„ My dream lies down in the bill pile of mileage money. “我的梦想是躺在钞票堆里数钱。 ” ” The Los Angeles coast, the ivory sand beach, lies down Roberts on sand beach chair, put down the champagne in hand, said these words leisurely and carefree. 洛杉矶海岸,象牙色的沙滩,躺在沙滩椅上的罗伯茨,放下了手中的香槟,悠闲地说出了这句话。 „Your beforehand dream is not this...... I remembers seems like the left hand to hug Scarlett, the right hand is hugging Megan Fox, lies down is eating to peel good the grape on the thigh of Marisa Miller.” Wears sunglasses Nick slantingly Roberts, ridicules to say. “你以前的梦想可不是这个……我记得好像是左手搂着斯嘉丽,右手搂着梅根福克斯,躺在玛丽莎米勒的大腿上吃着剥好的葡萄。”戴着墨镜的尼克斜了罗伯茨一眼,揶揄道。 „That is only the gradual goal, in the life of person will have many gradual goals.” Roberts hā hā said with a smile. “那只是阶段性的目标,人的一生中会有很多阶段性的目标。”罗伯茨哈哈笑道。 „Now?” “现在呢？” „Yesterday evening has realized.” “昨天晚上已经实现了。” Not far away, puts on the beautiful woman of bikini, is playing the volleyball in the sand beach. 不远处,穿着比基尼的美女,正在沙滩上打着排球。 The distant place rustle the ocean waves sound, was pushed by the pure white spray. 远方沙沙的海浪声,被洁白的浪花推来。 Coerces the sea breeze of coconut tree fragrance to blow, is looking at that mighty waves turbulent fluctuating, suddenly Roberts narrowed the eyes satisfied. 裹挟着椰香味儿的海风吹来,望着那波涛汹涌的起伏,一时间罗伯茨不由惬意地眯起了双眼。 , He opens the mouth bewilderedly suddenly. 莫名其妙地,他突然开口。 „Do you know? The friend of mine, until now, I thinks as before that 11 tons gold, is in my life the most successful investment.” “你知道吗？我的朋友,直到现在,我依旧认为那11吨黄金,是我人生中最成功的一笔投资。” „Isn't that passage ticket?” Nick asked. “难道不是那张船票吗？”尼克问道。 „It is not.” Roberts shakes the head, smiles complacently, „thinks carefully, my first by Mexico drug abuser set of gunnysack sinking sea, by fbi and Lockheed Martin Company ‚’ the world that salesman catches up with runs, to gain the munitions broker of that laborious money, actually when to start to change from bad to good?” “不是。”罗伯茨摇了摇头,得意洋洋地笑了笑,“仔细想想,我这个先是被墨西哥毒.枭套麻袋沉大海,又是被fbi和洛克希德马丁公司的‘推销员’赶的满世界跑,就为了赚那点辛苦钱的军火掮客,究竟是什么时候开始时来运转的呢？” „Probably from your wash one's hands in a gold basin that moment.” Nick shrugs. “好像是从你金盆洗手的那一刻。”尼克耸了耸肩。 Starting from that moment, their lives were obviously colorful. 从那一刻开始,他俩的人生明显丰富多彩了许多。 „, fellow, you were not wrong.” Roberts shakes the head, said with a smile, „the wash one's hands in a gold basin person were too many, for example that once led me to enter group of that Mexico men, now the Mexico volume cake shop on Xingguang Avenue next door that street is rubbing the meat group. Each I will consider his business on Saturday, although food really of Mexico man is unpalatable......” “不不不,伙计,你错了。”罗伯茨摇了摇头,笑着说道,“金盆洗手的人太多了,比如那个曾经带我入行的那个墨西哥佬,现在正在星光大道隔壁那条街上的墨西哥卷饼店搓肉团。每个周六我都会去照顾他的生意,虽然墨西哥佬的食物真特么的难吃……” „What therefore you want to say is.” “所以你想说的是。” „Experience on table-board. If you always lose money, then you only need to look for a luck at games of chance good gambler, bets well with him.” “牌桌上的经验。如果你总是输钱,那么你只需要找准一个手气好的赌徒,跟着他下注就好。” „...... This, but also is really the experience of acting unreasonably.” The Nick forced smile said. “……这,还真是乱来的经验。”尼克苦笑道。 In Alaska, plays the pants that can lose does not remain. 在阿拉斯加,这么玩会输的连裤子都不剩吧。 On sea beach leisurely and carefree only continues in the evening, but the lying body has actually continued from the dusk late at night. 海滩上的悠闲只持续到傍晚,但趴体却一直从黄昏持续到深夜。 From villa wine cellar harbors, Roberts took out in one bottle the red wine of year, is carrying two wine glasses, on balcony. 从别墅酒窖的私藏中,罗伯茨取出了一瓶上了年份的红酒,拎着两支酒杯,上了阳台。 The grinning corner/horn, he sat down in the Nick opposite, threw the wine glass on the table, after taking down the red wine bottle mouth cork, filled to the brim to two people. 咧了咧嘴角,他在尼克的对面坐下,将酒杯丢在了桌子上,取下红酒瓶口的软木塞后,给两人倒满。 „Does not accompany your new girlfriend.” “不去陪你的新女友。” „New girlfriend?” Roberts shakes the head with a smile, „deals with these people, you who cannot display worry compared with her. Said Nick, you should also look for a partner, in Hollywood fearful is not the scandal, but forgot.” “新女朋友？”罗伯茨笑着摇了摇头,“对付这些人,就不能表现的你比她更着急。说起来尼克,你也该找个对象了,在好莱坞可怕的不是绯闻,而是被人们遗忘。” „Has.” “已经有了。” „Had?” Roberts looks at own old friend surprisedly, „when...... my meaning is, how haven't you told me?” “有了？”罗伯茨惊讶地看着自己的老朋友,“什么时候……我的意思是,你怎么没告诉我？” „I have told you several times, but seemed you to forget each time.” “我告诉过你好几次,但每次好像你都忘了。” Roberts smiles embarrasedly, is wiping the nose by the chair. 罗伯茨讪讪笑了笑,抹着鼻子靠在了椅子上。 „Makes me think......” “让我想想……” „Is Ukrainian, in my hometown.” “是乌克兰人,在我的家乡。” „I thought that your previous time went back to sweep the graves...... wait/etc., was that several years ago matters?” “我想起来了,你上次回去扫墓……等等,那都是几年前的事了？” „Six years ago, this year I planned that meets Los Angeles her, here she wants to come to read University.” “六年前,今年我打算把她接来洛杉矶,她想来这边读大学。” Roberts opens mouth. 罗伯茨张了张嘴。 Always felt the place that can complain has, because just trough are too many, he instead does not know where should from mention. 总感觉可以吐槽的地方有很多,但正因为槽点太多,他反而不知道该从哪说起了。 „Considers as finished, the sentimental concept of everyone is different,” Roberts is shaking the head finally, ended this topic. “算了算了,每个人的感情观念都不同,”罗伯茨最终晃着脑袋,结束了这个话题。 Two people are chatting some beforehand matters, chatted to chat then to chat on that man. 两人聊着些以前的事,聊着聊着便聊到了那个男人身上。 Recalled yesterday at the funeral that in the television saw, after Nick silent the moment, opened the mouth to ask. 回想起昨天在电视中看到的葬礼,尼克沉默了片刻后,开口问道。 „Did he die?” “他死了吗？” „You thought that he did die?” Roberts asked with a smile. “你觉得他死了吗？”罗伯茨笑着反问道。 „I do not know......, but should no one be able to live from the explosion of that rank.” Nick said. “我不知道……但应该没人能从那种级别的爆炸中活下来吧。”尼克说道。 „I also think that but the friend of mine, you change an angle to think, which time is not when we think this bastard died, finally he lived marvelously.” Roberts got up one glass of red wines for oneself again but actually, grinned to say. “我也是这么想的,但我的朋友,你换个角度想想,哪一次不是当我们认为这混蛋死定了的时候,最后他都奇迹般地活了下来。”罗伯茨重新为自己倒上了一杯红酒,咧了咧嘴说道。 „But......” “可是……” „I know, this sounds very absurd, but I believe that he cannot dying of such simple.” Is curling upwards one leg on the other by the chair, Roberts said with a smile. “我知道,这听起来很荒谬,但我还是相信,他不会这么简单的死掉。”翘着二郎腿靠在了椅子上,罗伯茨笑着说道。 At this moment, the road of Yang Taipei surface shone the headlight, the car engine sound outside courtyard from far to near. 就在这时,阳台北面的公路亮起了车灯,院子外的汽车引擎声由远及近。 Roberts both hands are supporting the chair, somewhat slightly drunk standing up, referred to the staircase. 罗伯茨双手撑着椅子,有些微醺的站起身来,指了指楼梯。 „Under I have a look.” “我去下面看看。” Saying, him is then walking toward downstairs. 说着,他便向楼下走去。 Because does not feel relieved Roberts, Nick put down the wine glass, with. 因为不放心罗伯茨,尼克放下了酒杯,也跟了上去。 When he arrives at the threshold to buddhism, out of the door high-heeled shoes tread tread treads the tread, quick threshold to buddhism resounded the knock. 当他走到玄关,门外高跟鞋蹬蹬踏着地面,很快玄关的响起了敲门声。 „Makes me guess that this time is.” “让我猜猜这次是哪位。” „Did not need to guess, you definitely could not guess correctly that although I can guess correctly that probably was who......” “不用猜了,你肯定猜不到的,虽然我大概能猜到是谁……” The deep breath the one breath, on the face of Roberts previewed a surprise expression, after returning to normal, opened the door. 深呼吸了一口气,罗伯茨的脸上预演了一个诧异的表情,恢复正常后打开了门。 „...... Jennifer, did you, how you come back?” Roberts „surprised” looks to stand in the entrance woman, probably really very accidentally/surprisingly is the same. “哦……詹妮弗,你,你怎么回来了？”罗伯茨“惊讶”地看着站在门口的女人,就好像真的很意外一样。 „I......” bite the lip lightly, Jennifer am lowering the head, the golden hair blocked the red eye socket, „after I go home, thinks carefully very long...... I should not speak these words to you.” “我……”轻咬着下嘴唇,詹妮弗低着头,金色的头发挡住了通红的眼眶,“我回家后仔细想了很久……我不该对你说那些话。” „Un, you truly should not speak these words to me.” The arm depends on the doorframe, Roberts smilingly said. “嗯,你确实不该对我说那些话。”胳膊靠着门框,罗伯茨笑眯眯地说道。 „That, are you willing to forgive me?” Jennifer said disturbedly. “那,你愿意原谅我吗？”詹妮弗忐忑地说道。 „Naturally.” “当然。” Then resounds just like the sound of sounds of nature. 那宛如天籁的声音响起。 Jennifer lifted the head fiercely, is looking at Roberts pleasantly surprised, covered own lip and nose about ten both hands. 詹妮弗猛地抬起了头,惊喜地望着罗伯茨,合十的双手捂住了自己的嘴唇和鼻子。 „Roberts......, sorry, I really am, I really am......” “罗伯茨……哦,抱歉,我实在是,我实在是……” „Was too excited right?” “情绪太激动了对吗？” „Un...... I have not thought you will forgive me, am I only...... can lend me to use slightly your shoulder?” In the eye of Jennifer is glittering the excited tears, with having the weeping voice sound was saying. “嗯……我从来没想过你会原谅我,我只是……可以稍微把你的肩膀借给我用下吗？”詹妮弗的眼中闪烁着激动的泪水,用带着哭腔地声音说道。 Although has not loved him. 虽然从来没有爱过他。 Even if although the present comes back still to look in the share of benefit. 虽然即使是现在回来也只是看在利益的份上。 But she at this moment, looks that this to betrayed own her to open wide the man of front door...... 但此刻的她,看着这位向曾经背叛过自己的她敞开大门的男人…… Has flash that in her heart, produced a faint trace small heart movement unexpectedly. 有那么一瞬间,她的心中,竟然是产生了一丝丝小小的心动。 Looks at the expression on Jennifer face, stands sighs in Roberts behind Nick, has turned around to walk toward the building. 看着詹妮弗脸上的表情,站在罗伯茨身后的尼克叹了口气,转过身向楼上走去。 He had guessed correctly that Roberts this fellow will do anything. 他已经猜到罗伯茨这家伙会干些什么了。 To be honest, he really felt own this old friend, in treating the issue of woman really can describe with wicked interest word. 老实说,他真觉得自己这位老朋友,在对待女人的问题上简直可以用恶趣味这个词来形容。 „It is not sorry very much good.” “很抱歉不行。” The weeping voice stops suddenly, expression solidification on Jennifer face there. 哭腔戛然而止,詹妮弗脸上的表情凝固在了那里。 „Before probably 24 hour, my shoulder has lent others...... saying that you should know.” The Roberts whole face smile, revealed full mouth white teeth. “大概二十四个小时前,我的肩膀已经借给其它人了……说起来,你们应该认识。”罗伯茨满脸微笑,露出了满口白牙。 „This is impossible, you are certainly deceiving me......” “这不可能,你一定是在骗我……” Roberts without delay, has turned around, is shouting to the building. 罗伯茨二话不说,转过身,对着楼上喊了嗓子。 „Miss Hathaway, your friend in entrance.” “海瑟薇小姐,你的朋友在门口。” „Who...... Jennifer? Did you come? I remember you and Roberts already......” putting on nature. The feeling pajamas, Hathaway goes down from the building, when looks to arrive in entrance Jennifer, the expression on her face somewhat is suddenly awkward. “谁啊……詹妮弗？你怎么来了？我记得你和罗伯茨已经……”穿着性.感的睡衣,海瑟薇从楼上走下,当看到站在门口的詹妮弗,她脸上的表情一时间有些尴尬。 After all truly is she is close to Roberts on own initiative. 毕竟确实是她主动接近罗伯茨的。 Although in Jennifer bids good-bye after him, but with the bosom friend former boyfriend in the same place, is not a matter that is worth publicizing. 虽然是在詹妮弗与他分手之后,但和闺蜜的前男友在一起,怎么也不是一件值得宣扬的事情。 „All right, my valuable LaBelle, I and she had finished. Is you, when I needs the person to comfort, entered my heart.” Did not wait for the Jennifer opens the mouth, Roberts then to put out a hand to hold in the arms the waist of Hathaway, is staring at her eyes uninhibitedly, said affectionately. “没事,我的宝贝儿,我和她已经结束了。是你在我最需要人去安慰的时候,走进了我的心。”不等詹妮弗开口,罗伯茨便伸手搂住了海瑟薇的腰,旁若无人地凝视着她的双眼,深情地说道。 „Roberts......” “罗伯茨……” Facing the realm of love expert, Hathaway could not resist eventually. 面对情场老手,海瑟薇终究还是招架不住了。 Stands in entrance Jennifer, the complexion rises red, the whole body shivers. 站在门口的詹妮弗,脸色涨得通红,浑身颤抖。 „Your this bastard!” “你这个混蛋！” Good long while later, she squeezed out such a to curse from the lip seam with clenched jaws, cried turning around, collapse is resulting in runs away. 好半天之后,她才咬牙切齿地从唇缝里挤出了这么一句咒骂,哭着转过身去,崩溃似得跑掉了。