IHAMITLOD :: Volume #5

#401: filling seas, building land?

LNMTL needs user funding to survive Read More

What stands in the villa courtyard entrance is a middle-aged Caucasian female who wears the blue western-style clothes. The capable occupation installs looks very official, marking Jiang Chen from her briefcase then can see, she is the Netherlands BMA Construction Company person. At present the infrastructure reconstruction and tourist resources of project Palau Archipelago, is under the charge to them. 站在别墅院子门口的是一名身着蓝色西服的中年白人女性。干练的职业装看上去很正式,从她公文包上的标识江晨便能看出,她是荷兰bma建筑公司的人。目前帕努群岛的基础设施改建与旅游资源开发项目,都是由他们在负责的。 As for the goal of her trip, Jiang Chen roughly can also guess correctly, comes „demand payment” mostly. 至于她此行的目的,江晨大致也能猜到,多半是来“讨债”的。 Embarrassed saying that according to the project contract, the contractor completes the first phase every time, the tender side should pay this first phase the fund. However as a result of Jiang Chen here reason, is not naturally able the payment single signature, this fund to tow the present thereupon. 说来惭愧,按照工程合同,施工方每完成一期工程,招标方就应该支付这一期工程的款项。不过由于江晨不在这边的缘故,自然无法给付款单签字,于是乎这笔款项就一直拖到了现在。 Caught the news that Jiang Chen is coming back with great difficulty, BMA Construction Company naturally sends out the clerk immediately, hopes that can solve the construction industry as soon as possible the issue. Although there is a Future Technologies guarantee, they did not fear Jiang Chen black their money, but this construction industry has towed to their funding chains is actually being a big test. 好不容易逮着江晨回来的消息,bma建筑公司自然是立刻派出了业务员,希望能够尽早解决工程款的问题。虽然有未来人科技担保,他们也不怕江晨黑了他们的钱,但这笔工程款一直拖着对他们的资金链却是一种不小的考验。 Has not made her wait for a long time, Jiang Chen pressed down the iron gate switch, and went out personally greeted her. 没有让她久等,江晨按下了铁门地开关,并亲自出门迎接了她。 After seeing Jiang Chen, this woman nods slightly, introduced oneself politely. 见到江晨后,这位女士微微颔首,礼貌地自我介绍道。 „Hello, Mr. Jiang Chen. I am Hannah Caville, BMA Construction Company Europe Headquarters Supervisor.” “您好,江晨先生。我是汉娜.卡维尔,bma建筑公司欧洲总部的经理。” „Came to say.” Jiang Chen smiles, gave the hand signal of invitation. “进来说吧。”江晨笑了笑,做了个请的手势。 Hannah nods, entered the front gate of villa. 汉娜点了点头,走进了别墅的院门。 Along with Jiang Chen walks toward the front door of villa, her vision is sizing up all around once for a while. The lush subtropical vegetation is in full bloom neatly in all around of lawn, the wide leaf short wooden shape such as the umbrella awning, the entire villa just like the tree shade is surrounding the castle. 随江晨向别墅的大门走去,她的目光时不时打量着四周。茂盛的亚热带植被整齐地盛开在草坪的四周,宽叶地矮木形如伞棚,整栋别墅犹如树荫环绕着的城堡。 A very pretty villa, but she always felt that has the lightly being out of sorts feeling. 一座很漂亮的别墅,只是她总感觉有种淡淡地违和感。 „What looks for again?” Jiang Chen asked with a smile. “再找什么呢？”江晨笑着问道。 „Un” Hannah pondered the moment, suddenly discovered the issue is, opens the mouth to ask, „why in your villa doesn't have the gardener?” “嗯”汉娜沉思了片刻,突然发现了问题所在,开口问道,“为何你的别墅中没有园丁？” Because of the business need, she had once taken many Middle East. Has seen many similar villas there her, in these villas can see without exception prunes the flowers and plants all day long the gardener. Should some people handle from the smoothness of this villa lawn, but she has not actually seen the form of gardener at this moment. 因为业务需要,她曾取过很多次中东。在那里她见到过很多类似的别墅,那些别墅中无一例外都能看到终日修剪花草的园丁。从这别墅草坪的平整度来看应该是有人打理的,但此刻她却没有看到园丁的身影。 hears word. Jiang Chen smiles, „care of very observation, my villa does not need the gardener.” 闻言。江晨笑了笑,“观察的很仔细,不过我的别墅不需要园丁。” The word, he is beckoning to nearby shrubbery. 言罢,他对着一旁的灌木丛招了招手。 drone of disc shape departs from the shrubbery. Hovering in his on hand. If not disassemble to look, the technology that this drone does not shock everybody, Jiang Chen has not concealed. 一架圆盘状的无人机从灌木丛中飞出。悬停在了他的手边。如果不拆开看,这无人机本身并不是什么惊世骇俗的技术,江晨也就没有隐瞒。 However witnessed this Hannah actually supports in a big way the eye, after long time, sighed: „drone gardening? Also is really the shocking technology. Although we have been paying attention to the techical development in this aspect, but saw that for the first time end product I can know is which company writing skill?” 然而目睹了这一幕的汉娜却是撑大了眼睛,半晌后才叹道:“无人机园艺吗？还真是令人震惊的技术。虽然我们一直在关注着这方面的技术进展,但还是第一次见到成品我可以知道是哪家公司的手笔吗？” Beckoned with the hand to send away drone. Jiang Chen ridicules saying that „Bill Gates doesn't like re-equipping own mansion? Why you think certainly that this stems from some big company writing skill.” 摆手屏退了无人机。江晨揶揄道,“比尔.盖茨不也喜欢改装自己的豪宅吗？为何你一定认为这是出自某个大公司的手笔。” Hannah gawked, immediately said with a smile. 汉娜愣了下,随即笑道。 „You also are really humorous.” “你还真是幽默。” After inviting she enters the villa, two people in the sofa of living room take a seat, Ayesha intimately was two people got up the cold drink of icing very much but actually. 邀请她进入别墅后,两人在客厅的沙发入座,阿伊莎很贴心地为二人倒上了冰镇的冷饮。 In such weather, comes on one cup of iced orange juice without doubt is excellent enjoyment. 在这样的天气,来上一杯冰镇的橙汁无疑是一种绝妙的享受。 Has not exchanged greetings again, Hannah proficiently took out the document from the briefcase, handed in front of Jiang Chen's. 没有再多寒暄,汉娜熟练地从公文包中取出了文件,递到了江晨的面前。 „The tourist area about Palau Archipelago and infrastructure construction project has conducted 50%, it is expected to finish in December of this year, this is the detailed information that the project completes the situation. According to contract. We have completed two phases of projects, does not know whether you do facilitate now first construction industry payments of these two phases of projects?” “目前关于帕努群岛的旅游区、基础设施建设开发项目已经进行到了50%,预计将于今年12月完工,这是工程完成情况的详细信息。按照合约。我们已经完成了两期工程,不知道您现在是否方便先把这两期工程的工程款支付了？” Jiang Chen took up this document to sweep two, then said very much at will. 江晨只是拿起这份文件扫了两眼,便很随意地说道。 „Naturally convenient, brings the payment only.” “当然方便,把付款单拿来吧。” Hannah nods, took out two payment lists from the briefcase rapidly. 汉娜点点头,迅速从公文包中取出了一份两张的付款单。 Two issues of project total 4,000,000,000 US Dollar, confirmed after that digital not multi- zero few zero, Jiang Chen then signs in that column of drawee very much refreshedly. 两期工程共计40亿美金,确认那个数字没有多零少零后,江晨很爽快地便在付款人的那栏签了字。 Saw the Jiang Chen signature, Hannah is hanging the heart put finally, relaxes. 见到江晨签字,汉娜悬着的心总算是放了下来,松了口气。 To be honest, she also really somewhat feared that Future International falls behind the construction industry. Although the agreement the stipulation is completes one issue to pay one issue, but this also has the review process in inside. If the tender side did not approve you to complete these projects, or in the link card of approval your 2~3 year, internationally also had the precedent. Does business the itself in the overseas is gambling. Before coming she completed various plans. Even how to convince this investor payment prepared not under at a 100 set of excuse. 说实话,她还真有些怕未来人国际拖欠工程款。协议虽然规定是完成一期支付一期,但是这还有个审核过程在里面。要是招标方不认可你完成了这些工程,或者在验收的环节卡你个两三年,在国际上也不是没有先例的。在海外做生意本就是一场赌博。在来之前她都做好了各种打算。甚至为如何说服这位金主付款准备了不下于一百套说辞。 However the final result actually came as a surprise to her, Jiang Chen so paid money unexpectedly refreshedly, was similar is not 4,000,000,000 that he signed a moment ago, was only a bill of restaurant. 不过最后的结果却出乎了她的意料,江晨竟然如此爽快地就付了钱,就仿佛他刚才签出去的不是40亿,只是一笔餐厅的账单。 Pays money the odd and even side to hold one respectively, Hannah will be BMA Construction Company that to take in the briefcase, held the briefcase with a sense of relief in the chest front. 付款单双方各执一份,汉娜将属于bma建筑公司的那份收进了公文包中,如释重负地将公文包抱在了胸前。 „Embarrassed to say. Before coming we also think that you are the plan avoid us to press for payment play to disappear. I for my impolite speculation felt sorry.” “说来惭愧。在来之前我们还以为您是打算躲避我们催款才玩消失。我为我无礼的臆测感到抱歉。” Saying, Hannah stands up, bows to Jiang Chen. 说着,汉娜站起身来,向江晨鞠了一躬。 „Doesn't matter.” Jiang Chen beckons with the hand, cracks a joke saying that „, if some people owed me 4,000,000,000, I also guard against him to play to be missing with trepidation.” “没关系。”江晨摆摆手,开玩笑道,“要是有人欠了我40亿,我也得提心吊胆地防着他玩失踪。” Also does not know that was amused by the Jiang Chen's joke, by Jiang Chen's English amusing, Hannah pursed the lips to smile. 也不知道是被江晨的笑话逗乐了,还是被江晨的英语给逗乐了,汉娜抿嘴笑了笑。 „Right, can I inquire a matter?” Jiang Chen asked. “对了,我能打听个事吗？”江晨问道。 Successfully attained the construction industry for company, the Hannah mood naturally is very happy, therefore said benignly: „Sure.” 成功替公司拿到了工程款,汉娜心情自然是非常高兴,于是和颜悦色地说道:“当然可以。” „Your BMA Construction Company to making island experienced?” “你们bma建筑公司对造岛有没有经验？” Does not have words saying, „God made the sea, Dutch makes”. This country from the 13 th century is encircling the sea made ground massively, now the 20 percent artificial reclamation of Netherlands national territory makes. The hill was dug the reclamation to go, entire Flevoland Province almost makes. 不是有句话是这么讲的吗,“上帝造海,荷兰人造地”。自13世纪起这个国家就在大规模地围海填地,如今荷兰国土的百分之二十都是人工填海造出来的。丘陵都被挖去填海去了,整个弗莱福兰省几乎就是造出来的。 Although Palau Archipelago the sea area is vast, but the land area has been very intense. Although seems like some vast territory with a sparse population now, that also because of the present population 20,000. Once let loose the immigration policy, without has influence on the tourist resources, Jiang Chen was supposing the considering everything can also think of the 100,000 person again. But the Heavenly Dynasty pulls out a district to have dozens even 1 million people casually, entire Country of Xin has the 100,000 person really insufficiently to look. 帕努群岛虽然海域辽阔,但陆地面积却一直很紧张。虽然现在看起来还是有些地广人稀,那也只是因为现在人口才两万。一旦放开了移民政策,在不对旅游资源产生影响的情况下,江晨估摸着满打满算也就能再装个十万人。而天朝随便拉出一个县来都有几十甚至百万人,整个新国才有十万人实在是不够看。 Jiang Chen has heard the Netherlands encirclement sea epeirogenic technology is very advanced, is thinking BMA Company was also the Netherlands well-known enterprise, asked.( To be continued.) 江晨一直听说荷兰的围海造陆技术很先进,想着bma公司也算是荷兰知名企业了,不由问了起来。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button