In the evening, GovernorState of CaliforniaJerry BrowninvitedJiang Chenin the governormansion, simultaneouslyinvitedalsohasWarner Brosvice-Director-GeneralRichard Fox, as well asLos Angeleseminent figures from all circles.
晚上,加利福尼亚州州长杰里·布朗在州长府邸宴请了江晨,同时受到邀请的还有华纳兄弟的副总裁理查德·福克斯,以及洛杉矶的各界名流。IsForbeswealthlistfirst placeregardingthis, mayrichlyenemy'sworld's richest, Jiang Chenverynaturallybecomes the key player of banquet. Thatbothgoes tohisline of sightorenvying, orsneaks a look, eitherenvy, eitherfriendly. The entrepreneur who wantsto climb upFuture Groupthisbig treemuch, it may be said thatreduced the head to pushmixes a faceto be ripetohimin front, solicitouslysocial climbing.
对于这位名列福布斯财富榜榜首,富可敌国的世界首富,江晨很自然而然的成为了宴会的中心人物。那一双双投向他的视线或羡慕,或窥觑,或嫉妒,或友善。不少想要攀上未来人集团这颗大树的企业家,可谓是削减了脑袋地想要挤到他面前混个脸熟,投其所好地攀附。Jiang Chenhas not thoughtwill stepUnited Stateswithsuchstance, when butthis dayapproaches, hehas not been surprisedtoomany.江晨从来没想过会以这样的姿态踏上美国,但当这一天来临时,他却也没感到太多的意外。„Welcome toUnited States, Mr.Jiang Chen, hereisParadise of rich man, youwill likehere.”Mr.Foxlifts the champagnewith a smile, clinks glasseswithJiang Chengently.
“欢迎来到美国,江晨先生,这里是有钱人的天堂,你会喜欢上这里。”福克斯先生笑着抬起香槟,与江晨轻轻碰杯。RegardingWarner Brosandglobalonlyone by onelarge-scaleVRmodelingcompanyvirtual imageanimationjointlyphotography«Time-Space Iron Curtain», as of a Mr.Foxshareholdersis the suitableanticipation. Nowphotographedhad been in the final stage, mostlatter Ming dynastyyear in Januarycanmove the screen.
对于华纳兄弟与全球唯一一家大型vr建模公司虚像动画联合拍摄的《时间铁幕》,身为股东之一的福克斯先生可谓是相当的期待。现在拍摄已经进入了最后阶段,最晚明年一月份就能搬上荧幕。Regarding the next generationtelevision work of thiscombination, the majormovie criticismwebsitesgave the quiterosyforecast. After all is world the firstVRtechnologyphotography -based movie, even iftothiscuriosity, the box office have no reasonto lower.
对于这款强强联手的次世代影视作品,各大影评网站都纷纷给出了相当乐观的预测。毕竟是世界首个基于vr技术拍摄的电影,哪怕是冲着这份新鲜感,票房也没理由会低。„Banquet that ifyourefer toMr.Brown.”Jiang Chentosses down the champagne in cupwith a smile.
“如果你指的是布朗先生的宴会。”江晨笑着将杯中的香槟一饮而尽。At this time, governormisterwith a middle-aged man who wore the suit, moved towardhere.
这时,州长先生与一名穿着西装的中年男人,走向了这边。ShavesbaldBrownto asktoJiang Chenwith a smile: „What kind of, is the liquorwatersatisfied?”
剃着光头的布朗笑着向江晨问道:“怎么样,酒水还算满意吗?”„Is satisfied, thankyourhospitality.”Jiang Chencourtesyreturnssaid.
“非常满意,感谢您的款待。”江晨礼节性地回道。„hā hā, praisethank you. Please under allowmeto introduce, thisisAndy Gianini, the sponsor of thisbanquet.”Brownintroducedwith a smiletoJiang Chenthatmiddle-aged man who standsinhisside, „Bank of AmericaChairman of the Board, as well assecurityPacific Oceancompanymajor stockholder.”
“哈哈,谢谢您的夸奖。请允许我介绍下,这位是安迪·基安尼尼,这次宴会的赞助者。”布朗笑着向江晨介绍起了站在他身旁的那位中年男人,“美洲银行的董事长,以及安全太平洋公司的大股东。”„Wrote the businesson the name card was too senseless, Iwantedothersto callme the golfathlete.”Andygrins the smile, revealed the full mouthsupercilious look, reaches outJiang Chen, „knowsyouvery muchhappily, Mr.Jiang Chen.”
“把生意写在名片上实在太无趣了,我更愿意别人称我为高尔夫运动员。”安迪咧嘴微笑,露出了满口白眼,向江晨伸出了手,“很高兴认识您,江晨先生。”Jiang Chennotices, whenseeingthis, Warner BrosshareholderMr.Foxseemsquitecautious.江晨注意到,在见到这位时,华纳兄弟的股东福克斯先生显得相当拘谨。„Fortunate meeting, Mr.Gianini.”Jiang Chengrips the hand that heextended.
“幸会,基安尼尼先生。”江晨握住了他伸来的手。To be honest, thissurname is really somewhatincoherent. Firstreading, heis almost nipping the tongue.
老实说,这姓氏实在是有些拗口。第一次念,他差点咬着舌头。HoweverregardingGianinithissurname, Jiang Chentois not strange.
不过对于基安尼尼这个姓氏,江晨到是一点也不陌生。After all is representativeFuture Group, beforeUnited States, hedoesfully the schoolwork.
毕竟代表着未来人集团,在来美国之前,他可谓是做足了功课。Bank of Americacan be said as the California Financial Groupfinancialcore, itspredecessorisItalyimmigrationdescendanta.p. GianiniinItalybank that the early 20 th centuryorganized. Standsbeforehim, is one of the United Statesreal power. Inthisby the country of Wall Streetcontrol, the capitalist is not only the core of power, the California Financial Groupposition, althoughis not as goodin the eastfinancial group, the wealth that butits for hundredyearssavecannot be underestimatedas before.美洲银行可以说是加利福尼亚财团的金融核心,其前身为意大利移民后裔a.p.基安尼尼于20世纪初所创办的意大利银行。站在他面前的这位,正是美国的实权者之一。在这个被华尔街支配的国家,资本家既是权力的核心,加利福尼亚财团的地位虽然稍逊于东部财团,但其百年来积攒的财富依旧不容小觑。Manypeopleknow that CaliforniaLos Angelesis rich in the United Statesbigpiece, butfew peopleknow,State of California is also the United Statesbiggestmilitary productionbase. IncludingfamousLockheedairplanecompanyandNorthrop. Grugracefulcompany, whole of Americafirst second largest arms companyallstems from the hand of thishousehold. Although the stockwas dilutedsimilarlymuchby the eastfinancial group, but the position of hisdefenseoverlord is not still shakable.
很多人都知道加利福尼亚的洛杉矶盛产美国大片,但很少有人知道,加利福尼亚州同时也是美国最大的军火生产基地。包括大名鼎鼎的洛克希德飞机公司和诺斯罗普.格鲁曼公司,全美第一第二大军火公司皆是出自这个家族之手。虽然股份同样被东部财团稀释了不少,但其军工霸主的地位依旧无可动摇。Holdssuchbanquet, disburses moneyfrom the treasury of State authoritydefinitelyisincorrect. If nothing else, saidonthistableis suspending the champagne, looked that the signis from the famous name wine of Italyrestaurant. Only a liquorwaterexpenditure, incountingabove100,000USD. Ifmakes the reportersknow that the governortakes the money of taxpayerto go toparty, onlyfearsnext day the mediaoncollectiveclimax.
举办这样的宴会,从州政府的金库中出钱肯定是不行的。别的不说,就说这桌子上摆着的香槟,看牌子都是产自意大利酒庄的名酒。单是酒水一项花费,就在数十万美元以上。若是让记者们知道州长拿着纳税人的钱去开party,只怕第二天媒体就得集体高.潮。Howeverdisburses moneybyGianinihousehold, the sidealsoexplainedrelations between thisgovernorandCalifornia Financial Groupare great.
不过由基安尼尼家族出钱,侧面也说明了这位州长与加利福尼亚财团之间的关系不浅。Evencansay,thisparty, is heldinstructed bythisgreat person.
甚至可以说,这个派对本身,就是在这位大人物的授意下举行的。Amongtwo people the topicis very relaxed, has almost not mentioned the matter in business. ThisMr.Gianini is quite as if interestedin the golf, whenJiang Chenmentioned when oneselfhas a golf clubinMount Fuji, hiseyeimmediatelyonebright, saidwith a smile.
两人之间的话题很轻松,几乎没有说起生意上的事。这位基安尼尼先生似乎对高尔夫球相当感兴趣,当江晨提到自己在富士山脚下拥有一座高尔夫球场时,他的眼睛顿时一亮,笑着说道。„Dares, whenTokyo CityeruptsBiochemical Crisisbuys, Mr. Jiang is really charming. Ifthere is an opportunityto go toTokyo, Imustgo toyourgolf clubto look.”
“敢在东京市爆发生化危机的时候出手抄底,江先生真是魄力十足。如果有机会去东京的话,我一定得去你那座高尔夫球场看下。”That said that Jiang Chendoes not believecarved up the Japanassetat that time, only thenoneself. The United StatesWest Coastfinancial groupto the East Asiabusinesswas usually interested, is impossibleto let offso the good opportunity. Althoughthere is an ingredient of gamblingininside, what was 20 billionconsidered asregardingthistype of financial group?
话是这么说,江晨可不信当时瓜分日国资产的只有自己。美国西海岸的财团素来对东亚的事务感兴趣,不可能会放过如此良机。虽然有赌博的成分在里面,但一两百亿对于这种财团来说又算得了什么呢?„hā hā, but alsopleasemustcome.”Jiang Chenis smiling the smalltalkto say.
“哈哈,还请务必赏光。”江晨笑着客套道。Exchanged greetingscontinuedprobably for about tenminutes, the governorandMr.Foxasked to be excusedone after another, carry the champagneto joininothercircle, butthisMr.Gianini, talked about„proper business” the topicfinallyon.
寒暄大概持续了十分钟左右,州长和福克斯先生相继告退,端着香槟加入到了别的圈子中,而这位基安尼尼先生,也总算是将话题聊到了“正事”上。„Hears...... Mr. JiangandsomeFreemasonryfriction? Does not know that is really false?”
“听闻……江先生与共济会有些摩擦?不知道是真是假?”
After askingthese words, Gianiniseemed to think that directlyaskedsomewhatimproper, thereforesupplemented the sentence.
问出这句话后,基安尼尼似乎觉得直接这么问有些不妥,于是又补充了句。Meaning that „naturally, Ihave not offended. Ourancestorscome fromItaly, althoughinGianinihouseholdno longeraspfaction, but we opiniontoJewshave retainedsimilarly.”
“当然,我没有冒犯的意思。我们祖上来自意大利,虽然基安尼尼家族不再asp派系内,但我们对犹太人的意见同样有所保留。”„Frictionhas certainly, andbig. IfMr.Gianinireads the news, certainlywill not understand.” The Jiang Chensmilesaid.
“摩擦当然有,而且不小。如果基安尼尼先生看新闻,一定不会不了解。”江晨微笑道。Gianinismiles, withoutspeech.基安尼尼笑了笑,没有说话。
The newshelooked certainly, thiswell-knownmatterhemustunderstand. Butlistens to the litigantto saycompared with the hearsaypersonally, the significanceiscompletelydifferent. Because the industrymostlydistributesinWest Coast, Gianinihouseholdfar away fromUnited Stateseconomy and politicscenterWashington, looks likein the financial group of east coast, compared with a well-matchedopponent, theyare more like the countryside„wealthy villager”.
新闻他当然看了,这种人尽皆知的事他不可能不了解。只不过听着当事人亲口说出来和道听途说相比,意义是完全不同的。因为产业大多分布于西海岸,基安尼尼家族远离美国的经济政治中心华盛顿,在东海岸的财团看来,比起一个旗鼓相当的对手,他们更像是乡下的“土财主”。This is also the reason that California Financial Groupdeclinesday after day, nowalmostarrangedatend of United Statestenbigfinancial groups. If not the handis graspingBank of Americathiscolossus, after second war , the emergingState of Texasfinancial groupevencantreat as an equal to them.
这也是加利福尼亚财团日渐衰落的原因,现在几乎排在了美国十大财团的末尾。如果不是手握着美洲银行这个庞然大物,二战后才新兴的德克萨斯州财团甚至都能和他们平起平坐了。Thistypefar away from the alienation of mainstreamworld, makingGianinihouseholdquiterestless. This is also theycravesininvesting the Asiareason, ifcannotwalktoeast, thatat leastfound the outletin the west side.
这种远离主流世界的疏离感,让基安尼尼家族相当坐立不安。这也正是他们热衷于投资亚洲的原因,如果不能向东走,那至少得在西边找到出路。
The friction of Future GroupandFreemasonrymadethemsee the opportunity.未来人集团与共济会的摩擦让他们看见了机会。IfFreemasonryfalls from power, the Freemasonryfinancial groupheaded byGoldman Sachswill certainlyface the settlement, Wall Streettwopoints of the world is completely broken, thisregardingbeing far away from the West Coastfinancial group of power center, without doubtwill be a raregood opportunity.
如果共济会倒台,以高盛为首的共济会财团必将面临清算,华尔街二分天下的局面将被彻底打破,这对于远离权力中心的西海岸财团来说,无疑将是个难得的良机。Naturally, all theseestablishunderpremise that inFuture Groupcanwinfinally.
当然,这一切都建立在未来人集团最终能获胜的前提下。Andy Gianinibelieves firmlyoneselfhave not been mistaken, withhisvision, hethinks that oneselfis worthbettingonthisyoung people.( To be continued.)安迪·基安尼尼确信自己没有看走眼,以他的眼光,他认为自己值得在这个年轻人身上下注。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button