Sticks togetherin front of the disaster, ishumanityfrom the instinct that the primitive societystartsthento have.
在灾难面前抱团,是人类自原始社会开始便存在的本能。
……
……Invinciblewild animal, barbarousbloodthirstyfoodpersontribe, and evenmountain torrentearthquake, plaguelocust...... whatdisaster, as long ascivilizationhas a pulse, thenlivepeoplecan certainlyfromoncefailure, unearththatgrain of survivingFire Seed.
不可战胜的野兽,野蛮嗜血的食人部落,乃至山洪地震,瘟疫蝗虫……无论是何种灾难,但凡文明尚存一丝脉搏,那么活下来的人们一定能从曾经的失败,挖掘出那一粒残存的火种。Such that just likeKelvinthinks.
正如克尔温所想的那样。Whenthatvideo before Heavenly Palace Citystationis public, thatnottall and strong, actuallycompared withanybodygreatform, verynaturalbecomes the god of new century, came from the entire worlddifferentcountries, withdifferentlanguages„follower”lies prostrate in worship.
当天宫市车站前的那段视频公开,那个并不算魁梧,却比任何人都伟岸的身影,很自然地成为了新世纪的神,被来自全世界不同国家,操着不同语言的“信徒”顶礼膜拜。Hislanguagewas always remembered.
他的语言被铭记。Histhoughtwas compiled the book.
他的思想被编撰成册。Hisbrilliancedeedswas interpolated the textbook.
他的光辉事迹被写进了教科书。Hisportraitbecomes a flag, stands and waits for a long timein the above of Earth Defense LeagueHeadquartersmeeting hall.
他本人的画像成为了一面旗帜,伫立在地球防卫同盟总部会议大厅的正上方。In not the remotefuture, Earth Civilizationeachmajor decision, will takehereas the beginning. Butthishad saved the man of thisstar, will continueto fulfillhishonorablemission, is protectingherewithhisstaring. Eachtaking officecommittee memberwill standtakes an oathhere, takes an oathto the allianceandcivilizationloyal......
在并不遥远的未来,地球文明的每一项重大决策,都将以这里为起点出发。而这位曾经拯救过这颗星球的男人,也将继续履行他光荣的使命,用他的凝视守护着这里。每一名就职的委员都将站在这里宣誓,宣誓对联盟与文明的忠诚……Naturally, theseare the matters that the future, orsooncanhave.
当然,这些都是未来、或者即将会发生的事。Probablyseveralyears ago, hehad said that must establishEarth Federation, butonecrowdturned away from„rebel who”thisdeep bluestaris escapingto rejecthim.
大概几年前,他说过要成立地球联邦,而一群背对着这颗蔚蓝星球逃跑的“叛徒”拒绝了他。Thennow, Earth Federationestablished......
那么现在,地球联邦成立了……
......
……Koro City, in the lawn before Presidential Palace.科罗市,总统府前的草坪上。Kelvinstandsbefore the tribune, raise your head, narrowed the eyeto look at the eyein the airgenialsunlight, opened the speech.克尔温站在演讲台前,抬起头,眯着眼睛望了眼空中和煦的日光,翻开了演讲稿。„Deeply grievedvictory.”
“惨痛的胜利。”„Ionlyappraisethishard-wonMondaybythis.”
“我仅以此评价这来之不易的星期一。”„Ourcivilizationshouldfinishlast Thursday, evenoneweek ago Ihave made the funeral arrangement, isin order tomakes timeinlastday.”
“我们的文明本应该在上周四结束,甚至在一周之前我就已经料理好了后事,就是为了能在最后一天腾出时间。”„The day, Ias usual, go to the place that Iworked. Youshouldknow,therenamewasAerospace Command Center, was the heart of Star Ring TradingDepartment of Space, was the eye of EarthFleet.”
“那一天,我像往常一样,来到了我工作的地方。你们应该知道,那里的名字叫航天指挥中心,是星环贸易航天部的心脏,也是地球舰队的眼睛。”„Very accidental/surprised, manypeoplealsochoseinthisfinaltime, sitsis waiting foroncoming of resulthere. Made”coffeefor the assistant who to always assistmeworks, thenIthensatonmyseat, is waiting forforthcomingbarbarous, committed to flamesourcivilization. cup
“很意外,不少人也选择了在这最后的时刻,坐在这里等待着结局的来临。为一直以来协助我工作的助手泡了杯咖啡,然后我便坐在了我的位子上,等待着即将到来的野蛮,将我们的文明付之一炬。”„Butat this moment, the distant placeshone a light.”
“但就在这时,远方亮起了一道光。”„Naturally, light cannot seewith the naked eye, ourspacetelescopes, recordedthatflash.”
“当然,那道光用肉眼是看不见的,我们的空间望远镜,记录了那一刹那。”„When the disasterarrives, somepeoplechooseto leave, somepeoplechooseto stay behind, somepeoplechooseto give up, somepeoplechooseto fulfill the missionat the last minute.”
“当灾难降临,有人选择离开,有人选择留下,有人选择放弃,也有人选择将使命履行到最后一刻。”„Theirsacrificeswere great, was lofty. Ourcivilizationthereforeopenedbrand-newonepage, rather thanmarks the period. Here, with the highestrespect, gave tothesefor the great causesincerelysacrificeHero.”
“他们的牺牲是伟大的,是崇高的。我们的文明因此翻开了崭新的一页,而不是就此画上句点。在这里,谨以最高的敬意,献给那些为伟大事业而牺牲的英雄们。”Under the stagebursts into thunderous applause.
台下掌声雷动。Peoplesolemnis excited.
人们的神情肃穆而激动。
The guard of honorplayed the military music, neatlining up in formationboth sidessoldiertowardin the airfire a gunthree, asthatwhitesmogdiverges, onsandalwoodwooden coffinquilts the blueLeagueflag, underescorting of guard of honor, the walkpassed through the road before Presidential Palace, buriesin the newly-builtMars Colonypublic cemetery.
仪仗队奏响了军乐,整齐列队两侧的士兵向着空中鸣枪三声,随着那白色的烟雾散去,一具具檀香木棺被盖上了蓝色的同盟旗,在仪仗队的护送下,步行穿过了总统府前的公路,于新建的火星殖民地公墓安葬。Lies downherenaturallypossiblyis not the Heroremains, entiresparks (Mars)had been exploded a piece of broadAsteroidbelt/bring. Lies downin the Leagueaffiliatedwooden coffin, has the picture, there isclothes, or the medal, is onlysomeHerobefore deathrelics.
躺在这里的当然不可能是英雄们的遗体,整个火星已经被炸成了一片广阔的小行星带。躺在同盟旗下木棺中的,有照片,也有衣服,或者勋章,都只是些英雄们生前的遗物罢了。
The Herofamily memberswere allowedto go forward, withelapsing the family membermakesfinalsaying goodbye.英雄的家属们被允许上前,与逝去的亲人做最后的道别。Somepeoplelower the headsilent, somepeopleare with flowing tears, evensomepeopleare unable to bear the pain of closelyelapsing, sadlyfaintin the past. Somepeoplekneel the lightkisswooden coffin, somepeoplestand at attention there by far, offered the Defense Leaguemilitary salutetothem......
有的人低头沉默,有的人潸然泪下,甚至有的人无法承受至亲逝去的痛苦,悲伤地昏厥过去。有的人跪下来轻吻木棺,也有的人远远地在那里立正,向他们献上了防卫同盟的军礼……In the airis filling the airsadly.
空气中弥漫着哀伤。
The shoot that butthatdrills the soil, is actually brimming with the freshhope.
但那钻出土壤的嫩芽,却洋溢着生的希望。Wears the blacklong skirt, leading the woman of veilto standin the crowd, is looking atburiedsandalwoodwooden coffinfrom afar, is biting the liplightly, the redeyesas ifare restraining, sadness that soonoverflows.
穿着黑色长裙,带着面纱的女人站在人群中,远远地望着被埋葬的檀木棺,轻咬着嘴唇,通红的双眼仿佛在克制着,那快要溢出的悲伤。„Did youcome?”
“你来了?”Broadcast the familiarsound, the womanturns head, whenseesthatfamiliarface, somewhatmoved out of the way the line of sighthastily, previouslybit the lip of blanchslightlyto open and close, the soundbringsseveralpoints of tragic.
身后传来了熟悉的声音,女人回过头去,当看见那熟悉的脸,有些仓促地挪开了视线,先前咬得发白的嘴唇微微开合,声音带着几分凄楚。„Iam onlyseehimfinallyone side, tomorrowIwill leavehere.”
“我只是来见他最后一面,明天我就会离开这里。”„Do not misunderstand, Ido not haveothermeaning.”Xia Shiyusighedin a soft voice, exchanged the modesttone, „was onlysomewhataccidental/surprised.”
“别误会,我没有别的意思。”夏诗雨轻声叹了口气,换上了温和的语气,“只是有些意外。”Thatface under blackveilgawkedslightlyunder.黑色面纱下的那张脸微微愣了下。„intent...... outside?”
“意……外?”„Un, has not thought that fellowsowill be unexpectedly popular.”
“嗯,没想到那个家伙竟然会这么受欢迎。”Whensaidthese words, the Xia Shiyutonemade a betto loseprobablyresulted inreluctantly.
在说出这句话的时候,夏诗雨的语气就好像是打赌输掉了似得无奈。WhenLiu Yaois puzzledactuallysheis wantingto do, Xia Shiyuturns around.
就在柳瑶困惑着她究竟想干什么的时候,夏诗雨转过身去。„Comeswithme, no matteryouplanhisfinalseveral, should notafter allhere.”
“跟我来吧,不管你是打算他最后几面,总归不应该在这里。”Abandonedthese words, shewalkstoward the roadnearbyRulkasedan.
扔下了这句话,她向着公路边上的鲁尔卡轿车走去。Another side of the public cemetery, similarlyis the edge of crowd.
公墓另一边,同样是人群的边缘。
The prettyform , the looklooks at the public cemeterytogethercomplex.
一道俏丽的身影,同样神色复杂地看着公墓。„Iwill not forgiveyou.”
“我不会原谅你。”„Nevercan.”
“永远不会。”„Yourthisdevil......”
“你这个恶魔……”Whydoes not know, was saying to be saying, the tearsactuallyfall.
可不知为何,说着说着,眼泪却是掉了下来。
The shoulderis vibrating, hersippingtearsin a soft voice. Perhapsyesfeltownthisshedding tearsappearancewas too ugly, shelifted the handto wiperuthlessly the tears, withbecause ofsobbing the sound that buthoarselost shape, supplemented the sentencestubbornly.
肩膀抖动着,她轻声的啜涕。或许是觉得自己这幅掉眼泪的样子太难看了,她抬起手狠狠地抹了把眼泪,用因为哽咽而嘶哑走形的声音,倔强地补充了句。„I, Ihave not cried......”
“我,我才没有哭……”Under the big tree of not far away, was blocked the man of whole piecefaceby the hoodshadow, with a woman of light purplelong skirtstands. From the funeralnow, theyhave not spokena few words, butstandstherecalmlylooks.
不远处的大树下,被兜帽的阴影挡住整张脸的男人,和一身淡紫色长裙的女人站在一起。从葬礼开始到现在,他们都没有说过一句话,只是站在那里静静地看着。Finally, the womantook the leadto breaksilent.
终于,女人率先打破了沉默。„Attendsownfuneralto be interesting?”
“参加自己的葬礼有趣吗?”
The mensmile, opens the mouth.
男人笑了笑,也开口了。„Very interesting, inthisworld, do severalpeoplehave the opportunityto attendoneselffuneral?”
“很有趣,这个世界上,有几个人有机会参加自己的葬礼?”„Somepeopleare sobbingforyou.”
“有人在为你哭泣哦。”
The menfell intosilent.
男人陷入了沉默。Long time, hesighedin a soft voice.
良久后,他轻声叹道。„Youthought how Ishoulddo?”
“你觉得我该怎么做?”„WasImisunderstands? Youblasted a staroh?suchopinionatedmanwithout delay, actuallyasked the opiniontothisgirl, was the tomorrow'sSunmustcome outfrom the west side.” The womenblinksmart-alecky.
“是我听错了吗?你可是二话不说炸掉了一个星球哦?这么有主见的男人,竟然向本小女子询问意见,是不是明天太阳要从西边出来了。”女人俏皮地眨了眨眼。„Iam not cracking a joke.”
“我不是在开玩笑。”Jiang Chenlookcomplexlooks atfuneralsomedirection.江晨神色复杂的看着葬礼现场的某个方向。„...... Wú, althoughdoes not know how shouldhelpyou, but......”index fingerin the lower lip, after Xiaorouseriouslythought deeply about the moment, suddenlyunfolds the faceto smile, „, butIfelt, the tears in funeral, will not deceive peopleafter all.”
“……唔,虽然不知道该怎么帮你,但……”食指点在了下唇,小柔认真地思索了片刻后,突然展颜一笑,“但我觉得,葬礼上的眼泪,总归是不会骗人的吧。”
To display comments and comment, click at the button