinforcementstoHeadquarters.
“这里是swat,对方配备有重火力,请求支援。重复一遍……”swat队长靠在掩体背后,喘息着向总部求援。
The supporthas started off.
支援早就上路了。
The Los Angelespolicehave sent outallswatmembers, sitsarmored vehicle that is equipped with the heavy weapon, rushes toLos AngelesVenice Avenue. Howeverunfortunately, theyongoing to the Venice Avenueroadencounteredtrafficking jams.洛杉矶警方已经派出了所有的swat成员,坐着一辆辆配备有重武器的装甲车,奔赴洛杉矶的威尼斯大街。然而不幸的是,他们在前往威尼斯大街的路上遭遇了堵车。With happening is exactly the samein the explosion of Country of XinEmbassyentrance, the opposite partyis leading toVenice Avenueeachtransportation routeto detonate the bomb, paralyzedthoroughly the surroundingroad. Vehicleswhere that runs awayalsomanageswhattraffic regulations and emergencytraffic lane, hitonegroupon the road. Even, casualties that the explosioncauses, but also is less thantraffic accident under the ripple effect......
与发生在新国大使馆门口的爆炸如出一辙,对方在通往威尼斯大街的各个交通干道引爆了炸弹,彻底瘫痪了周围的公路。争相逃窜的车辆哪里还管什么交通规则和应急车道,在公路上撞成了一团。甚至于,爆炸本身造成的伤亡,还不及连锁效应之下的交通事故……In the past more than tenyears, United Stateshas encounteredmanyterrorist attack, has hadseveralgun fire, butwithfirepowersopowerfulterroristexchange of fire first chapter, theyabsolutelypossiblyis notpureterrorist, was more likeexperiencedmercenary!
过去的十余年里,美国遭遇过很多次恐.怖袭击,也发生过多次枪击事件,但与火力如此强悍的恐.怖分子交火还是头一回不,他们绝对不可能是单纯的恐怖分子,更像是久经沙场的佣兵!
......
……State of NevadaArea 51, inmilitary basealarm bellwritings.内华达州51区,军事基地内警铃大作。activate(d)Optical StealthJiang Chenstandsin the Radar Stationroof, is looking at the direction of airport. Twof35fighterleave the hangar, operates the runway, the urgentlift-offfliesto the distant place. In the aircraft parking area, side of ospreyhelicopter, roughly50fully-armedarmysoldierhas built up.启动光学隐形的江晨站在雷达站的屋顶,望着机场的方向。两架f35战斗机离开机库,开上跑道,紧急升空飞向远方。停机坪上,鱼鹰直升机的旁边,约莫五十名全副武装的陆军士兵已经集结完毕。Entiremilitary basemoved, does not have the feeling of slightChaos.
整个军事基地都动了起来,却没有丝毫混乱之感。Can look, unrestnotfrombase, butisoutside the base.
看得出来,骚乱不是来自基地内,而是基地外。
After being clear aboutthis, Jiang Chenis hanging the heartputgradually.
明确了这点后,江晨悬着的心渐渐放了下来。Beforetwominutes, healsothinksoneselfwere discovered. Facingencircling of entiremilitary base, withoutputting outpossibleexposestatusPower Armor, assurance that hehas not really moved out.
就在两分钟前,他还以为自己被发现了。面对整个军事基地的围剿,在不拿出可能暴.露身份的动力装甲的情况下,他还真没有全身而退的把握。
The condition of butrelaxinghow longhas not continued, hisbrowactuallytightened.
但放松的状态没有持续多久,他的眉头却又是紧锁了起来。Evenmilitary basewas alarmed, the scale of unrestis big. Whatcanforesee, toCaliforniawill be blockedfromroad of State of Nevadainevitably. Evendoes not close off the road, should still set uptemporarycheckpoint, however the Jiang Chenpresentstatus, does not facilitateto makepolice officerquestion.
连军事基地都被惊动了,想必骚乱的规模不小。可以预见的是,从内华达州通往加州的公路势必会被封锁。即使不封锁公路,也会设立临时检查站,然而江晨现在的身份,可不方便让警察盘查。
Doesn't thattake the road? Directcross overdesert?
那不走公路?直接穿越沙漠?Theoreticallyfeasible, butina moment ago, fighterhad taken offto lift off.
理论上可行,但就在刚才,战斗机已经起飞升空。At this timewanted the vehiclecross overdesert, was almost onenot the matter that was possibleto complete. Do not look that itis so black, the desertis so broad, all-terrain vehicle that an enginethunderson the pilotthermal imaging system, reallybrightlike a beacon light. Jiang Chendoes not believeby luck,thesepilothave not lookedtoward the thermal imaging systemonexactly.
这时候想要开着车子穿越沙漠,几乎是一件不可能完成的事。别看天这么黑,沙漠这么宽阔,一辆引擎轰鸣的越野车在飞行员的热成像仪上,简直亮的就像一盏明灯。江晨不会侥幸地认为,那些飞行员恰好没有往热成像仪上面看。Tonightonconcealshere?
难道今晚就藏在这里?Thisis less realistic.
这更不现实。Whendawn, was more difficultto leavehere.
等到天亮了,就更难离开这儿了。
In Jiang Chenworriesrarely, the Zhu Yutelephoneprojected
就在江晨罕见地犯了难时,朱玉的电话打到了他的腕表上。Jiang Chenstares, immediatelyconnects the call.江晨一愣,立刻接通了电话。Howeverwhatmakeshisaccidental/surprisedis, the strangesoundconveysfromtelephonethat.
然而让他意外的是,陌生的声音从电话那头传来。„Hello, Mr.Jiang Chen.”
“您好,江晨先生。”
The ominouspremonitionclimbs up the heart, Jiang Chenknits the browsto say.
不祥的预感爬上心头,江晨皱眉道。„Who are you?”
“你是谁?”„Iamwhoam unimportant.”Thatperson of soundtookseveralpoints of triumphinghappy expression, after stopping the moment, thensaid,„Ifelt, weneedchatwell.”( To be continued.)
“我是谁也不重要。”那人的声音带上了几分得胜的笑意,停顿了片刻后,接着说道,“我觉得,我们有必要好好谈谈。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button