However in the GianinipreparationandJiang Chendiscussed the matters in somebusiness, the banquetwas interruptedby the uncouthlypushinggatesoundsuddenly.
然而就在基安尼尼准备和江晨谈些生意上的事时,宴会突然被粗鲁的推门声打断了。In the hall the melodiousplaying musicsoundstoppedgradually, sees only two Caucasian who wears the suitwalked, the facial coloris obviously bad.
大厅内悠扬的奏乐声渐渐停了下来,只见两位穿着西装的白人走了进来,面色明显不善。Originallylivelypartyimmediatelycalm.
原本热闹的派对顿时安静了下来。
The person who sees, GovernorBrownknits the browsslightly, walkedtoward the man of thattwosuit and dress shoes. Jiang Chennotices, after thattwopeople, compelledLawrenceslightlyis also runningwith, on the facewrote all over the disfavor.
看到进来的人,布朗州长微微皱眉,向着那两名西装革履的男人走了过去。江晨注意到,那两人身后,逼的劳伦斯也小跑着跟了上来,脸上写满了不悦之色。Althoughfelt bad, butBrownaskedwith the modesttoneas far as possible: „What's wrong, Mr.Stephan, herewasmyparty, invitedwasobserving law and disciplinegoodcitizen. Said,in the morning happened before the bridgeterrorist attack in troops on parade, makingonthinking that youhave a headache about my drinktwocups?”
虽然心中不快,但布朗还是尽量用温和的语气问道:“怎么了,史蒂芬先生,这里是我的派对,受到邀请的都是遵纪守法的好公民。还是说,早上发生在大桥前游行队伍中的恐怖袭击,让你头疼的想上我这来喝上两杯?”„Observes law and discipline? Right?”Was called the Stephanmanto be cold the faceto hmph hmph the sound, resulted in the visionto take a fast look around a hall in governormansionwitheagle, lockedonJiang Chen's, the eyenarrowed the eyesgradually, „were youJiang Chen?”
“遵纪守法?是吗?”被称作史蒂芬的男人冷着脸哼哼了声,用老鹰似得目光扫视了一圈州长府邸的大厅,锁定在了江晨的身上,眼睛渐渐眯了起来,“你就是江晨?”
The establishment of Intelligence Departmentis somewhat special, andcompelsthesedepartmentstoCIAis the direct servicesin the United StatesNational Securitycommittee. But the chairmen of United StatesNational SecuritycommitteearebyPresident, thereforeCIAit can be said thatbrings the intenseCentralcolororganization, withState authoritycompletelynotinArtillery System.情报部门的编制有些特殊,向ia和逼这些部门都是直接服务于美国国家安全委员会。而美国国家安全委员会的主席又由总统担任,所以ia可以说是带着强烈的中.央色彩的组织,和州政府完全不在一个系统。Therefore, Stephancancompletelynotbirdgovernor.
正是因此,史蒂芬可以完全不鸟这个州长。„Yes, whatmatterhas?”Jiang Chenis sayingbenignly, placed the wine glassone side.
“是的,有什么事吗?”江晨和颜悦色地说着,将酒杯放在了一边。„OuragentdiscoveredsomeinterestingthingsinUkraine. Youknow that Russianpracticed dirty tricks there recently, the straightforwardpointsaidis the illegal invasion. According toUkrainegovernment forcessoldierresponded,camouflagedblackCivilian ArmedRussian forcesoldierto useonetype to cause the weapon of electronic deviceparalysis.”
“我们的特工在乌克兰发现了一些有趣的东西。你知道的,俄罗斯人最近在那里搞小动作,直白点讲就是非法入侵。根据乌克兰政府军士兵反应,伪装成乌民间武装的俄军士兵使用了一种能够使电子设备瘫痪的武器。”„Sorry, Ido not understand that yousaidanything.”Jiang Chensmilinglysaid.
“抱歉,我不明白你说什么。”江晨笑眯眯地说道。Henotices, put onZhu Yu of brownsuitto standin the entrance, the handplacedin the pocket.
他注意到,穿着褐色西装的朱玉已经站在了门口,手放在了兜里。Shedoes not certainly pull out the spear/gun, but if thisMr.Stephanmakes any impoliteaction, Specter Agenthas a 100methodto makehimlie downon the ground.
她当然不是掏枪,但若是这位史蒂芬先生做出什么无礼的举动,幽灵特工有一百种方法让他躺在地上。„Right? Ithink that your companyis the expert in EMPweapon, shouldveryclearthismeananything.”Stephansneersto say.
“是吗?我想贵公司是emp武器方面的行家,应该很清楚这意味着什么。”史蒂芬冷笑道。
The guests who attend the banquetlook here with being interestedlook, thistype
参加宴会的宾客都用感兴趣的眼神看着这边,这种Jiang Chensighed, spread out the handreluctantly.江晨叹了口气,无奈地摊开了手。„Onlydepending onEMPthischaracteristicsconcluded that the weaponstems from the hand of Future Group, was extremely rather arbitrary? HowthatUkrainefolkandongovernment forces do somepeopletakem4rifle to calculate? Saidthesepeople are actually the United Statesspecial troops?”
“仅凭emp这个特性就断定武器出自未来人集团之手,未免太过武断了?那乌克兰民间和政府军手上都有人拿着m4步枪又该怎么算?还是说那些人其实是美国的特种兵?”
The Stephantonetook for severalpointsto threaten: „Ihope that youdisplay the attitude of cooperation, Iam notandyouam cracking a joke.”史蒂芬的语气带上了几分威胁:“我希望你拿出合作的态度,我不是和你在开玩笑。”„Therefore, whatyouplanto make, letsis notAmericanIcooperates?”Jiang Chenshrugs, not caresaidwith a smile.
“所以,你打算做些什么,让不是美国人的我合作?”江晨耸了耸肩,毫不在意地笑着说道。
The wordsspeaking ofthis, amongtwo people the acrimoniousflavorhave risento the peak.
话说到这份上,两人之间剑拔弩张的味道已经上升至了顶峰。Brownis waiting forStephanannoyedly, hedoes not care aboutbeyondover ten thousandkilometerssomeUkrainesmall townto haveEMP, heonlycared that atthisparty, cantake the investments of manyUSDforState of California, cansolvemanyindividualemployment.布朗恼火地等着史蒂芬,他可不关心上万公里外某个乌克兰小镇是不是有emp,他只关心这次派对上,能为加利福尼亚州拿下多少美元的投资,能解决多少个人的就业。Did not sayexaggeratingly, so long asJiang Chenandhere anyone discussed that a business, canmakehim the governorelectto add for severalpointsto boostnext time.
毫不夸张的说,只要江晨和这里的任何一个人谈成了一笔生意,都能让他下次州长选举添上几分助力。Howeveris very regrettable, thistimesent to malingerobviously.
然而很遗憾,这次派对显然是泡汤了。Whenhepreparesto starttalking, has stoodinentranceLawrencefirstopened the mouth, facingthiscolleagues who are under the differentdepartments, hisrareused the aggressivetone.
就在他准备开口说话的时候,一直站在门口的劳伦斯先开口了,面对这位隶属于不同部门的同僚,他罕见的用上了咄咄逼人的语气。„Sufficed, Mr.Stephan, Jiang Chenis the White Houseguest, is notyoursuspect. Allmustdefer to the procedure/program, without the procedure/program, whatwealsowantsWhite HouseandConstitutionmakes?”
“够了,史蒂芬先生,江晨是白宫的客人,不是你的嫌疑人。一切都得按照程序来,如果没有程序,我们还要白宫和宪法做什么?”Stephansaidone word at a time: „In front ofNational Security, allhas the exceptional case. MoreoverIam not interrogating, Ihopehecancoordinateto investigate.”史蒂芬一字一顿地说道:“在国家安全面前,一切都存在特例。而且我不是在审问,我只是希望他能够配合调查。”Lawrenceis staring athim, does not make concessions saying: „What is responsible forhimbeing safeiscompels. Ifyouunderstood that National Securitythisword, thatasksyourboss, after at leastwas under the permission, is beginning.”劳伦斯盯着他,毫不退让地说道:“但负责他安全的是逼。如果你理解国家安全这个单词,那就去问问你的上司,至少得到了许可后在动手。”Lawrencea few wordssealed up the mouth of Stephan.劳伦斯一句话封住了史蒂芬的嘴。Such that just likeheguessed, the action of Stephanbased oncompletelypersonal, has not gained the authorization.
正如他猜测的那样,史蒂芬的行动完全是基于私人的,未获取授权的。Howeverabout the Jiang Chen'ssecurity classification, even if compelling the internalstillstrictkept secretinformation. Stephan not in the knowwill hitalsoindisputable, after allhewas assigned the special commissioneratUkrainebusiness, afterknowing that possiblyinvolvesthis matter'sJiang Chenwill visitLos Angeles, hefirstfromWashingtonflew.
不过关于江晨的安全级别,即使是在逼内部也是被严格保密的情报。不了解内情的史蒂芬会撞上来也无可厚非,毕竟他是被分配在乌克兰事务上的专员,当得知可能牵涉此事的江晨将到访洛杉矶后,他第一时间就从华盛顿那边飞了过来。Evenhas not asked for instructionshisboss.
甚至没有请示他的上司。„cough cough, Mr.Stephan, gave regardstoMr.Naomiforme.”Gianinicoughed the soundto saylightly.
“咳咳,史蒂芬先生,替我向内奥米先生问好。”基安尼尼轻咳了声说道。Jiang Chennotices, the shoulder of Stephanwas obviously stiffunder.江晨注意到,史蒂芬的肩膀明显僵了下。
To comeNaomi to behisimmediate superior. Does not hang the Lawrencemannerfromhim, hisrankat leastisAgent-In-Charge( sa ), orabovethis. The words, thatMr.Naomi in Gianinimouth, shouldbeDirectororotherDeputy DirectorthisLevel 1person.
想来内奥米应该是他的顶头上司。从他不吊劳伦斯的神态来看,他的级别至少是特工主管(sa),或者在此之上。如此说来的话,基安尼尼口中的那位内奥米先生,应该是局长或者副局长这一级别的人了。It seems likethisCalifornia Financial Groupstrengthtrulycannot be underestimated.
看来这个加利福尼亚财团的实力确实不容小觑。Finally, under the pressure of thatbothline of sight, Stephangesturestoassistant, choosesretreatedtemporarily.
最终,迫于那一双双视线的压力,史蒂芬对身边的助手打了个手势,选择了暂时撤退。Howeverbefore, himdemonstratedresults inleft behinda few words: „Iwill find the evidence.”
不过在走之前,他示威似得留下了一句话:“我会找到证据的。”Evidence?
证据?Jiang Chenhas almost not smiledto make noise.江晨差点没笑出声来。Howcollected the evidenceto be able?
收集到了证据又能怎样?
Can United Statesalsosentence a punishmentto be inadequatetohim?美国还能给他判个刑不成?WantscomesthisCIAdetectivemister to bethatpromotionspeedquickly„rookie”, makesanythingto provehim the achievementeagerlyinthisposition. Howeverthisthoughtoftenisquitedangerous, particularlyregardingbeing engaged in the person of dangerousindustry, isso.
想来这位ia探员先生应该属于那种晋升速度过快的“新人”,急于做些什么来证明他在这个位置上的成果。然而这种念头往往是相当危险的,尤其是对于从事危险行业的人来说,更是如此。ReviewsLawrencethisOld Fox, will not make such rashmatterabsolutely.
反观劳伦斯这个老狐狸,就绝对不会做出这么轻率的事儿来。Does not think that thisMr.Stephancanbringanythingto troubletooneself, Jiang Chensmilinglyvisitshim saying: „Welcome.”
并不认为这位史蒂芬先生能给自己带来什么麻烦,江晨笑眯眯地看着他道:“欢迎。”„Ito the smallinterludefeellike thiswas sorry.”Browncarried the wine glassto arrive by Jiang Chen, saidwith the apologytone.
“我为这样的小插曲感到抱歉。”布朗端着酒杯走到了江晨旁边,用歉意的口吻说道。„All right, I can definitely treat asfunnyextra fun programit.”Jiang Chensaidwith a smile.
“没事,我完全可以将其当做一场滑稽的余兴节目。”江晨笑着说道。
The surroundingsheard the friendlylaughter, Zhu Yunodded the headtoJiang Chenslightly, had/left the hallinretreat of Lawrence, andtook the gate of governormansion, melodiousplayed musicto resound, sendstocontinuing.
周围传来了友善的笑声,朱玉向江晨微微颔首,在劳伦斯之后退出了大厅,并带上了州长府邸的门,悠扬的奏乐响起,派对继续进行。Howeverpassed through such a smallinterlude, everyone'snaturefelllowly. Even ifgovernormisteris good at the human relations, butforcedto maintain the banquetfinally, hehas tried. Becausesuddenvisit of CIA, such a carefully plannedparty, was screwed upthoroughly.
然而经过了这么一个小插曲,所有人的性质都降到了最低。即使州长先生非常善于交际,但勉强将宴会维持到了最后,他已经尽了全力。因为ia的突然造访,这么一场精心策划的派对,彻底被搞砸了。Annoyed, not onlygovernor, Andy Gianini.
恼火的不只是州长,还有安迪·基安尼尼。
The CIApersonnot onlystirredyellowhismood, but alsostirredyellowhisbusiness.ia的人不但搅黄了他的心情,还搅黄了他的生意。Originally the planandJiang Chendiscussioncooperation, was all swallowedin the bellybyhim.
原本打算和江晨探讨合作事宜,全都被他咽回了肚子里。Insuchmatter, somewhosealsomoodsdid discuss the business?
发生了这样的事,谁还有心情讨论生意?HoweverGianinidoes not care, after allJiang ChenkeepsLos Angelesto returnsometime, hisopportunityalsohas.( To be continued.)
不过基安尼尼也不在意,毕竟江晨留在洛杉矶还有一段时间,他的机会还有很多。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button