IHAMITLOD :: Volume #7

#672: From enemy to ally?

LNMTL needs user funding to survive Read More

About the invitation of Russia President, Jiang Chen not to the Natasha explicit answer, but expressed at an appropriate time, will go to Moscow to visit. Limited to the Russia economic situation, Future Group is few in the business that Russia launches at present, Phantom Helmet sales volume far inferior North America and East Asia are irritable. 关于俄国总统的邀请,江晨没有给娜塔莎明确的答复,只是表示在合适的时候,会去一趟莫斯哥访问。受限于俄国经济形势,目前未来人集团在俄国展开的业务很少,幻影头盔的销售额远不及北美和东亚火爆。 After receiving the Xia Shiyu call, Jiang Chen goes to company immediately. 接到了夏诗雨的电话后,江晨立刻去了一趟公司。 What the request and he spoke face-to-face was the representative in Boston Financial Group aspect, but this on behalf of the status was also unusual. 要求和他面谈的是波士顿财团方面的代表,而这代表的身份也非同一般。 Two people after discussing one drew the conclusion, Boston Financial Group this visit, 80% possibilities to reconcile. 两人在商量了一番之后得出结论,波士顿财团此次来访,有八成的可能性是为了和解。 In the confrontation with Future Group, they were not willing to consume finally. For that 1,500,000,000 Fresh Water Project, they lost at least 10,000,000,000 USD. 在与未来人集团的交锋中,他们最终还是不愿在耗下去了。为了那个15亿的淡水项目,他们损失了至少100亿美元。 Naturally, Jiang Chen also lost a lot of money. Future Technologies that most makes money has the loss for the first time, had explained many issues. 当然,江晨这边也是损失了不少钱。最赚钱的未来人科技首次出现亏损,已经说明了不少问题。 But if carries through to the end this campaign, first cannot shoulder certainly is Boston Financial Group. Even if US Federal Reserve lends a hand to assist, even if they promoted cyber security Shield, but Jiang Chen has Quantum Computer to make the support, again broken against is still only sooner or later matter. 但如果将这场战役进行到底,最先扛不住的一定是波士顿财团。即便美联储出手相助,即便他们升级了网络安全的盾牌,但江晨这边有着量子计算机做支撑,再次破防也只是迟早的事。 Next morning, by Gulfstream g650 of Koro Island airport, Jiang Chen saw this Carson Rocky, the Boston First National Bank major stockholder. Unlike the world famous financial big alligator, Jiang Chen had not heard his name, hears something never heard of before regarding Rocky Household. 次日清晨,在科罗岛机场的一架湾流g650旁,江晨见到了这位卡森·洛奇,波士顿第一国民银行的大股东。与国际知名的金融大鳄不同,江晨从来没听说过他的名字,对于洛奇家族也是闻所未闻。 Although with dominate one of the Boston Financial Group household, but its popularity was far less than „is shouldering short-lived curse” Kennedy Household, is less than the ancestor to participate in Adams Household that «Declaration of Independence» drafted, but this mysterious Rocky Household actually grasped is making the strength that one is unable to neglect. 虽然同为把持着波士顿财团的家族之一,但其知名度远不如“背负着短命诅咒”的肯尼迪家族,也不及祖上参与了《独立宣言》起草的亚当斯家族,但这个神秘的洛奇家族却掌握着令人无法忽视的力量。 Not only the Boston First National Bank major stockholder, he is one of the US Federal Reserve secret shareholders. In order to collect this information, ambushed in United States Specter Agent spent many times. 不只是波士顿第一国民银行的大股东,他还是美联储的秘密股东之一。为了搜集到这个情报,潜伏在美国的幽灵特工可是花了不少功夫。 This wear blue suit and benign countenance old person, compared with must have many of energy he seems like. 这位穿着蓝色西装、慈眉善目的老人,远比他看起来的要有能量的多。 „Seeing something once better than hearing hundred times, Mr. Jiang Chen seems like compared with the newspaper in wants young many.” Saw Jiang Chen, Carson Rocky welcomed with a laugh, put out a hand to grasp with Jiang Chen in one. “百闻不如一见,江晨先生看起来比报纸上要年轻的多。”见到江晨,卡森·洛奇笑呵呵地迎了上来,伸出手与江晨握在了一起。 From this smiling face, is not really able to imagine both sides to resort to arms on the business only. 单从这笑脸来看,实在无法想象双方已经在生意场上兵戎相见。 „Mr. Rocky has said.” “洛奇先生过讲了。” Jiang Chen ponders over the meaning that he is coming visiting personally, while smilingly exchanged greetings several with him. 江晨一边琢磨着他亲自来访的意思,一边笑眯眯地同他寒暄了几句。 What because stays was in Ocean's Heart the Hilton Hotel Presidential Suite room, the Hilton aspect is responsible for sending and picking up the private car of distinguished guest to arrive in the airport. Arrived in Ocean's Heart with Carson Rocky together, when this Mr. Rocky checks into the hotel, Jiang Chen told that Future Tourism C CEO Wei Yun prepared a reception room. 由于下榻的是海洋之心中希尔顿酒店的总统套房,希尔顿方面负责接送贵宾的专车已经抵达了机场。与卡森·洛奇一同抵达了海洋之心,在这位洛奇先生入住酒店的时候,江晨吩咐未来人旅游的ceo卫允准备了一间会客室。 After a half hour, two people take a seat in the reception room. 半小时后,两人在会客室内入座。 „In certain aspects, we possibly have the small misunderstanding. But my coming, to untie among us misunderstanding.” Carson said beyond the shadow. “在某些方面,我们可能存在一点小小的误会。而我这次前来,正是为了解开我们之间的误会。”卡森开门见山地说道。 „For example?” Jiang Chen asked with a smile. “比如？”江晨笑着问道。 „For example because of the Saudi Fresh Water Project matter, we had the difference, but the difference caused us the friction in other businesses.”, Carson looks at Jiang Chen, „I rubbish. Continues to consume not to have the advantage to anyone, nothing but is whose loss is bigger, do you agree with my viewpoint?” “比如因为沙特淡水项目的事,我们出现了分歧,而分歧导致了我们在其它业务上的摩擦。”顿了顿,卡森看着江晨,“那么我也就不废话了。继续耗下去对谁都没好处,无非是谁的损失更大,你同意我的观点吗？” „I expressed the agreement, but this does not mean that we will compromise. The Future Group commitment first does not only use the unfair competition method.” The Jiang Chen smile said. “我深表同意,但这不意味着我们会妥协。未来人集团仅承诺不首先使用非正当竞争手段。”江晨微笑道。 „oh? in other words, you acknowledged that depositor information leakiness is you do?” Carson said with a smile. “哦？也就是说,你承认储户信息泄露事件是你们做的咯？”卡森笑着说道。 „I have never said that please do not misinterpret my meaning, in addition without evidence guessed absurdly.” Jiang Chen said without hesitation. “我从未这么说过,请不要曲解我的意思,也不要在没有证据的情况下妄加猜测。”江晨毫不犹豫地说道。 Carson Rocky looked at Jiang Chen one meaningfully , then said. 卡森·洛奇意味深长地看了江晨一眼,顿了顿,接着说道。 „Saudi Fresh Water Project, our here can consult with United States Matrix other shareholders, withdraws from this/should project.” “沙特淡水项目,我们这边会和美国矩阵的其它股东协商,从该项目中撤出。” On the technical aspect, United States Matrix has lost to Future Heavy Industry. Withdraws or not, their chances are not big. Only if the Saudi aspect insisted that must establish own seawater desalination factory, otherwise their equipment are unappealing. 在技术面上,美国矩阵已经输给了未来人重工。无论撤出与否,他们的赢面都不大。除非沙特方面坚持要建立自己的海水淡化厂,否则他们的设备毫无吸引力。 This favor, sold radically is oblique. 这个人情,卖的根本毫无诚意。 „Very wise choice. But what I want to say that the issue at all is not here.” Jiang Chen shakes the head, the hand put on the table, stared at the eye of Carson then saying that „, since you had the plan of peace talks, then I did not beat around the bush. Stops all in view of the Future Group unfair competition behavior, returns to the fair competition frame.” “很明智的选择。但我想说的是,问题根本不是在这里。”江晨摇头,手搁在了桌子上,盯着卡森的眼睛接着说道,“既然你们有和谈的打算,那么我也就不绕弯子了。停止一切针对未来人集团的非正当竞争行为,回到正当竞争的框架内。” , Jiang Chen earnest say/way. 顿了顿,江晨认真道。 „Otherwise, we will adopt further act.” “否则,我们将采取进一步行动。” Continued silent for two minutes, Carson opening the mouth answered. 沉默持续了两分钟,卡森开口解释道。 „Has fermented in view of Future Technologies Anti-Monopoly Investigation for sometime. Virtual Reality Network is rising, but United States will not pin own cyber security on the foreign enterprise, we were very long this discussion have not obtained the plan of result to be ahead of time.” “针对未来人科技的反垄断调查已经酝酿有一段时间了。虚拟实境网络正在崛起,而美国不会将自己的网络安全寄托在外国企业身上,我们只是将这份讨论很久都没得出结果的预案提前了。” „Right? Hacker that then suffers about Boston Bank attacks us to express deep regrets. Heard that United States will receive every day over ten thousand times the network attack from overseas ip, comparing this depositor information leakiness is only accidental.” The Jiang Chen smile said. “是吗？那关于波士顿银行遭受的黑客攻击我们深表遗憾。听说美国每天都会受到上万次来自境外ip的网络攻击,相比这次储户信息泄露只是偶然。”江晨微笑道。 But accidentally, likely happened again. 而偶然,可能再次发生。 Carson fell into again silent, long time, opens the mouth to say with the tone moderate. 卡森再次陷入了沉默,良久后,用缓和地语气开口道。 „We are discuss the reconciliation today, not?” “我们今天是来谈和解的,不是吗？” „Since you plan to reconcile, then at least asked putting out to make us see the proposition of sincerity. Mr. Rocky, I have to remind you, this war is you first shoulders.” Jiang Chen said harshly worded. “既然贵方打算和解,那么至少请拿出让我们看到诚意的提议。洛奇先生,我不得不提醒你,这场战争是你们先挑起的。”江晨措辞严厉地说道。 Directs the spearhead at starting from Future Group that moment from Blue Seagull environmental organization, this war has no longer limited between United States Matrix and Future Heavy Industry. But the method of conclusion this war, naturally also only then one, that is both sides takes back respectively reaches the hand of opposite party. 从蓝海鸥环保组织将矛头指向未来人集团的那一刻开始,这场战争就已经不再局限于美国矩阵与未来人重工之间了。而结束这场战争的方法,自然也只有一个,那就是双方各自收回伸向对方的手。 United States Ministry of Justice stops to Future Technologies Unfair Anti-Monopoly Investigation, Future Technologies stopping to the Hacker action of Boston First National Bank. 美国司法部停止对未来人科技的非正当反垄断调查,未来人科技停止对波士顿第一国民银行的黑客行动。 The finger of Carson ignites the table gently, opens the mouth to say. 卡森的手指轻轻点着桌子,开口道。 „We can help you drop the Ministry of Justice lawsuit, but regarding our losses, what you can also make?” “我们可以帮你们撤销司法部的诉讼,但对于我们的损失,你们是不是也得做些什么？” „Is your opinion?” “那你的意见是？” „Recalls us in the loss of depositor credit and Dow Jones Market Share.” “挽回我们在储户信用和道琼斯上市股票的损失。” „Operation stock we are not an expert very much, this matter I possibly cannot help.” Jiang Chen by the chair, spread out the hand to say. “操纵股票我们不是很在行,这事我可能帮不上忙。”江晨靠在了椅子上,摊开手说道。 „Has nothing to do with the stock. China has a proverb, from an exchange of blows friendship grows. Since we continue to hit not to serve our benefits, then the remaining options only had one. I mean, is interested in starting the strategic cooperation with us?” The Carson Rocky smile said. “和股票无关。华国有句谚语,不打不相识。既然我们继续打下去已经不符合我们双方的利益,那么剩下的选项只有一个了。我的意思是,有兴趣与我们展开战略合作吗？”卡森·洛奇微笑道。 The proposition of Carson came as a surprise to Jiang Chen's. Boston Financial Group is willing to abandon the prejudice unexpectedly, starts the strategic cooperation based on conciliatory with Future Group? 卡森的提议出乎了江晨的意料。波士顿财团居然愿意摒弃成见,在和解的基础上与未来人集团展开战略合作？ Silent for a long time, Jiang Chen opens the mouth to say. 沉默了许久,江晨开口道。 „Your proposition is very attractive. But I want to listen, this cooperation has within the body to accommodate.” “你的提议很诱人。但我想听听,这个合作的具体内容。” „I come prepared.” Took out a document to be placed from the briefcase on the table, this old person smiled is open. “我可是有备而来。”从公文包里取出了一份文件摆在了桌子上,这位老人笑地非常开朗。 Took up the document, Jiang Chen sweeps two sketchily, the eyebrow selected. 拿起文件,江晨粗略地扫了两眼,眉毛一挑。 Cooperation? Interesting.( To be continued.) 合作？有意思。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button