Presentlyworld, Somalia, Mogadishu.
现世,索马里,摩加迪沙。
The man who wears the leather jacketholds the suitcase, the meteorstrideto go outfrom the airport. The face that the bridge of the noseon the shelf of standing tall and erectroundframesunglasses, the bladeis truncating seems somewhat quite valiant, makingpersononeeyesseem likecanfeel,thisfellowis not affable!
一名穿着皮夹克的男子托着行李箱,流星大步地从机场走出。高耸的鼻梁上架着圆框墨镜,刀削的脸看上去颇有几分彪悍,让人一眼看上去就能感觉到,这家伙不好惹!Stoodoutside the airport, Garrettobserved the situation the crowdedstreet, put out a handto pressonheadsetunder.
站在了机场外,加雷特环视了人来人往的街道,伸手在耳麦上按了下。„HereisGarrett, has arrived in the Mogadishuairport...... to receive.”
“这里是加雷特,已经抵达摩加迪沙机场……收到。”Likeplayingcomputer game, the blueguidepostappeareddirectlyinhissight, sectioned out the missionplace.
就像打电子游戏一样,蓝色的路标直接浮现在了他的视域中,标出了任务地点。„Shit, thisgadgetalso is really convenient.”
“谢特,这玩意儿还真是方便。”Thought aloud that muttered the sentence, the Garrettline of sightfocused ondestination, across the crowd, walkstowardthatblueguidepostdirectly.
自言自语地喃喃了句,加雷特视线锁定了目的地的方向,穿过人群,径直向着那蓝色路标走去。Passed through a streetdirectly, heturns the inn that a nativeopened, has not gone to the onstageto open the room, butwent to the buildingdirectly. Stoppedin the entrances of 503rooms, thenpushedunder the doorgently.
径直穿过了一条街道,他拐进了一家当地人开的旅店,没有去前台开房,而是径直去了楼上。停在了503号房的门口,然后轻轻推了下门。
The gateopened.
门开了。Ifsuch that Specter Agent said that the gatehas not locked.
如幽灵特工说的那样,门没有锁。Garrettentersin the gate, the bootspressed out the soundon the floor of wooden. Observed the situationcarefullyunderall around, hecloses the backdoor, arrives at the bedsidedirectly, took outroom cardfrom the pillow.加雷特走进门内,靴子在木质的地板上压出了吱呀的声响。小心地环视了下四周,他关上背后的门,径直走到床边,从枕头底下取出了房卡。Allsuch assuch in missionbriefing.
一切都如任务简报中的那样。Grinsto smile, histhensquattinglower part of the body, pulled outfrom the bedbottomfiercelyraised the combination-locked briefcase.
咧嘴笑了笑,他接着蹲下身,从床底猛地拉出了一提密码箱。
The inputpassword, ka, boxbullet(s)opens, reveal. Had/Leftthatto send outRipper Rifle that painted the blackmetallic luster, orange yellowbullet(s)andcartridge clip.
输入密码,咔地一声,箱子弹开,露.出了那散发着漆黑色金属光泽的撕裂者步枪,还有橙黄色的子弹与弹夹。Will equipto fall on the bed, rifleanddroneforced in the travel bag, Pistol insertedin the pants pocket, after completingarming, heraised the suitcaseto go outagain.
将装备倒在了床上,步枪和无人机塞进了旅行包,手枪插在了裤兜内,完成武装之后,他提着行李箱再次出了门。Arrived atdownstairs, the black person who wears the greyshirtpinched out the cigarette butt, welcomedto come.
走到了楼下,一位穿着灰衬衣的黑人掐灭了烟头,迎上前来。„Mister, needs the bodyguard? 400USDdays, Icanguaranteeyouin the Somaliasecurity.”
“先生,需要保镖吗?400美元一天,我可以保证您在索马里的安全。”„Do youhave the car(riage)?”
“你有车吗?”„Naturally, inSomalia, the bodyguardis the driver.” The blacksare smiling, revealedfull mouthwhite teeth.
“当然,在索马里,保镖就是司机。”黑人笑着,露出了满口白牙。Garrettnods, waves.加雷特点点头,一挥手。„Leadsmeto look atyourcar(riage).”
“带我去看你的车。”„Good. Mynameis a little long, yourforeignercalled is not familiar with, youcancallmeNasheed.”
“好嘞。我的名字有点长,你们外国人叫不习惯,你可以叫我纳希德。”„Smith.”Garrettsaidlightly.
“史密斯。”加雷特淡淡地说道。Smith, thisis the name on hispassport.史密斯,这是他护照上的名字。
The Nasheedcar(riage)stopsby the hotel not farfruit stall, sidealsositsseveralchild who gnawsapple.纳希德的车停在酒店不远的水果摊旁,旁边还坐着几个啃苹果的小孩。
After driving away the child, Nasheedopens the vehicle door, gave the hand signal of invitationtoGarrett.
赶走小孩之后,纳希德拉开车门,对加雷特做了个请的手势。Has re-equippedToyotapickup, the vehiclefollowingdrawerinternal energyseeshas welded the trace. Does not needto suspect, before thisfellow, isto definitely do the banditand so ontrade. Whymustask, becauseToyotapickupadds .50 machine guns is almost terroriststandard.
改装过的丰田皮卡,车子后面的拖箱内能看到焊接过的痕迹。不用怀疑,这家伙以前肯定是干土匪之类的行当。要问为什么,因为丰田皮卡加机枪几乎是恐怖.分子的标配。InIraq and terroristpeekaboo more than fiveyears, Garrettwas cleartothesegadget.
在伊拉克和恐怖.分子躲猫猫了五年多,加雷特对这些玩意儿再清楚不过了。Howeverat this momenthisanythinghad not said,sat the copilotposition, was the seat belt.
不过此刻他什么也没说,坐上了副驾驶位,系好安全带。„Goes?” The black driverstarted the automobile, askedexcessively.
“去哪?”黑人司机发动了汽车,偏过头问道。„Hudur.”
“胡杜尔。”Nasheed that the preparationdrivesobviouslygawkedunder.
准备开车的纳希德明显愣了下。„What's wrong?”Garrettasked.
“怎么了?”加雷特问道。„Thereis not peaceful, Ido not recommendyouto go tothat...... theream the Shababfoothold, youshouldhear, theyare very unfriendlytoAmerican.”Nasheedsaid.
“那里不太平,我不推荐你去那……那里是沙巴布的据点,你应该听说过,他们对美国人很不友好。”纳希德说道。Garrettgrinsto smile.加雷特咧嘴笑了笑。„Youleadmeto arrive there by all means that thenputsmeto get out.”
“你只管带我到那里,然后放我下车。”Nasheedmade a helplessexpression.纳希德做了个无奈的表情。„Ifyouinsist.”
“如果你坚持的话。”WhileNasheedboards, the female who brings the blackkerchief, droveto arrive innorth the Hudurdesert.
就在纳希德上车的同时,一位带着黑头巾的女子,开车抵达了胡杜尔以北的沙漠。Stoppedthissecond-handsedanby a sand dune, female a kerchief that tore off the camouflage, all blackgownwill also losesimultaneouslyon the vehicle, revealed the delicateface, as well asthatwas being coveredhad the desertcolorbattle dress of Optical Stealthfunction.
将这辆二手轿车停在了一座沙丘旁,那女子一把扯下伪装的头巾,同时将纯黑的袍子也丢在了车上,露出了清秀的脸,以及那原本被掩盖着的带有光学隐形功能的沙漠色作战服。
After circling the car(riage), shepulled up the trunk, took outconcealsfrominsideGhost Sniper Rifle, as well asdronebackpack.
绕到了车后,她拉起后备箱,从里面取出了藏着的鬼魂狙击步枪,以及无人机背包。Shouldered the sniper's rifleon the shoulder, sheopened the holographic map, confirmed the goalsalt-making factoryCoordinate, and contour line of terrain, thenwalkedtowardnearbysand duneall around.
将狙击枪扛在了肩上,她打开全息地图,确认了目标制盐厂的坐标,以及周遭地形的等高线,然后向着旁边的沙丘走去。
The small-scaledroneterminalwas placedbehind the sand dune. Heractivate(d)Optical Stealth, went against go forwardto the sand dune.小型无人机终端被安置在了沙丘背后。她紧接着启动了光学隐形,向沙丘顶上前进。Crawlson the sand, shebuiltsniper rifle in hand, the crosshairlocksthatto hidesalt-making factoryinsmallvillage.
匍匐在沙地上,她架起手中的狙击步枪,十字准星锁定了那间藏在小村落中的制盐厂。„Specter Birdhas taken place, waitingattackinstruction.”
“幽灵鸟已经就位,等待进攻指示。”
......
……In the salt-making factorylaboratory, Tanakaconnected the glass tubeinflask that is ridingthoroughly the brilliant colorliquid, inducted the deep-bluereagentcautiously. Integrates that flash of transparent liquidinblue, the chemical reactionflashes beforesuddenly, not the accommodatingbluefluidbead, the disappearingshadowwill not have the traceshortly.制盐厂的实验室内,田中将玻璃管接入了乘着透明色液体的烧瓶内,小心翼翼地导入了湛蓝色的试剂。在蓝色融入透明液体的那一瞬间,化学反应陡然闪现,原本不相容的蓝色液珠,顷刻间消影无踪。Stoodstaresin a big way the eyesin the black person who the one sidelooks, looks at presentthisunbelievable.
站在一旁看着的黑人瞪大了双眼,难以置信地看着眼前这一幕。„Learned?”Tanakasmilinglyasked.
“学会了没?”田中笑眯眯地问道。
The black personreceived the surprisedline of sight, pretendednot to hear, to looktoone side.
那黑人收起了惊讶的视线,装作没有听见,看向了一边。„Does not useanxiously, Iknow that youare the Shababchieftainsendto steal the master. Howeverdispositionthisvirus, youmayresult incarefully. Does not pay attention, youpossiblykilleveryone.”
“不用紧张,我知道你是沙巴布头目派来偷师的。不过配置这种病毒,你可得小心哦。一个不注意,你可能害死所有人。”At this moment, the gatewas shoved opensuddenly, a brownskin colormanwalked, saidtwocharactersinJapanesetoTanaka.
就在这时,门突然被推开了,一名棕肤色男子走了进来,用日语向田中说了两个字。„Came.”
“来了。”
The Tanakaexpressionsomewhatis slightly surprised, butquickthenreturned tonormal, took down the glass tubefrom the flask, then before arriving atanothertable .田中表情略微有些惊讶,但很快便恢复了正常,从烧瓶上取下了玻璃管,然后走到了另一张桌子前。„Unexpectedlycame. It seems likeJiang Chenmademesurprisedunder.”
“居然来了。看来江晨还是的让我惊讶了下。”„Howcando?” The brownskin colormansinkingsoundasked.
“要怎么做?”棕肤色男子沉声问道。„How manytonshastoBath Salt that in the desertshifted?”
“向沙漠中转移的浴.盐有多少吨了?”„97tons.”
“97吨。”Tanakanodssatisfied, takes up the test tube, pours into the little not well-knownpowderininside, theninmuddyliquidtest tube, poured into the flask, presses down the cork.田中满意地点点头,拿起试管,在里面倒入一点点不知名的粉末,然后将试管中浑浊的液体,倒入了烧瓶中,按上软木塞。
Before the flasklifted the incandescent lamp, looks at carefully the greasy luster in liquid level, Tanakais not knowing that referred tosays with a smile.
将烧瓶举到了白炽灯前,端详着液面上的油状光泽,田中不知所指地笑道。„Verygood, was enough.”
“很好,足够了。”Will burn the stopperto the hand of thatblack personchemist, Tanakapattedhisshoulder, smilinglysaidwithEnglish.
将烧瓶塞到了那名黑人化学家的手上,田中拍了拍他的肩膀,笑眯眯地用英语说道。„Lookedso many, is tryingunder the attempt.”
“看了这么多遍,试着自己尝试下吧。”
The blacksare looking at the flask in hand, looks atTanakahelplessly.
黑人望着手中的烧瓶,不知所措地看着田中。„I, how should Ido?”
“我,我该怎么做?”
„ Joins the embryo stem cellsample in that sidethatbrownjarto the flask, thenplacesin the culture dish, 37
“将那边那个棕色瓶子中的胚胎干细胞样品加入到烧瓶中,然后放在培养皿中,37
……
……Left behindthese words, Tanakawent out ofout of the doorwiththatbrownskin colorman, left behind the bewilderedblack personchemist.
留下了这句话,田中与那名棕肤色的男子走出了门外,留下了一脸茫然的黑人化学家。„Did youtellhim the formula?”
“你把配方告诉了他?”„Right, shortly after healsolivesin any case.”Tanakasmilinglysaid.
“没错,反正他也活不久了。”田中笑眯眯地说道。Invillage that salt-making factoryis, is counted the old person, childandwoman, the populationhas1000peopleprobably. And500peoplewithnarcoticbusinessdirectorindirectrelated. With the help of Shabab, hetook over control of the Mr. Zhubusinessneatly, nowheishereBoss.制盐厂所在的村落内,算上老人、小孩、妇女,人口大概有1000人。其中500人与毒.品生意直接或间接相关。在沙巴布的帮助下,他不费吹灰之力就接管了祝先生的生意,现在他就是这里的老板。Whenhegoes out ofsalt-making factory, theseignorantnative, looked that awestohisvision.
所以当他走出制盐厂的时候,这些愚昧的土著,看向他的目光都是敬畏。Will soon take tothemregarding this Deathman, theydo not have the least bitconsciousness.
对于这位即将带给他们死亡的男人,他们没有半点知觉。Arrives the entrancewas stoppingbyToyotapickup, Tanakaopened the vehicle door, has not actually sat, looked updazzlingSun, the eyeis narrowing a seam, saidin a soft voice.
走到了大门口停着的丰田皮卡旁边,田中拉开了车门,却没有坐进去,抬头望着刺目的太阳,眼睛眯成了一条缝,轻声说道。„Black Shiphad welcomed the finaltime. Quick, the entire worldwill rememberournames, fearsforthisname, in the Doomsdaybugle that wesound, greetsHarmony Era. Sakda, youare the choicemeet the approaching enemyourenemieshere, along withmegoes to the result?”
“黑船已经迎来了最后时刻。很快,全世界都将记住我们的名字,为这个名字而恐惧,在我们吹响的末日号角中,迎接和谐纪元。萨克达,你是选择在这里迎击我们的敌人,还是随我去结局?”„Has the difference?”
“有区别吗?”„Has not distinguished, ourend points are the same.”
“没有区别,我们的终点相同。”„Ichoosemeet the approaching enemyhere.”Brownskin colormen'ssinkingsound said.
“那我选择在这里迎击。”棕肤色的男子沉声道。Clouds, camouflaged the sunlight of thatgraduallysubmersion.
一片云彩,遮蔽了那渐渐下沉的日光。Tanakasmilinglynods, pattedunderhisupper arm.田中笑眯眯地点了点头,拍了下他的膀子。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #706: „Military transports/fortunes for a long time.”( To be continued.)