„Earthquake?”
“地震?”
The above of multimediaprojection roomtransmitsfaintlytrembles.
多媒体放映室的正上方隐隐传来震颤。Thisis the secondtime.
这已经是第二次了。Star Ring Tradinglaunches the large-scaleoffensivetoState of OhioColumbus City, receivesinformation that transmitsafter the front, the wartimecommittee comprised of the White HouseMinisterlevelofficialas well asOfficerPentagoncivil and military, holds the operationalconferenceimmediately.星环贸易对俄亥俄州哥伦布市发动大规模攻势,接到从前方传来的情报后,由白宫部长级官员以及五角大楼文武军官组成的战时委员会,立刻召开了作战会议。
The sound that howeveroutsidetransmitsonce for a while, alwaysinterruptstheirconferences.
然而外面时不时传来的动静,总是将他们的会议打断。
The currentoperationalconferencewas forcedto stopagain, thiseveryonestoppedmovementon hand, above leaned the earcalmlyto listen attentively, attempts the sound that heard clearlytransmits. Satknits the browsinfirstrow of Mike Penceslightly, hangs the pen tipinminute bookto stop, was quickheto hearindistinctthundering.
正在进行的作战会议被迫再次停了下来,这次所有人都停下了手边的动作,侧着耳朵静静地倾听,试图听清上方传来的动静。坐在第一排的迈克·彭斯微微皱眉,悬在记录本上的笔尖停了下来,很快他听见一声隐隐约约的轰鸣。„Damn, Ihave an ominouspremonition.”Is listening tothatindistinctthundering, a OfficerPentagonscoldedin a low voice.
“该死,我有种不祥的预感。”听着那声隐隐约约的轰鸣,一名五角大楼军官低声骂道。Sitsafterhisnearbycolleaguehears, the low voicecomfortsaid.
坐在他旁边的同僚听到后,小声安慰道。„Putswith ease, thatis a 400manymetersthickgranite, the steelprotective belt, the space-basedweapon, is even impossibleto puncture such thickprotection. Ourgeologicalexpertshave analyzed the tungsten rodverticalattackdepth, theyat most......”
“放轻松点,那可是四百多米厚的花岗岩,还有钢铁防护带,就算是天基武器,也不可能打穿这么厚的防护。我们的地质专家已经分析过钨杆弹的纵向打击深度,他们顶多……”Is speaking, the ceilingrockedfiercelyunder.
正说话间,天花板又剧烈晃动了下。„Damn, theyare doinganything......”
“见鬼,他们在搞什么……”Listensto showindoordiscussion, Mike Pencelooksto standinprojecting apparatusbelowMinistry of National DefenseMinister, is frowningto open the mouthto say.
听着放映室内议论,迈克·彭斯看着站在投影仪下方的国防部部长,皱着眉头开口道。„Mattis, Iwantto know that outside hadanything.”
“马蒂斯,我想知道外面发生了什么。”James Mattisjustpreparedto open the mouth, at this moment, out of the doorheard the rapidsound of footsteps.詹姆斯·马蒂斯刚准备开口,就在这时,门外传来了急促的脚步声。In a while, a OfficerMinistry of National Defenseopens the front door of projection room, walkedquickly, the anxiousreportsaid.
没过多久,一名国防部军官推开放映室的大门,快步走了进来,语气急切的报告道。„Report! A moment agoUnit 721that sideandweobtained the contact, Star Ring TradingSpecial Forcesattackedsituated inmilitary baseaboveRadar Station, and......”
“报告!刚才721部队那边和我们取得了联络,星环贸易的特种部队突袭了位于军事基地正上方的雷达站,并且……”„And?”Mattisfrowns.
“并且?”马蒂斯皱起眉头。„And, theytoourabove, airdroppedhugedrill.”Thatmilitary officerhesitatesis opening the mouthto say.
“并且,他们向我们的正上方,空投了一座巨大的钻头。”那名军官犹豫着开口道。
Obviously, regarding the report of Unit 721, healsofeltquitestrange.
很显然,对于721部队的汇报,他也感到了相当离奇。„drill?”
“钻头?”Indoorshowing the officialspresentlook at each other in blank dismay.
放映室内在座的官员们面面相觑。
To bore hole in the Cheyenne MountainFortressouter coveringbydrill, reallyindulges in fantasy. Star Ring Tradingpersonalreadystupidlytothisdegree, naivethinks that was known asCheyenne Mountainmilitary base of the world 'sfirstcivil air defensefacility, candigdepending onitsbrokendrill?
想凭借钻头钻开夏延山堡垒的外壳,简直就是异想天开。难道星环贸易的人已经愚蠢到这种程度,天真的认为号称全球第一人防设施的夏延山军事基地,凭它那个破钻头就能打个洞?„drill? Isthat on sparks (Mars)?”Mike Pencefrowns.
“钻头?是火星上的那个?”迈克·彭斯皱起眉头。Unlike others, asPresidentheremembers that some time agolistened toNASADirectorto raisethismatter. ProbablyStar Ring TradingdeployedoneonMars Colonycompared withtworailway enginealsobigdrillcar(riage)s, forunearths the tunnelonsparks (Mars), launches the fightwith the ambushinDevilworm of undergrounddeep place.
与其它人不同,身为总统的他记得不久前听NASA局长提起过这件事。好像是星环贸易在火星殖民地上部署了一座比两座火车头还大的钻车,用于在火星上挖掘隧道,与潜伏在地下深处的魔鬼虫展开战斗。Althoughcandrill the defense of brokenCheyenne Mountainto be skepticaltoStar Ring Trading, butthinks that thesefellowshave not let slip, inhisheartcould not bearexude the whisper.
虽然对星环贸易能够钻破夏延山的防御表示怀疑,但想到这些家伙从来没有失手过,他的心中还是忍不住泛起了嘀咕。Has not saidanything, Mike Penceorderedlightly.
没有多说什么,迈克·彭斯只是淡淡地下令道。„LetsState of ColoradoNational Guarda bit faster.”
“让科罗拉多州国民警卫队快点。”„Yes!”
“是!”Thatmilitary officergoodmilitary salute, turns aroundtoshowing, the direction of control centerruns.
那名军官行了个军礼,转身向放映室外,指挥中心的方向跑去。
After issuingthisorder, Mike Pencethatis hanging the heart, putfinallyslightly. Thatbellowappear and disappear from time to time, listened is not annoyingnearhisear. Regardless ofthesewolvesare havingwhatidea, whenover a hundredrounds of rocket missilecover the Cheyenne Mountainmountain top, allplotswill change to the ashes.
下达完这条命令之后,迈克·彭斯那颗悬着的心,总算是稍稍放了下来。就连那时隐时现的轰鸣声,听在他耳边也不是那么的烦人了。无论这些豺狼们在打着什么主意,等到上百发火箭弹覆盖夏延山山头,一切阴谋都将化作灰烬。No onecanfortunately survivefrom the purgatory of thatrank.
没有任何人能从那种级别的炼狱中幸存。No one!
没有任何人!Regarding this, Mike Pencebelieves in firmly.
对此,迈克·彭斯深信不疑。Heis always believing, Statue of Libertywill bless the stars and stripesfinally, blessesthisfreelands, such ashistoricallyhad once hadinnumerablesuch.
他始终相信着,自由女神终将庇佑星条旗,庇佑这片自由的土地,就如历史上曾发生过无数次那样。Regardless ofpays the bigprice, theyfinallyvictory——
无论付出多大的代价,他们终将胜利——Bang!!!轰!!!
The above of multimediaprojection roomtransmitsfiercetrembling, was differentfrom the past, thisvibrationcontinued for enougha halfminute, follows the sound that a heavy itemfell downinend. Sitsis showingindoorWhite Houseofficialas well asOfficerPentagon, heldseatandboardon handin abundance, there arehas not held on to your hat, felldistressedlyon the ground.
多媒体放映室的正上方传来剧烈的震颤,不同于以往,这次震动持续了足足半分钟,在末尾还伴随着一声重物坠地的声响。坐在放映室内的白宫官员以及五角大楼军官,纷纷抓住了手边的座椅、会议桌,也有没坐稳的,狼狈地摔在了地上。GratingAlarm, reverberatesin the Fortressinternalcorridors.
紧接着,一声刺耳的警报,在堡垒内部的走廊间回荡。Only then, will resoundsuchAlarminCheyenne Mountainmilitary basein one case.
只有在一种情况下,才会在夏延山军事基地内部响起这样的警报。In the pupil of contractionrocksis being shockingandpanic-stricken, Mike Pencelooks atgently the ceiling of vibration, lost one's voicestartledcalled out.
紧缩的瞳孔中晃动着震惊与惊恐,迈克·彭斯看着轻轻抖动的天花板,失声惊叫道。„Thisimpossible...... howpossible! Howtheyachieve!”
“这不可能……怎么可能!他们是怎么做到!”
......
……Columbus City, daydawn.哥伦布市,天蒙蒙亮。Continues the 12hour the offensiveto stopfinally, inspaciousbattlefieldonlyotheroccasionally1~2soundSnipersniper's shot.
持续十二小时的攻势终于停止,空旷的战场上只余下偶尔一两声狙击手的冷枪。
The bloodyfight the livelystreetwill turn into the ruins of sores all over the eyepast.
血腥的战斗将昔日繁华的街道变成满目疮痍的废墟。Surpassed3000US Militarysoldier dead in battlein the fight of firstday, more than ten thousandinjured.
超过三千名美军士兵在第一天的战斗中阵亡,近万余人受伤。Prostrationsoldierdiscards the weapon in hand, unloadshelmet, depends on the backbunker, sitsslowlyfalls down, lostlooks atthat the street that cannot recognizeto be in a daze. In some people placescigarette, somepeoplesat in repose with eyes closedsilently, somepeopleprayedin a low voice,oris sipping the tearsto the picturelow voice......
虚脱的士兵丢掉手中的武器,卸下头盔,靠着背后的掩体,缓缓坐倒在地上,出神的望着那已经认不出来的街道发呆。有的人默默地点上了一根烟,有人闭目养神,也有人低声祈祷,或对着照片小声啜涕……Fills the airsadlyin the torn to piecestrenchandbehind the sandbag, frontlinesoldierreceived the bread and hot tea in logisticshandsilently, after solving the breakfastin a hurry, most peoplewill chooserestinga while, conserves strength. Perhaps after tenminutes, is a waris waiting forthem.
哀伤弥漫在支离破碎的战壕与沙袋背后,前线的士兵们默默接过后勤手中的面包和热茶,匆匆解决掉早餐后,大多数人都会选择小憩一会儿,养精蓄锐。或许十分钟后,便是一场大战在等待着他们。Also after perhapsa halfhour, thisbreakfastwill becomethemto recallforever......
也或许半小时后,这顿早餐将成为他们永远的回忆……UnlikeUS Militarythat side, Star Ring Tradingheremoraleis slightly fairly good, soldier that butremovesfrom the frontline, the expression on faceis mostly silent, notat firstlike thatrelaxed. BreakagePower Armorwas sent to the serviceclassto patch, damageexoskeletonexchangesdirectlynewly.
与美军那边稍稍不同,星环贸易这边士气还算稍好,但从前线撤下来的士兵,脸上的表情大多都沉默着,不似最初那般轻松。破损的动力装甲被送去维修班修补,损坏的外骨骼直接换上新的。Majority of abandonmentaredrone, although many soldierare injured, butdied in battlefew......
报废的大多数是无人机,虽然有不少士兵受伤,但阵亡还是很少……At leastare much less than the opposite.
至少比对面少得多。
When unlikeairborneWashington, New YorkandPittsburgh, in the Columbus Citysuburb, the Star Ring Tradingyoung fellowsbumped into the niceresistancewith irresistible forcefinally. ForUS Militarythis„decisive battle”preparedto be very long, the avenuedisplayed the Tanktrap, the sandbag, evendid not hesitateto destroy the roadto dig outfoxholeandtrench that dodged the explosive material.
与空降华盛顿、纽约、匹茨堡时的势如破竹不同,在哥伦布市的郊区,星环贸易的小伙子们总算是碰上了像样的抵抗。美军为了这场“决战”准备了很久,主要道路都摆上了坦克陷阱,沙袋,甚至不惜破坏公路挖出了规避爆炸物的散兵坑和战壕。Not onlyso, ADM„mountain range”nuclear land mine......
不只是如此,还有ADM“山脉”核地雷……PossiblyAmericanhave not thought,thistypein view of the Soviet Unionnuclear deterrence the Brain Holeweapon of research and development, will haveoneday that trueuses.
可能美国人自己也没有想到,这种针对苏联核威慑而研发的脑洞武器,会有真正用上的一天。
The fight of 12hour, prompted forward the 800meter the frontmerely, obviouslyfrigidity of thisfight.十二小时的战斗,仅仅将战线向前推进了八百米,可见这场战斗的惨烈。Whatis differentfromStar Ring TradingandAmerican, the onlyCountry of Moropersonmoodis exceptionally stimulated, eventheyin the attack of firstday, withstoodbigcasualties. Is the strength of hatredmakesthemnot fearDeath, fromsetting foot onthislandsstarts, theirmooddid not havetranquilly.
与星环贸易和美国人都不同的是,唯独摩洛国的人情绪异常亢奋,即便他们在第一天的进攻中,承受了不小的伤亡。是仇恨的力量让他们不惧死亡,从踏上这片土地开始,他们的情绪就一直没平静过。Timeoneminuteonesecond of past, tonineo'clock, the crackle of gunfireresoundedprobably, the battlefieldair/Qi of witheringsuddenlydignified.
时间一分一秒的过去,大概到了九点钟,炮声响起,战场上的肃杀之气骤然凝重了起来。Restingsoldieropen eyes, took up the weaponspeechless.
正在休息的士兵们纷纷睁开眼,无言地拿起了武器。However when everyonepreparedlife-and-deathfightfor the nextfight, originalfightmissionis actually cancelledtemporarily.
然而就在所有人都为下一场战斗做好了殊死搏斗的准备时,原定的战斗任务却是被临时取消了。
The good news came from the State of Coloradodirection.
喜讯从科罗拉多州的方向传来。AlthoughregardingperseveringUS Militarysoldier of Columbus Citystreet, thiswithout doubtis the sad news......
虽然对于坚守在哥伦布市街头的美军士兵来说,这无疑是噩耗……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1483: Good news and sad news