When according to entry Serial Number that registers, people line up before the station orderly. 按照入境时登记的编号,人们在车站前有序地排起了长队。 In the open area of not far away by the station, 20 odd/surplus people shiver kneels before Power Armor, on pale face not remaining blood-color. 在车站旁不远处的空地上,二十余人颤抖地跪在动力装甲的前,苍白的脸上不剩下一丝血色。 The bullet(s) palate, the pitch-dark muzzle aimed at the heads of these people, that military officer of taking the lead ordered, sound of gunfire uniform resounding. Corpses poured in the pool of blood, was towed the truck quickly, towed to go in not the well-known direction. 子弹上膛,黑洞洞的枪口对准了这些人的头颅,走在前面的那名军官一声令下,枪声整齐划一的响起。一具具尸体倒在了血泊中,很快被拖上了卡车,拖往了不知名的方向去。 Before these people the villain who the unrest while station does evil, was executed by shooting by the Star Ring Marine Corps soldier execution. 这些人都是趁着车站前的骚乱作恶的凶徒,被星环陆战队士兵执行枪决。 Perhaps was the blood of that 20 famous scoundrel shocked the crowd of tumult, perhaps was because before Jiang Chen that words made in the heart the remaining conscience person be ashamed just before leaving, has not had the unrest again, everyone is lowering the head silent, as the team moved slowly forward. 或许是那二十名歹徒的鲜血震慑了骚动的人群,也或许是因为江晨临走之前的那一席话让心中尚存良知的人感到了羞愧,再也没有发生骚乱,所有人都沉默不语地垂着头,随着队伍缓缓向前移动。 Even if unable to accept Death quietly. 即便无法平静地接受死亡。 But most people had at least returned calmly. 但至少大多数人已经回归了冷静。 If the civilization Fire Seed next second will then extinguish. 如果文明的火种下一秒便将熄灭。 Then at least in this final in several day, live has dignity some. 那么至少在这最后的几天里,活的有尊严些。 In the open area before Colony center, besides maintains Order soldier before the station, almost entire Heavenly Palace City complete soldier, was convened here by Jiang Chen. 殖民地中心前的空地上,除了在车站前维持秩序的士兵之外,几乎整个天宫市的全部士兵,被江晨召集到了这里。 Facing despondency warriors, Jiang Chen silent moment, says. 面对士气低落的战士们,江晨沉默了片刻,开口说道。 „If you want to walk, I will not blame you.” “如果你们想走,我不会怪你们。” „Our Fleet have defeated, that not with the enemy who the spear/gun and bullet(s) can conquer.” “我们的舰队已经战败,那不是用枪和子弹就能战胜的敌人。” „Before to become the serviceman, you first is the person. I not the enemy combat that requests you to go to and is unable defeat, because of you a status as soldier, truculent and unreasonable will not then request you to remain, drains away the last drop of blood for this lands.” “在成为军人之前,你们首先是人。我不会要求你们去和无法战胜的敌人作战,也不会因为你们身为一名士兵的身份,便蛮横无理地要求你们留下来,为这片土地流尽最后一滴血。” „Whether fulfills your missions at the last minute, was decided by you.” “是否将你们的使命履行到最后一刻,由你们自己来决定。” „If you want to see the family member finally one side, I will respect your choices.” “如果你们想见家人最后一面,我会尊重你们的选择。” „After waiting a while to finish, the person who wants to walk can go to Hong Zewei there registration.” “等一会儿结束后,想走的人可以去洪泽伟那里登记。” „My only request, only then one, that is you must walk after all people. After about people evacuate, you take the last flight to go to Earth......” “我唯一的要求只有一个,那就是你们必须走在所有民众之后。在左右民众撤离之后,你们坐上最后一趟航班前往地球……” The result came as a surprise to Jiang Chen's. 结果出乎了江晨的意料。 He thinks will at least have half of people to choose to leave, but stands soldier before Colony center, actually wanted the deaf call to express their determination with the entire ear. Does not know that is who first first that starts to shout, to behind, that scattered all frightened roars, in the Heavenly Palace City center, had become one piece continually. 原本他以为至少会有一半的人选择离开,但站在殖民地中心前的士兵们,却用整耳欲聋的呐喊表达了他们的决心。不知道是谁最先开始喊的第一句,到了后面,那驱散所有恐惧的吼声,已经在天宫市的中央,连成了一片。 „Dies to fight!” “死战到底！” Remains certainly dead, but leaves can maintain a livelihood? 留下来一定会死,但离开就能活命吗？ Even the surrender cannot trade the dignified result, returns to Earth to cry on each other's shoulders with the family member with it, then experiences pitiful parting forever, might as well stand here as serviceman, fights like a man at the last minute, at least by oneself the family members on Earth, is proud for own honor. 就算投降也不能换来体面的结局,与其回到地球上与家人抱头痛哭,然后再经历凄惨的生离死别,不如站在这里以一名军人的身份,像一个男人一样战斗到最后一刻,至少让自己在地球上的亲人们,为自己的光荣感到骄傲。 Let alone, including was most unnecessary the people who kept to choose to remain, did they also hold true by running away? 更何况,连最不必要留下来的人都选择了留下来,他们还有什么理由逃走？ Faces look that is both unafraid of death, Jiang Chen is very gratified. 面对着那一双双视死如归的眼神,江晨很是欣慰。 ...... …… Withdraws everyone is impossible. 将所有人都撤走是不可能的。 Leaves time that the Heavenly Palace City resident evacuates, only then less than two weeks, travels between one actually to need three to four days in Star Ring City and Heavenly Palace City. 留给天宫市市民撤离的时间只有不到两个星期的时间,在星环城与天宫市往返一趟却需要三到四天。 For all that but there is nothing to complain. 虽然如此,但这没什么可抱怨的。 After all the light is these two weeks, is Earth Fleet trades with the life. 毕竟光是这两个星期的时间,都是地球舰队用生命换来的。 When Heavenly Palace City is busy evacuating the average person, on remote Earth, [The Origin] „passage ticket” has deferred to various member nations' degrees of contribution in Defense League to assign. Incredible, various countries so amazingly quick reached the agreement in some international issue. Probably is because everyone was clear, delays probability that one second possibly reduces itself to go on living. 就在天宫市忙着撤离普通人的时候,遥远的地球上,起源号的“船票”已经按照各成员国在防卫同盟中的贡献度分配完毕。令人难以置信,各国如此神速的在某一国际问题上达成了共识。大概是因为所有人都清楚,拖延一秒都可能降低自己活下去的几率。 List of evacuation actually already decided but not yet announced. 撤离的名单其实早已内定。 From the beginning, these passage tickets then miss with the average person. 从一开始,这些船票便与普通人无缘。 However in line with humanism mental, to avoid in this final one moon/month, seeks livehood hopeless people to lead to any enormous crisis, various member nations passed nominal Resolution 107, places in a 20 passage ticket the network, to draw the way of ballot to select the 20 famous lucky fellow to embark. 不过本着人.道主义的精神,同时也是为了避免在这最后的一个月中,求生无望的人们爆发什么重大的危机,各成员国还是通过了名义上的第107号决议即,将二十张船票放在网络上,以摇号抽签的方式选出二十名幸运儿上船。 After this decision is public, draws has not started, the price of this 20 passage ticket was then cooked up 20 billion World Dollar one. 当这一决定公开之后,摇号还没有开始,这二十张船票的价格便被炒到了两百亿世元一张。 But will some people really sell? 但真的有人会卖吗？ When Colony Ship arrives in Earth that moment, many bills are also the scrap papers. 当殖民舰抵达地球的那一刻,再多的钞票也不过是废纸罢了。 Batches of commodities transport to Star Ring City from Space Elevator, installs [The Origin] Colony Ship from the harbor. 成批的物资从太空电梯运往星环城,从港口装上起源号殖民舰。 The goal is Alpha Centauri Star System, from the Solar System 4.22 light years. According to the Star Ring Trading latest aerospace observation technology, had confirmed that there has the suitable humanity survival the kind of place planet. Besides the 2000 many crew, on [The Origin] loaded large number of colonizing equipment, to guarantee these Colonist, can after arriving in the goal uses the quickest speed adaptation new environment. 目标是半马座阿尔法星系,距离太阳系4.22光年。根据星环贸易最新航天观测技术,已经证实那里存在适宜人类生存的类地行星。除了两千多名船员之外,起源号上装载了大量的殖民设备,以确保这些殖民者,能够在抵达目标之后用最快的速度适应新的环境。 Another side, Heavenly Palace City. 另一边,天宫市。 Marine Corps soldier of guarding on sparks (Mars), starts to arrange the defense line in Heavenly Palace City. Various pipelines were installed the strobe of titanium alloy system, to be advantageous after a region falls into enemy hands, shifts to another region rapidly, and drops the strobe to hinder the footsteps that the Harmony civilization army advances...... 驻守在火星上的陆战队士兵,开始在天宫市内布置防线。各处管道都被装上了钛合金制的闸门,以便于当一个区域失守之后,迅速转移到另一个区域,并落下闸门阻滞和谐文明陆军推进的脚步…… Naturally, all these are guess merely. 当然,这一切仅仅是猜测罢了。 Jiang Chen are not clear, on the street fighting thought with Earth copes with Alien whether to be actually effective, he was not even clear that which insects can actually send out the ground forces to sparks (Mars), is away from directly comes a round of Klein Particle artillery far away, paralyzes completely the entire Heavenly Palace City electronic device. 就连江晨自己也不清楚,用地球上的巷战思维来对付外星人究竟是否管用,他甚至不清楚哪些虫子们究竟会不会对火星派出地面部队,还是直接隔着老远来一发克雷恩粒子炮,将整个天宫市的电子设备全部瘫痪掉。 Time to final three days. 时间一直到了最后三天。 Boston steel Group's mining area, is the entrance of Heart of the Land mine pit, stands like the sculpture there Golovin I generally, looked slowly to dust that not far away hiked up. Mars Rover, appeared the form from the horizon gradually. 波士顿钢铁集团的矿区,也就是地心矿井的入口,如同雕塑一般站在那里的戈络文一世,缓缓地看向了不远处飘起的尘埃。一辆火星车,渐渐从地平线显出了身影。 The car(riage) stopped in the Golovin I front, Jiang Chen went down to the vehicle on, what followed close on behind in his was Lilith. 车停在了戈络文一世的面前,江晨冲车上走下,紧跟在他身后的是莉莉丝。 „I am still thinking a moment ago, if you do not come, I must walk.” Looks to Jiang Chen that oneself walks, Golovin I said unemotionally, „your insignificant cleverness in trivial matters, but is wearing down my patience.” “我刚才还在想,如果你再不过来,我就得走了。”看着向自己这边走来的江晨,戈络文一世面无表情地说道,“你那无意义的小聪明,只不过是在消磨我的耐心。” „Do not say,” Jiang Chen shrugs, smiles with ease , to continue saying that „at least I came, not?” “别这么说,”江晨耸了耸肩,轻松地笑了笑,继续说道,“至少我还是来了,不是吗？” „But wasted a lot of time.” Golovin I said lightly, turned around to the relic entrance direction, „, if we really planned to walk, even if were only left over for day, can still be able to accomplish.” “但浪费了不少时间。”戈络文一世淡淡地说道,转身面向了遗迹入口的方向,“如果我们真打算走的话,就算只剩下一天,也是能办得到的。” „Right? It seems like I came early.” Jiang Chen hā hā smiles. “是吗？看来我还是来早了。”江晨哈哈笑了笑。 Golovin I has not paid attention to him, walks in the direction of relic entrance. 戈络文一世没有理会他,向着遗迹入口的方向走去。 Looks at that to move toward the relic entrance back, on the Jiang Chen face the relaxed expression restrains gradually, the deep breath the one breath, lifted the step with. 看着那走向遗迹入口的背影,江晨脸上轻松的表情渐渐收敛,深呼吸了一口气,抬步跟了上去。