IHAMITLOD :: Volume #16

#1517: Heavenly Palace City future

LNMTL needs user funding to survive Read More

the Space Colonization Summit second day, the Mars Colony sky set off the fireworks. 就在航天殖民峰会召开的第二天,火星殖民地的上空燃放了烟花。 This is a special fireworks, the core is not the gunpowder, but is Future Group proud Holographic Projection Technology. 这是一种特殊的烟花,核心不是火药,而是未来人集团引以为豪的全息投影技术。 Now Future Group reaches a high degree of proficiency regarding the application of holographic technology, makes strings of the total information image generation unit the spheroid of beaded glass size, after electromagnetism anti-aircraft artillery ejection to in the air, according to specific procedure showing, produces the beautiful and brilliant fireworks. 现在未来人集团对于全息技术的应用已经炉火纯青,将全息图像生成单元做成一串串不到玻璃珠大小的球体,用电磁高炮弹射到空中后,按照特定程序放映,生成美丽而绚烂的烟花。 For this day, Mars Colony has rehearsed were innumerable. 为了这一天,火星殖民地已经排练了无数次。 No. 不。 Accurate, should call Heavenly Palace City now. 准确的来说,现在应该叫天宫市。 yesterday, Country of Xin Congress formally adopted the application of Mars Colony, another its becomes after Guanghan City, the Country of Xin fourth municipality. But as original Mars Colony Viceroy Hong Zewei, very much is also honored becomes Heavenly Palace City Mayor. 就在昨天,新国国会正式通过了火星殖民地的申请,另其成为了继广寒市之后,新国第四个自治市。而身为原火星殖民地总督的洪泽伟,也很荣幸的成为了天宫市的市长。 Just like other municipalities, Heavenly Palace City gives loyalty to Country of Xin Constitution, Mayor by the Star Ring Trading direct commission. Residential support level and municipal performance target as the assessment criteria of Mayor achievements, but this also means that Heavenly Palace City cannot again by „bottomless pit” the status poses as confidently, how to turn losses into profit in the next four years, becomes biggest difficult problem that Hong Zewei faced. 与其它自治市一样,天宫市效忠于新国宪法,市长由星环贸易直接任命。市民支持率和市政业绩指标将作为市长政绩的考核标准,而这也意味着,天宫市已经不能再以“无底洞”的身份坦然自居,如何在未来四年内扭亏为盈,成了洪泽伟面临的最大难题。 Fortunately the Star Ring Marine Corps military expenses and exterminate the expenditure of Devilworm, does not need to walk the account of city finance bureau, perhaps otherwise they could not insist that two years will go bankrupt. 所幸星环陆战队的军费和剿灭魔鬼虫的开支,不需要走市财政局的账,否则恐怕他们坚持不了两年就会破产。 „This is the opportunity, is the challenge.” “这是机遇,也是挑战。” „Future Bank provided the 50 billion Xin Dollar low-interest loan to us, although has not requested us to turn losses into profit immediately, but from now on our budget no longer are unlimited, our decisions will also experience the test of marketability.” “未来人银行向我们提供了五百亿新元的低息贷款,虽然没有要求我们立刻扭亏为盈,但从现在开始我们的预算不再是无限制,我们的决策也将经历市场化的考验。” „I want to listen to your opinions.” “我想听听你们的意见。” In the Heavenly Palace City meeting hall, Hong Zewei convened the Heavenly Palace City leadership team. These person of majority are earliest one batch of Colonist that arrives in sparks (Mars), the professional field covers various trades and occupations, has the rich Colony production and management experience. 在天宫市的会议大厅内,洪泽伟召集了天宫市的领导班子。这些人大多数都是最早一批抵达火星的殖民者,专业领域涵盖各行各业,有着丰富的殖民地生产以及管理经验。 What first spoke was Heavenly Palace City Population Bureau Director Rugani, this Italian from Rome, once was Mars Colony Engineer architecture. The Colony oxygen and electric power lose with Artillery System, is his masterpiece. 最先发言的是天宫市人口局局长鲁加尼,这位来自罗马的意大利人,曾经是火星殖民地的建筑工程师。殖民地的氧气、电力输配系统,就是他的杰作。 „Next month will have the 2000 immigrant to arrive in Heavenly Palace City, but now our housing space only has among 620. Not only the life space issue, the water used electricity and oxygen supply, go out aerospace clothing/taking and other clothing equipment, these must be solved as soon as possible.” “下个月会有两千移民抵达天宫市,而现在我们的居住空间只剩下六百二十间。不只是生活空间的问题,还有用水用电以及氧气供应,外出航天服等穿戴装备,这些都必须尽快解决。” „What good solution has?” Hong Zewei asked. “有什么好的解决方法吗？”洪泽伟问道。 This issue before the conference starts Hong Zewei is considering. 这个问题在会议开始之前洪泽伟就在考虑了。 city on city and Earth on sparks (Mars) is completely two extremes, here expensive/noble is not the land, but is the house. Issue that not only the issue of house, food, air, fresh water and electric power, these must give careful consideration. 火星上的城市和地球上的城市完全是两个极端,这里贵的不是土地,而是房子本身。而且不只是房子的问题,还有食物、空气、淡水、电力,这些都是必须得慎重考虑的问题。 Before digesting some population, how to solve the placement problems of these immigrants, became Heavenly Palace City most important mission. 在消化着些人口之前,如何解决这些移民的安置问题,成了天宫市的首要任务。 If must expand the Heavenly Palace City colonizing unit to hold many immigrations, needs the budget of 2 billion Xin Dollar probably. These money are not the finance of Heavenly Palace City with, but must give careful consideration, the place that after all spends money are many, now each one cent must use on the blade. 如果要扩建天宫市的殖民单元以容纳更多的移民,大概需要二十亿新元的预算。这些钱不是天宫市的财政拿不出来,而是必须慎重考虑,毕竟用钱的地方很多,现在每一分钱都必须用在刀刃上。 „Naturally,” the Rugani nod said, „actually the high-level meaning is very clear, including this 50 billion Xin Dollar low-interest loan, Department of Space hopes that we through the market way solution budget issue, rather than the reckless production, after completing the production target, as before asks for money.” “当然,”鲁加尼点头道,“其实高层的意思很明确,包括这五百亿新元的低息贷款,航天部希望我们通过市场途径解决预算问题,而不是像以前一样盲目生产,完成生产指标后伸手要钱。” „Does the issue of issue or money, make the immigrant shell out?” Finance bureau Director Dimit shakes the head saying that „that estimated no one can bear.” “问题还是钱的问题,难道让移民自掏腰包？”财政局局长迪米特摇头道,“那估计没人能负担得起。” „We can publicly tender to the outside world, introduce the international capital to participate.” Rugani said pertinently. “我们可以向外界公开招标,引入国际资本参与进来。”鲁加尼一针见血地说道。 Everyone present is the eye one bright, immediately understands his meaning. 在座的所有人都是眼睛一亮,立刻明白了他的意思。 Actually is not the ability cannot think of this insufficient, including Mayor Hong Zewei oneself, many people are only the thought has not transformed temporarily. After all several days ago they also take the budget of Department of Space, today suddenly turns into the loan of Future Bank, the high level makes them find the way to assume responsibility for own profits and losses, what now they are more is confused. 其实并不是能力不足想不到这点,包括市长洪泽伟本人在内,很多人只是思维暂时还没转换过来。毕竟几天前他们还拿着航天部的预算,今天突然就变成未来人银行的贷款,高层让他们想办法自负盈亏,但现在他们更多的还是一头雾水。 „How tender law?” Hong Zewei looks at Rugani saying that „, if must make others come for us to cultivate the house, we at least must make them see the prospect of profit.” “怎么个招标法？”洪泽伟看着鲁加尼说道,“如果要让别人来替我们修房子,我们至少得让他们看到盈利的前景。” „They will see the prospective profit, so long as we promised to them, they in the facility of Heavenly Palace City investment project, will enjoy the permanent house land ownership. Greatly the person is willing to shell out for us builds the house, hires our engineer brigades, purchases the steel, aluminum alloy and the graphene building materials our factory. Like this we not only do not need to pull out the one cent, even can also gain one.” “他们会看到盈利前景,我们只要向他们许诺,他们在天宫市投资建设的设施,将享有永久的房屋土地产权。大把的人愿意自掏腰包为我们盖房子,雇佣我们的工程队,购买我们工厂的钢铁、铝合金、石墨烯建材。这样我们不但不用掏一分钱,甚至还能赚一笔。” So long as releases a stipulation again, in company of Heavenly Palace City factory-running production, must safeguard the staff accommodation. Meanwhile, the following immigrant is the boundary, Heavenly Palace City will no longer provide the free housing for the subsequent immigration, changes to subsidizes five months of apartment rents during the unemployment, making the Heavenly Palace City real estate transit to the marketability slowly. 只要再出台一项规定,在天宫市办厂生产的公司,必须保障员工住房问题。与此同时,以下一次移民为分界线,天宫市将不再为后续移民提供免费住房,改为在失业期间补助五个月的公寓租金,让天宫市的房地产缓慢向市场化过渡。 „In policy doesn't have the issue?” Dimit said scruple. “政策上没问题吗？”迪米特迟疑道。 „This I can guarantee, absolutely does not have any issue!” Rugani nods, said with the affirmative tone, „actually penetrates in Space Colonization Summit that Star Ring City convenes can see, the high-level meaning is very clear. They hope that more people participate in the space resource development, beyond the acceleration the space colonizing progress, rather than selected the entire summer beam by us alone.” “这点我可以保证,绝对没有任何问题！”鲁加尼点头,用肯定的语气说道,“其实透过正在星环城召开的航天殖民峰会就能看出,高层的意思已经很明确了。他们希望更多的人参与到太空资源开发,加速外空间殖民进度,而不是由我们独挑整个大梁。” „Greatly the person wants to join in the upsurge of space resource development, but only extremely few few people can first enjoy Himalia this cake.” “大把的人想投身到太空资源开发的热潮,但只有极少的一部分人能优先享用木卫六这块蛋糕。” „However we, provided another choice for the international capital.” “而我们,为国际资本提供了另一种选择。” The viewpoint of Rugani was echoed by most Heavenly Palace City city hall officials, how including has been thinking should solve the budget issue Hong Zewei. 鲁加尼的观点得到了绝大多数天宫市市政厅官员的认同,包括一直在思索着该如何解决预算问题的洪泽伟。 From that moment on, his thought from the Colony Viceroy position, had transformed toward Mayor this character slightly. 从这一刻起,他的思维已经从殖民地总督的位置上,向着市长这一角色稍稍转变了过来。 Not only housing, factory. 不只是住房,还有工厂。 Heavenly Palace City does not need each steel and iron works and each mining to stand to do it yourself to participate, as Heavenly Palace City Mayor him, can definitely with one stroke of the pen, 天宫市不需要每一座钢铁厂、每一座采矿站都亲力亲为地参与进去,作为天宫市市长的他,完全可以大笔一挥,将工业区在地图上一圈,自然有无数资本家会疯狂涌入,一座座工厂自然也将如雨后春笋般涌现。 These astute merchants not only will do everything possible to improve the productive forces of factory for them, but also meets to solve the sale of product. Compares Heavenly Palace City these complete the production target by all means „public” outside steel and iron works, these merchants will have a stronger subjective initiative regarding the profit, according to market demand balanced product and capacity. 这些精明的商人不但会替他们想尽办法改进工厂的生产力,还会自己解决产品的销路。相比起天宫市那些只管完成生产指标的“公有”钢铁厂外,这些商人对于盈利将有更强的主观能动性,会根据市场需求平衡产品和产能。 As for runs factory here profitably? 至于在这里办厂是否有利可图？ The answer is obvious. 答案是显而易见的。 Here iron ore compares with the sand is cheap, Low Gravity environment also innate compared with Earth more suitable industrial production, even if counted the expensive labor cost, produces one ton steel the cost not to arrive on Earth steel and iron works 1/2, moreover with the gradual growth of production scale, this number can also be lower. 这里的铁矿比沙子还便宜,低重力环境也先天比地球更适合工业生产,即使是算上昂贵的人工成本,生产一吨钢材的成本也不到地球上钢铁厂的二分之一,而且随着生产规模的逐步扩大,这个数字还能更低。 After Colony on Himalia completes, here will have compared with the Earth cheaper industrial chemicals. 等到木卫六上的殖民地建成后,这里还将拥有比地球更便宜的化工原料。 Without a doubt. 毫无疑问。 In not the remote future, here will become entire Solar System Industrial Base! 在并不遥远的未来,这里就将成为整个太阳系的工业基地！
To display comments and comment, click at the button