Why can Star Ring Trading do that? 星环贸易为什么要这么做？ Not only the Russia person does not do clearly, Chinese also is also puzzled. 不只是俄国人搞不明白,华国人同样也在困惑着。 «Himalia Colonial Prospects and Feasibility Study Report» 《木卫六殖民前景以及可行性研究报告》 On Capital, the same document was placed in a China male person hand, this was almost the same as Putin, was deep in the similar thought. 上京市,同样的文件被放在一名华国男人手中,这位几乎与普金一样,陷入了同样的沉思。 That moment of Guanghan City completing, the China aerospace group is then making vigorous efforts to catch up, tries to shrink among the technological gap with Future Heavy Industry, however with Seagull Grade and Special Envoy Grade „launching”, fights bravely to feel one after another in first line researcher already , is not only incapable, what are more is hopeless. 从广寒市建成的那一刻起,华国航天集团便在奋起直追,试图缩短与未来人重工之间的技术差距,然而随着海鸥级、特使级的接连“下水”,奋战在第一线的科研人员感受到的已经不只是无力,更多的是无望。 Himalia Colonizing Plan that can complete obviously, Star Ring Trading „generous”, its allies felt the surprise. 明明可以自己完成的木卫六殖民计划,星环贸易的“慷慨”,就连它的盟友们都感到了诧异。 In this decorates in elegant Office, put on the man of army casual attire to read the document to be very long repeatedly. 在这间装潢典雅的办公室内,穿着军便装的男人反复翻看了文件很久。 At this time, the entrance heard the knock. 这时,门口传来了敲门声。 „Comes.” “进来。” What coming is Wu Changfeng, original China army Major General, General Staff two Minister, current Representative Earth Defense League committee China. 进来的是吴长峰,原华国陆军少将,总参二部部长,现任地球防卫同盟委员会华国代表。 Does not know is the misconception, put on the man of army casual attire always to feel this Major General Wu compared with before young many. 不知道是不是错觉,穿着军便装的男人总觉得这位吴少将比起以前年轻了不少。 Is reason that because works? 是因为工作的缘故吗？ It is said works the vigor when can let the person glows is young, thinks that here man shakes the head with a smile. 据说工作可以重新让人焕发年轻时的活力,想到这里男人不禁笑着摇了摇头。 Did so many years in this position, was this country held many hearts, to young many, the white hair had not grown young actually some. 在这个位置上做了这么多年,为这个国家操了不少心,年轻到没年轻多少,白头发倒是长了些许。 „Officer, do you look for me?” Good a military salute, Wu Changfeng asked. “首长,您找我？”行了个军礼,吴长峰问道。 „On April 1 will convene Space Colonization Summit in Star Ring City ‚’, you and Little Lu will attend this conference on behalf of China side, a moment ago I and Little Lu have chatted, now I want to ask your view.” “四月 1 号将在星环城召开‘航天殖民峰会’,你和小卢将代表华方出席这次会议,刚才我和小卢聊过了,现在我想问问你的看法。” Little Lu is Lu Wei, China in Earth Defense League another representative , like the Wu Changfeng military rank, but the branch of armed services is different, is navy Major General. 小卢便是卢炜,华国在地球防卫同盟的另一位代表,与吴长峰军衔相同,但军种不同,为海军少将。 Organized under the language, Wu Changfeng to reply carefully discretely. 仔细组织了下语言,吴长峰谨慎地答道。 „Rare Star Ring Trading had extended the olive branch, my suggestion is, we or make contact with their ride their coattails as far as possible. By the Himalia resources, so long as Star Ring Trading can solve the transportation cost problem, we at least do not need to worry that will colonize the Himalia project to lose money.” “难得星环贸易已经抛出了橄榄枝,我的建议是,我们还是尽可能搭上他们的顺风车。以木卫六的资源来看,只要星环贸易能够解决运输成本问题,我们至少不用担心殖民木卫六的项目会亏本。” Actually his true idea is, even if the business of doing business at a loss, must make contact with this ride their coattails as far as possible. When cannot see clearly the development trend prospect, the best choice is behind of following sensible person walks, did not discuss that can progress many, at least after waiting to see clearly the prospect, cast off too far. 其实他真正的想法是,哪怕是赔本的买卖,也得尽量搭上这趟顺风车。在看不清未来发展前景的时候,最好的选择就是跟着明白人的后面走,不去谈能进步多少,至少等看清了前景之后被甩开太远。 „The idea of Lu Wei is more radical than you, he thinks, even if compensated still to follow the pants.” The men smile, does not lose the dignified sound to say with the temperateness. “卢炜的想法比你更激进,他认为就算是把裤子都赔了也得跟着上去。”男人笑了笑,用温和而不失威严的声音说道。 Actually I am also this meaning. 其实我也是这个意思。 Wu Changfeng was supplementing the sentence at heart, has not said. 吴长峰在心里补充了句,却没有说出来。 Until now, actually he has not found out the above person is what meaning. 直到现在,他也没摸清上头的人究竟是什么意思。 A short time ago Star Ring Trading defeated China imaginary enemy United States, however he has not felt the obvious joy from the high-level that side, what instead felt the inconceivable tranquility. 前不久星环贸易才击败华国的假想敌美国,然而他并没有从高层那边感受到明显的喜悦,反而感到的是不可思议的平静。 Possibly that complex sense of belonging causes trouble, grows until Star Ring Trading and Future Group to after today, many talents realized that their negligences, actually emitted what kind of monster. Now this monster has swallowed their enemies, what then his next step can be? 可能还是那复杂的归属感作祟,直到星环贸易和未来人集团成长到今天之后,很多人才意识到他们的疏忽,究竟放出了一头怎样的怪兽。现在这头怪兽已经吞噬了他们的敌人,那么他的下一步又会是什么？ „My idea is also this.” The men open the mouth slowly. “我的想法也是这样。”男人缓缓开口。 Hears these words, Wu Changfeng relaxes. 听到这句话,吴长峰松了口气。 This nodded, that should be nothing issue. 这位都点头了,那应该是没有什么问题了。 Stopped the moment, put on the man of army casual attire to continue to open the mouth. 停顿了片刻,穿着军便装的男人继续开口了。 „Developing the aerospace technology is the general trend, is the way that we can help oneself only. Crisis 20.5 light years away on the road, likely has been going forward our main house gate mouth, this is the challenge, is the opportunity.” “发展航天技术是大势所趋,也是我们唯一能自救的方式。20.5光年外的危机正在路上,很可能已经前进到了我们的家门口,这是挑战,也是机遇。” „But I somewhat lack self-confidence.” “但我心里还是有些没底。” „A moment ago I and Lu Wei confessed mission, now I and you repeated one.” “刚才我和卢炜交代了一个任务,现在我和你复述一遍好了。” „Important person has the person, asks for money to disburse money, you can feel relieved that discussed with the Star Ring Trading that side, my request only then, that sets up our national flags in the Himalia land, regarding participating in Himalia Colonizing Plan, I approves.” “要人出人,要钱出钱,你可以放心和星环贸易那边去谈,我的要求只有一个,那就是将我们的国旗插在木卫六的大地上,对于参与木卫六殖民计划,我非常赞同。” „But, you help me pay attention to a matter.” “但是,你帮我留意一件事。” „I always thought that Star Ring Trading has anything to hide the truth from us.” “我总觉得星环贸易有什么事在瞒着我们。” Heard this words, Wu Changfeng gawked slightly, said scruple. 听到这位的话,吴长峰微微愣了下,迟疑道。 „You were worrying that Star Ring Trading will be disadvantageous to us?” “您在担心星环贸易会对我们不利？” The men had not replied, but is staring at the eye of Wu Changfeng. 男人没有回答,只是盯着吴长峰的眼睛。 Long time, he opens the mouth slowly. 良久后,他缓缓开口。 „This is I gives your mission.” “这是我交给你的任务。” ...... …… In the profound dark deep space, a shuttle survey ship approached that deathly stillness common star slowly. 深邃幽暗的深空中,一艘梭型的勘测船缓缓靠近了那颗死寂一般的星球。 Before Xin-America War erupts, Himalia Colonizing Plan activate(d), this survey ship then from Star Ring City, was just carrying 20 Colonist and colonizing unit goes to Himalia, establishes Human Civilization in Jupiter outpost. 早在新美大战爆发之前,木卫六殖民计划刚刚启动,这艘勘测船便从星环城出发,携带着二十余名殖民者以及殖民单元前往木卫六,建立人类文明在木星的前哨。 From the space, this star imagination is more beautiful. 从天上看去,这座星球比想象中的要美。 The be continuous 620 many miles hydrocarbon like the bunch lint ball, becomes veil that blocks from this star. A lake embellishment of great Great Qing clear in Himalia South Pole, the area of this lake is bigger than the Ontario lake of North America continent, looks at the sea to be likely ordinary from afar, is sending out the quiet blue halo under a stretch of chaos atmosphere. 绵延六百二十多英里的碳氢化合物如同一团团棉球,成为了遮住这颗星球的面纱。一座巨大清澈的湖泊点缀在木卫六的南极,这个湖的面积比北美洲的安大略湖还要大,远远望去像海一般,在一片混沌的大气层下散发着点点幽蓝色的光晕。 The index finger touched the transparent outer space window gently, in black hair the pupil of female astronaut, inverted image this piece of beautiful star. This is the first time that the humanity so short distance overlooked here probably, rather than adopts Detector or the lens of tracking telescope. 食指轻轻触碰了透明的太空窗,黑发的女性宇航员的瞳孔中,倒影着这片美丽的星球。这大概是人类第一次如此近距离俯瞰这里,而不是通过探测器或者天文望远镜的镜头。 „So beautiful...... is this Himalia sea?” Stared dull for a long time, she says with emotion in a soft voice. “如此美丽……这就是木卫六的海吗？”呆呆地凝望了许久,她轻声感慨道。 „200° Below Zero sea, although flowing, but that definitely is not the water, but is liquid methane or the ethane,” arrived at her side, in the roughly 30~40 astronaut hand is clamping helmet, similarly turned toward that star to throw the line of sight of being charmed, „here will turn into Human Civilization to develop Jupiter outpost, but we wrote the history fortunately.” “零下两百度的海,虽然流动着,但那肯定不是水,而是液态的甲烷或者乙烷,”走到了她的旁边,三四十宇航员手中夹着头盔,同样向着那颗星球投去了神往的视线,“这里将变成人类文明开拓木星的前哨,而我们有幸书写了历史。” Saying, him was patting her shoulder. 说着,他拍了拍她的肩膀。 „Prepared to land, went to that side Hibernation Cabin.” “准备着陆了,去休眠舱那边吧。” As the survey ship decelerates gradually, finally entered the Himalia encirclement orbit. 随着勘测船渐渐减速,最终进入了木卫六的环绕轨道。 Under three Detector abandon from the spaceship, crashes the Himalia surface. 三颗探测器从飞船上扔下,坠落下木卫六的地表。 „Gravity acceleration 0.062 meter per second of quadratic.” “重力加速度0.062米每秒的二次方。” „Atmosphere data surveys, nitrogen ingredient 94 percent, methane ingredient 0%......” “大气层数据勘测完毕,氮气成分百分之九十四,甲烷成分百分之……” „Surface temperature 180 degrees Celsius below zero.” “表面温度零下180摄氏度。” „No. 3 Detector lands successfully.” “三号探测器着陆成功。” „The best touchdown target analysis is completed, is being guided......” “最佳着陆点分析完成,正在引导中……” Everyone has lain down in Hibernation Cabin, closes the eyes. The survey ship surrounded for three -and-a-half weeks around Himalia, later then abandoned situated in the ship body first half colonizing unit, crashes toward the thin atmosphere. 所有人已经躺进了休眠舱中,合上双眼。勘测船绕着木卫六环绕了三周半,随后便扔下了位于舰身前半部分的殖民单元,向着稀薄的大气层坠落。 Without the oxygen, naturally does not have the brilliant spark. 没有氧气,自然也没有绚烂的火花。 The colonizing unit hits the ground layer on layer/heavily, splashed the snow white dust. 殖民单元重重撞击地面,溅起了皑皑尘土。 In Star Ring City Aerospace Command Center 700 million km away, people stand up to applaud to cheer, was the Human Civilization border advances several Astronomical Unit to celebrate outward. 七亿星环城航天指挥中心里,人们起立击掌欢呼,为人类文明的疆界又向外推进了数个天文单位而庆祝。 Perhaps soon, Human Civilization then can achieve Type II Civilization in Kardashev rank is also so-called Stellar Civilization. 或许用不了多久,人类文明便可以达到卡尔达舍夫等级中的ii型文明也就是所谓的恒星系文明。 By that time, humanity will control entire Solar System. 到了那时,人类将主宰整个太阳系。