Tokyo, on the bustlingstreet, outsideunderground garage of a blackvanstarts outfromTakeda Pharmaceuticalbuildingtwostreets.东京,熙熙攘攘的街上,一辆黑色面包车从武田制药大楼两条街外的地下车库中开出。According toinformation that Specter Agentcollects, today, coordinatesin the T Virusdatato the Takeda Pharmaceuticalhandto shiftbyMinistry of Defense. In order toguaranteeabsolutely safe, participates in the act of transfer, not onlyhasJapanese Defense Agencyinformation, takes ordersinPrime Ministercabinetintelligence studyOfficedirectly, as well asground self-defense forcetwoanother roomparticipationin.
根据幽灵特工搜集到的情报,就在今天,由防卫省牵头对武田制药手中t病毒数据进行转移。为了确保万无一失,参与转移行动的不仅有日本防卫厅情报本部,还有直接听命于首相的内阁情报研究办公室,以及陆上自卫队二部别室参与其中。Howeverreallyarrived atthat day of shift, theirweaponryactuallyaccidental/surprisedlow keys.
不过真到了转移的那天,他们的阵仗却意外的低调。Besidesthatblackvan, the entire energy of Japanintelligence agency, uses , in the attention of shiftingCIA.
除了那辆黑色的面包车之外,日国情报机构的全部精力,都用在了转移cia的注意力上。Takeda PharmaceuticalPresidentTanimura Hiroshiis missing, Minister of Defensehas calculatedthisaccountin the head of American. In his opinion, canleave countryTanimura HiroshikidnappinginJapan, did not haveothersto havethisstrengthbesidesCIAagain.武田制药社长谷村弘失踪,防卫大臣已经将这笔账算在了美国人的头上。在他看来,能在日国神不知鬼不觉地将谷村弘绑架出境的,除了cia之外再没有别人有这实力了。Butvigorouslytheycoverabout the Tanimura Hiroshimissingnews, isfirstfromseveral thousandkilometers away the newspaper officeState of Californialeaks out, provided the evidencefor the guess of Nakaya Ryo.
而他们极力掩盖的关于谷村弘失踪的消息,也是最先从数千公里外的加利福尼亚州的报社泄露出去的,更是为中谷元的猜测提供了佐证。However the Japangovernmenthad not realizedslightly,stares attheirhaving someone else.
不过日国政府丝毫没有意识到,盯上他们的另有其人。While the blackvanpulls out from the garage, fromthisvan200meterabout, a whitesedan that stopsin the clothing storeentrance, followedto moveslowly.
就在黑色面包车开出车库的同时,距离这辆面包车两百米开外的,一辆停在服装店门口的白色轿车,也跟着缓缓的动了。„Goalhas left the garage.”
“目标已经离开车库。”„Receives.”
“收到。”
The conclusioncommunication, Shin Nobakushot a look atscreen on the right arm, throughpicture that dronetransmitted, confirmed the position of blackvan, is maintaining a 300meterdistance of itat a moderate pace. Nowis in the City Centerrange, does not facilitateto begin. Whenso long as the car(riage)arrives at the goalstreet......
结束通讯,新野白瞥了眼右臂上的屏幕,通过无人机传来的画面,确认了黑色面包车的位置,不紧不慢地与它保持着三百米的距离。现在正处在市中心范围内,不方便动手。只要等到车开到目标街道……
The corners of the mouth of Shin Nobakubrought backwiped the smile.新野白的嘴角勾起了一抹微笑。Raiseswhile convenient, Shin Nobakuis only the name on herpassport, hertruenamewasZhu Yu, fromState of Michigan.
顺便一提,新野白只是她护照上的名字,她真正的名字叫朱玉,来自密歇根州。Shehas helpedJiang Chenmanytimebe busy, isinSpecter Agent one of the qualificationsolddetectives. In order toguaranteeabsolutely safe, after the cruiseevent, Jiang ChenthenfellJapanher, plannedto the action of Takeda Pharmaceutical.
她已经帮过江晨很多次忙了,算是幽灵特工中资历较老的探员之一。为了确保万无一失,游轮事件发生后,江晨便将她掉到了日国,策划对武田制药的行动。
The red lightshines, Zhu Yustops the car(riage).
红灯亮起,朱玉将车停下。Thatblackvancontinuesto turn toward the placetravel of laying an ambush, butshedoes not worry. Because of beginning to end, thatvanhas not gotten rid of the monitoring of drone.
那辆黑色面包车继续向着设伏的地点行驶,但她丝毫不着急。因为从头到尾,那辆面包车都没有摆脱无人机的监控。Butat this moment, mutationoutbreak!
可就在这时,异变突然发生了!
The running quicklyautomobile that a front surfacegoes, fiercely attacks the steering wheelsuddenly, rushed in the going against the flowtraffic lane, did not have the indicationto hittothatblackvan.
一辆迎面行驶过来的奔驰汽车,突然猛打方向盘,闯进了逆行车道,毫无征兆地撞向了那辆黑色面包车。Unexpected, no onehas responded.
猝不及防之下,谁都没有反应过来。Thatrunning quicklyobviouslyafter the re-equipping, knockedthatblackvanunexpectedlyforcefully.
那辆奔驰明显经过改装,竟然硬生生地将那辆黑色面包车撞翻了过去。
The crowdcalled out pitifullyis scattering in all directionsto flee, however the helljuststarted.
人群惨叫着四散逃离,然而地狱才刚刚开始。Bang!轰!
Since the flameleaps upfromthatsedan, embezzledthatpaintblackvaninstantaneously, as well asnearbycrowd. The fragment of fluttering aboutblew down the passer- by running away, the bloodandcuts off limbto sprinkleon the street. The vehicles of slam on the brakeshitinone, the vehicles that gave way to trafficwithout enough timeran uponby the roadstore, the suddenexplosion, paralyzedthoroughly the transportation of thisroad.
火光从那轿车中蹿起,瞬间吞没了那辆漆黑色的面包车,以及附近的人群。纷飞的碎片刮倒了逃窜的路人,鲜血和断肢洒在了街上。急刹车的车辆撞在了一起,来不及避让的车辆撞上了公路旁的商铺,突如其来的爆炸,彻底瘫痪了这条路的交通。Is waiting forZhu Yu of traffic light, looks at the flame in screen, suddenlydumbfounded.
等待着红绿灯的朱玉,愣愣地看着屏幕中的火光,一时间呆住了。Quick, sheresponded, input the returninstructiontodrone, simultaneouslyinpre-calculated positionorderedto the companion of ambush.
很快,她反应了过来,对无人机输入了返航指令,同时向埋伏在预定位置的同伴下令道。„Goalhad been destroyed, missioncancels......”
“目标已被摧毁,任务取消……”Whodoes not knowis, snatchedintheirfront, exploded the fragment the data and sample of virus. IsCIA? No, theyshouldnot wantto destroy the virus, butobtains the virus! Actuallymaybe ableto bewho......
不知道是谁,抢在了她们的前面,将病毒的数据和样品炸成了碎片。是cia?不,他们应该不是想摧毁病毒,而是得到病毒!可究竟会是谁……Zhu Yuscrewed tight the delicate eyebrows, is lost in thought.朱玉拧紧了秀眉,陷入了沉思。Suddenly, outsideglasssad and shrillpitiful yellsound, awakensher.
突然,车窗外凄厉的惨叫声,将她惊醒过来。„Yes, iszombie!”
“是,是丧尸!”„Deceived people! Howpossibly! HowthisgadgetpossiblyappearsinTokyo!”
“骗人的吧!怎么可能!这玩意儿怎么可能出现在东京!”„Run!”
“快跑啊!”„Drives! Drive! Drivesquickly!”
“开车!开车!快开车!”
The whistlingsound of noisyJapaneseandautomobilecontinuously, intersectionnearby the traffic accident, paralyzedthoroughly the entireblock. ButsuddenT Virus, madeall thesefall intoterrorist|terrifyingChaos.
嘈杂的日语与汽车的鸣笛声此起彼伏,十字路口附近发生的交通事故,彻底瘫痪了整条街区。而突然爆发的t病毒,又让这一切陷入了更为恐怖的混乱。Thisis notmanhua, is not the movie.
这不是漫画,也不是电影。
The living corpse of whole bodybloodstain, staggersgoes throughin the stream of vehicles of bogging down, does not have the sensation of painhandto chisel the glasswith their, the person who will run awayknocks down, gnawsallflesh and blood that bitesthem to see, is expandingtheirliving corpsearmies and fears.
浑身血迹的活死人,踉跄地在停滞不前的车流中穿行,用它们那没有痛觉的手凿开车窗,将逃窜的人扑倒在地,啃咬着他们能看到的一切血肉之躯,扩充着他们的活死人大军与恐惧。Witnessed the presentbloodiness, Zhu Yusuddenlywas thinking.
目睹着眼前的血腥,朱玉突然想了起来。On the vehiclenot onlyhas the viraldata, Tanakalatestadvanced versionvirussample......
车上不仅仅有病毒数据,还有田中最新研制的改进型病毒样品……Did not have the timeto delay, nowkeepson the vehicleto be no differentwaits for death!
没时间耽误了,现在留在车上无异于等死!Zhu Yuopens the vehicle doorto get outimmediately, tobeing far away from the direction of source of infectionrunsfollowing the tide of people.朱玉立刻推开车门下车,顺着人潮向远离感染源的方向跑去。Butat this moment, by the streetbigscreen, suddenlypresented a familiarface.
而就在这时,街道旁的大荧幕上,突然出现了一张熟悉的脸。
An expression is really the joyfulface, thatsymbolicduckbill cap.
一张表情甚是愉悦的脸,还有那顶标志性的鸭舌帽。„Hello , everyone, IcalledTanaka......”
“各位中午好,我叫田中……”
......
……Somaliaseveral thousandkilometers away.
数千公里外的索马里。Insalt-making factory, GarrettandSakdaare confronting.制盐厂内,加雷特与萨克达对峙着。Looksat present the manexhibits the gesture, Garrettnarrowed the eyeslightly.
看着眼前男人摆出的起手式,加雷特微微眯起了眼睛。„Muay Thai?”
“泰拳?”Sakdahas not spoken, made the responsewith the fist.萨克达没有说话,用拳头做出了回应。Soundair-splittingresoundsin the ear, thatas ifcanbore a hole through the iron fist of steel plate, making the Garrettlooksuddenlyonecold, received the heart of completecontempt.
破空的声音在耳边响起,那仿佛能凿穿钢板的铁拳,令加雷特神色陡然一凛,收起了全部轻视之心。Alsoistogetherair-splitting the sound, Kazusadamayemptyshake a fistexperienced, a ruthlesssevereelbowstrokes, takes the Garrettsurfacegate.
又是一道破空声,萨达可老练地虚晃一拳,一记狠厉的肘击打出,直取加雷特的面门。Bang!
砰!
A dull thumping sound, drop of cold sweat, Kazusadamay the pupilenlargesgradually.
一声闷响,一滴冷汗,萨达可的瞳孔渐渐放大。
His elbow, hitprobablyon the sheet iron......
他这一肘,就好像撞在了铁板上……No, if the sheet iron, acceptsgenetic modificationhimto have the confidenceto pierce. Howeverat this moment, actually at present a manarm, „superficial”keeping off. Not onlyso , from the severe pain of thatheartrending,hisright handshoulddiscard.
不,若是铁板,接受过基因改造的他都有信心洞穿。然而此刻,却是被眼前男人一只胳膊,“轻描淡写”地给挡了下来。不只是如此,从那钻心的剧痛上看,他的右手应该是废掉了。It seems likenot onlyhisvariation, presentman, has hadsome degree of„variation”.
看来不只是他变异过,眼前的这个男人,也发生过某种程度的“变异”。Moreoveris a more fearfultransformation.
而且是更可怕的改造。„Does not usesurprisedly, father'sboneis the titanium alloy!”
“不用惊讶,老子的骨头是钛合金!”
The Garrettcorners of the mouthone, a fistpoundedruthlesslytohissurfacegate, punchedDe'aohisbridge of the nosedirectly, the entirefacecheekbonesucceeded in giving upseveralsections.加雷特嘴角一咧,狠狠地一拳砸向了他的面门,将他的鼻梁直接揍得凹了进去,整个脸颊骨都断成了数截。„Thisfist, youfirstforthatfellownamedTanakaby, after getting down, formethankshim.”
“这一拳,你先替那个叫田中的家伙挨着,下去后,替我谢谢他。”Sakda that will diethrewinone side, Garrettopened the holographic map, verywalkedtoward the target locationdilatory.
将断气的萨克达扔在了一边,加雷特打开全息地图,好不拖沓地向着目标位置走去。Shoves open the wooden door, hecomes to the salt-making factorybasement. Hereviraldensityis very high, butregardinginjectingGenetic Medicinehim, the virus of high densityhas not affectedtohimagain.
推开木门,他来到制盐厂的地下室。这里病毒密度很高,不过对于注射了基因药剂的他来说,再高密度的病毒对他也没有作用。Solvesblack personzombie that threwconveniently, Garretttoward the source of infectiondirectionwalksdirectly.
顺手解决掉了扑来的黑人丧尸,加雷特径直向感染源的方向走去。
The source of infectionis a culture dish, the virusdivulgesfromhere.
感染源是一个培养皿,病毒就是从这里泄露的。Sideis puttingdozenspackages of Bath Salt, near the tablealsobox of glass jar that is riding the dangerousliquid.
旁边放着数十包浴.盐,桌子边上还有一箱乘着危险液体的玻璃瓶。Allvirushere.
所有病毒都在这里。„Howpossiblyonly has the 11kilogram......!”
“只有十一公斤……怎么可能!”Garrettclenches teeth, immediatelyemitsdrone, howeverlooked everywhereentiresalt-making factory, had not foundTanakaandmorevirus.加雷特咬牙,立刻放出了无人机,然而找遍了整个制盐厂,都没有找到田中和更多的病毒。Only has a possibility!
只有一种可能!Black Ship Organizationhas shifted the virus that the raw materialandmadenewlycompletely!黑船组织已经将原料和新制成的病毒全部转移了!
A Garrettfistthumpon the wall, made a dent the cement wall.加雷特一拳捶在了墙上,将水泥墙打出了一个凹痕。„Fuck!”
“法克!”At this time, the Specter Birdsoundresoundedin the ear.
这时,幽灵鸟的声音在耳边响起。„Local armed forcesonlyremainfivekilometersfromsalt-making factory, wemustevacuateimmediately.”
“地方武装距离制盐厂只剩五公里,我们必须立刻撤离。”„Receives.”
“收到。”Garrettswitches off the wheat, the unwillingheartthenlooked ateyesalt-making factory, picked upthatto succeed in giving uptwosections of Ripper Riflefrom the ground, evacuatedtosalt-making factory.加雷特关掉麦,不甘心地回头看了眼这间制盐厂,从地上拾起了那断成两截的撕裂者步枪,向制盐厂外撤离。--
( Before dawn (3 - 5 am)handed over, swayed back and forthto askbilleverywhere!)( To be continued.)
(五更交出来了,满地打滚求票票!)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #709: Tokyo Ghoul( before dawn (3 - 5 am)!)