The sunset glowmapped a set the red the Sun Jiaoprofile.
晚霞将孙娇的侧脸映成了红色。StandsonreturnYacht, looksto the Penglai Citydirection, herlookis somewhat blurred.
站在返航的游艇上,望向蓬莱市的方向,她的眼神有些迷离。„Whatis thinking?”Arrived atSun Jiaoside, the Jiang Chen'sarmsupportedon the parapet, askedwith a smile.
“在想什么呢?”走到了孙娇的旁边,江晨的胳膊撑在了栏杆上,笑着问道。Sends the silkto dragin the sea breeze, the lookcontinuesto stare atthathiddento go to the outlinefrom the sea horizongraduallycity, the corners of the mouth of Sun Jiaoturns upwardsslightly.
发丝在海风中摇曳着,眼神继续凝望着那座渐渐从海平线隐去轮廓的城市,孙娇的嘴角微微翘起。„Iam thinking that...... the otherplaces of thisworldcanbewhatappearances.”
“我在想……这个世界的其他地方会是什么样子。”„ThisIhave no wayto replyyou, I, have gone to the place is also the tip of the iceberg.”Looks the clownfish that glassout of the windowhovers, Jiang Chensaidwith a smile, „waited forall theseto finish, Iplanned that had a look.”
“这我没法回答你,就连我,去过的地方也不过是冰山一角。”看着玻璃窗外游动的小丑鱼,江晨笑着说道,“不过等这一切结束了,我打算去看看。”„Real? When the time comesrememberstakesme!”
“真的吗?到时候记得带上我!”„Naturally,”Jiang Chensaid with a smile, „howIwill dropyou.”
“当然,”江晨笑道,“我怎么会落下你。”
Very satisfactorythisreply, the corners of the mouth of Sun Jiaobent.
很满意这个回答,孙娇的嘴角弯了弯。
The stepvividlyruns offfrom the parapet, thatmeterazurelotus leafskirtsuspendedby the sea breezeis blowntoone side.
步子轻快地从栏杆旁边跑开,那米青色的荷叶裙摆被海风吹向了一边。„Thanks,”stopped the footstepsin the bow, turns around, Sun Jiaoreviewssmiles, the bright eyesare looking atJiang Chen, „today'sdate, Iam very satisfied.”
“谢谢,”在船头停住了脚步,转过身来,孙骄回眸嫣然一笑,明眸望着江晨,“今天的约会,我很满意。”Hadflash that Jiang Chenevenproduced, thatsmiling faceinmisconception of illumination.
有那么一瞬间,江晨甚至产生了,那笑容在发光的错觉。Becauseitsodazzling.
因为它是如此的耀眼。
......
……„3”
“三”„2”
“二”„1”
“一”„0”
“0”„activate(d).”
“启动。”In the Star Ring Cityaerospaceheadquarters, with an ice-coldverbal command, sitsindirecting the staff before table, simultaneouslypressed down the activate(d)button.星环城航天指挥部中,随着一声冰冷的号令,坐在指挥桌前的工作人员,同时按下了启动按钮。Alsoat the same time, fromStar Ring Citybeyonddozenskilometers, twohugeStargate, emits the dazzlingwhite lightsuddenly, suddenlyjust like the nova of combustion, desertedCosmoswill lighten. The white lightflashesto pass, a channel of thinascicada wing, launchesfromtworingsto the remoteotherside.
也正是同一时间,距离星环城数十公里外,两座庞大的星门,骤然放射出刺目的白光,一时间宛如燃烧的新星,将空寂的宇宙点亮。白光一闪而逝,一层薄如蝉翼的通道,从两个圆环发射向遥远的彼方。Lasted two months, thisfromcislunarhighway of Artillery Systemtosparks (Mars)Artillery System, completed the finalconstructionfinally.
历时两个月,这条从地月系统通往火星系统的高速路,终于完成了最后的施工。Fourgroups of StargatecislunarArtillery Systemandsparks (Mars)Artillery Systemcontinually a whole. Regardless ofcislunarArtillery Systemandsparks (Mars)dowhatheavenly bodyexercise, infourgroups of Stargateoperatein the stablesituation, twoaim at the differentdirectionsrespectively the one-way streets, will have reducedto the Heavenly Palace CityflightfromStar Ring Cityto the limit.
四组星门将地月系统与火星系统连成了一个整体。无论地月系统与火星做何种天体运动,在四组星门运行稳定的情况下,两条分别指向不同方向的单行道,已经将从星环城到天宫市的航班缩短了到了极限。Goes to the sparks (Mars)passengeronlyto needto lie downinHibernation Cabin, completes the dulltravelin the time of inflation. Butregarding the outside world, originally the flight that needsoneweek and evenhalf a monthcanarrive, intime dilationeffectbecause ofNeutrino Channel, butwas reduced from threedaystooneweek.
前往火星的乘客只需要躺在休眠舱中,在膨胀的时间中完成枯燥无味的旅行。而对于外界来说,原本需要一个星期乃至半个月才能抵达的航班,因为中微子通道内的时间膨胀效应,而被缩短到了三天至一个星期。
Speaking of the angle of aerospaceengineering, the recombinationbackground, thismight be called the miracle in Human Civilizationhistoryabsolutely.
从航天工程学的角度讲,再结合时代背景,这绝对堪称人类文明史上的奇迹。Over a hundred millionkilometersdistance, even if the deviation after decimal/small numberpoint, will causeinthousand a 1 millionkilometererror, howeverthiserrorinthroughvarioustechnological meansdebuggings, was reduced the limitrepeatedly. Alsobecause of the Star Ring Tradingengineerregardingstriving for perfection of projectprecision, thisenablesthesefourgroups of Stargate the stable running.
上亿公里的距离,哪怕是小数点位后的偏差,也会导致成千上百万公里的误差,然而这种误差在通过各种技术手段反复调试下,被削减到了极限。也正是因为星环贸易的工程师对于工程精度的精益求精,这才使得这四组星门能够稳定运行。But„intime dilationeffectregardingNeutrino Channel” the discovery, as well ascompletion of Galactic Highwayplan, the later generationalsogave the highlyaffirmativeappraisal.
而对于“中微子通道中时间膨胀效应”的发现,以及恒星系高速路计划的竣工,后世也给出了高度肯定的评价。When a century later, somewriterrecallsthisphase of history, writesin the book, „double circularring-likegreatgatestands erectin the boundlessouter space, the breastwhiteband of lightoutlines the straightpath, itisI can the aerospace technologyfantasypinnacle, ourcivilizationthereforebecome a wholecontinually. Without a doubt, thisisin the civilizationhistory the greatmiracle, roadArc de Triomphe to victory. Onceconquered the skylikeus, weare conqueringSolar System......”
以至于在一个世纪之后,某位作家回忆这段历史时,在书中写到,“双圆环状的巨门屹立在无垠的太空之中,乳白色的光带勾画出笔直的轨迹,它是我能对太空科技幻想的极致,我们的文明因此而连成一个整体。毋庸置疑,这是文明史上伟大的奇迹,通往胜利之路的凯旋门。就像我们曾经征服天空一样,我们正在征服太阳系……”Comparesmustwait till for manyyearslaterto the cultural circle of response, responsereally of presscandescribewithcollectiveclimax.
相比起要等到多年后才会给点反应的文化界,新闻界的反应简直可以用集体高.潮来形容。AlthoughStar Ring Tradingalwayscauses a flash newsonce for a while, the nerves of many alreadynumbnessearly, butStargatethistypeusuallyonlyappearsin the Science Fictionthing in novel and movie, was madebyStar Ring Tradingnot making a sound, trulystartledexplodedeveryone'seyeball!
虽然星环贸易总是时不时弄出点大新闻来,很多人的神经已经早早的麻木,但星门这种通常只出现于科幻小说、电影中的东西,被星环贸易给不声不响地弄了出来,还是确确实实地惊爆了所有人的眼球!„Epoch-makingtechnology, the miracle in civilizationhistory!”«Everyone Daily»
“划时代的技术,文明史上的奇迹!”《人人日报》„Whenweare still observingSpecter, the outstandinghunterhad actually seized the tail of Specter.”«Berliner Morgenpost»
“当我们还在观察幽灵,优秀的猎手却已经捉住了幽灵的尾巴。”《柏林晨报》„Factshowed, the neutrinotracking telescope of Lake Baikalhas become a joke. Wants the short distanceto observeneutrinoto might as wellsitonefromStar Ring Cityto the Heavenly Palace Cityflight, not onlythiscansaveonebignot to know where fundswas wastedto be, but can also exemptourscientiststo look distressedtoStellar.”«Moscow News»
“事实证明,贝加尔湖的中微子天文望远镜已经成了一个笑话。想要近距离观察中微子不如去坐一趟从星环城到天宫市的航班,这不但可以省下一大笔不知道被浪费在哪的经费,还能免去我们的科学家们对着恒星愁眉苦脸。”《莫斯科新闻报》At some issue of talk-show of Colombia Broadcasttelevision station, chatted the recenthot news, hostteasedto the audience.哥伦比亚广播电视台的某期脱口秀节目上,聊到了最近的热点新闻,主持人向观众调侃。„Whenourenterprisehowalsoinstudyingto give the Bering Straittunnelto lay the ground, ouropponentshave repairedsparks (Mars)to come up the road. Ido not hateMr.Pencenow, although the Texasmanhates certainlyhimto hate. Thank God, beforeendingthatfarce, ourMr.Pencedoes not havenot to make the situationfinallytoobadly.”
“当我们的企业还在研究如何给白令海峡隧道打地基的时候,我们的对手已经将路修到了火星上去。我现在一点也不恨彭斯先生,虽然德州佬一定恨他恨得要死。谢天谢地,在结束那场闹剧之前,我们的彭斯先生总算没有没有将情况弄得太糟。”Not only the news media, a biggerearthquake, eruptsin the entirephysics world.
不只是新闻媒体,一场规模更大的地震,在整个物理学界爆发。Is called„saving particle”neutrino, is the object of physics worldgreat concern, is considered the granule of most hopefulbreakthroughspeed of lightlimit. Otherwiseinitially the ItalyGelansasuonational laboratorydiscovered the neutrinobunchcompared withlighteverysecond of quicksixkilometerstime, will not shock the entirescientific circles......
被称作“救场粒子”的中微子,一直是物理学界高度关注的对象,也是被认为最有希望突破光速极限的粒子。否则当初意大利格兰萨索国家实验室发现中微子束比光每秒快六公里的时候,也不会震惊整个科学界……Althoughdiscoveredfinally,causesthisexperimental resultin factas a result of the operate miss, namely the fiber opticsconnection between computers and gpsequipmentis the resultloosely.
虽然最后发现,导致这个实验结果实际上是由于操作失误,即电脑与gps设备之间的光缆连接松动所致。„neutrinocanallowyouto enteranotherworld, reasonverysimple, italmostdoes not have the majorinteractionwith our obviousworld.”Long before, well-knownphysicistPatrick Huberhad said.
“中微子能让你进入另一个世界,原因很简单,它跟我们这个可见的世界几乎没有多大的相互作用。”很早以前,知名物理学家帕特里克·胡贝尔就曾经这么说过。Butnow, thisguesswas confirmed.
而现在,这个猜测得到了证实。Everyonehas not thought,thistypelike the granule that Specterhas, reallymakeshumanityenterhad never contacted the worldunexpectedly.
只是所有人都没想到,这种如同幽灵般存在的粒子,竟然真的让人类进入了一个从未接触过的世界。
A time dilationworld.
一个时间膨胀的世界。Unlikeothersecurityprojects, after Stargate Plancompletes, Star Ring Tradinghas not thought that the outside worldconceals the toomulti-information, butdisclosedvery muchnaturallyexcluding the projectallinformation outside detailandtechnical data. For exampleneutrinoinsomespecificconditioncancause the time dilation, for example conducts the interstellar travel to savehow muchtimeusing the Stargatetechnologywait/etc..
与其它保密项目不同,星门计划完成后,星环贸易并没有想外界隐瞒太多信息,而是很大方地披露了除工程细节、技术资料之外的所有信息。比如在某种特定状态下的中微子可以导致时间膨胀,比如运用星门技术进行星际旅行能节省多少时间等等。Butregardingin the thoroughpointinformation, related to the knowledge that Gaia Civilizationleaves behind, Star Ring Tradingwasevades the important questions for the easyoneto bringin the past, evenkept silentsimply.
但对于在深入一点的信息,涉及到盖亚文明留下的知识,星环贸易则是避重就轻地一笔带了过去,甚至干脆只字不提。
The immaterialthinglistened to a bigpile, essentialthinghas not inquired.
无关紧要的东西听了一大堆,关键的东西一个也没打听出来。Entirephysics worldbyStargatetoflexureat heartstraightitchy, the mails of requestcooperative researchflewKoro UniversityandStar Ring Tradinglike the snowflake, evenare the Jiang Chen'spersonalmailboxes. Naturally, the results of thesemailscan be imagined, Jiang Chenlooked that had not looked, thenletsLilithforhisin batchesreply, andbatchdeletion.
整个物理学界被星门给挠的心里直痒痒,一封封请求合作研究的邮件如同雪花般飞到了科罗大学、星环贸易、甚至是江晨的私人邮箱。当然,这些邮件的结局可想而知,江晨看都没看,便让莉莉丝替他批量回复并且批量删除了。mental that althoughthesepeoplenever say diemakeshimbe movedvery much......
虽然这些人锲而不舍的精神很让他感动……
Sorry,now is also not the time.
但很抱歉,现在还不是时候。
To display comments and comment, click at the button