„Are you?”
“你们是?”Standsinmain house gate, Mike Penceknits the browsto look at present the men of twowearsuits. Hewent outto walk with doga moment ago, is preparingto take a bathto go to bedto sleep, howeverhas not entered the bathroom, the doorbellrang.
站在家门口,迈克·彭斯皱眉看着眼前两个穿着西装的男人。刚才他才出去遛狗回来,正准备洗个澡上床睡觉,然而还没走进浴室,门铃就响了起来。Seestwo peoplefirst, the intuitionthentellshim, these twoprobablyare the political brokerand so onperson. Beforehimis the governor, almost every several dayscanreceivefromthiskind of person a name card.
看到两人的第一眼,直觉便告诉他,这两人大概是政治掮客之类的人。在他以前当州长的时候,几乎每隔几天就能收到一张来自这类人的名片。However since hecameWashington, thissituationwas then quieter.
不过自从他来了华盛顿以后,这种情况便消停了许多。Althoughenteredonestepat the duty, butwhoknows,United StatesVice-presidentis a mascot.
虽然在职务上更进了一步,但谁都知道,美国副总统就是个吉祥物。„Introduced oneself, mynamewasEugene Eric, thiswasmyassistant, Kane Jey.”Ericintroduced oneselfwell-mannered, simultaneouslyhandedownname card, „thiswasmyname card, but alsopleaseaccept.”
“自我介绍一下,我的名字叫尤金·埃里克,这位是我的助手,凯茵·杰。”埃里克彬彬有礼地自我介绍,同时递出了自己的名片,“这是我的名片,还请收下。”Received the name cardto sweeptwo, Penceforced in the pocketitconveniently, knit the browsto say.
接过名片扫了两眼,彭斯随手将它塞进了兜里,皱眉道。„, ThenMr.Eric, whatmatter do youhave?”
“哦,那么埃里克先生,请问你有什么事吗?”„in a nutshell, wecome from the kstreet, wantsto chat the issue on workwithyou.”Ericsmilesto saywell-mannered.
“简而言之,我们来自k街,想和你聊聊工作上的问题。”埃里克彬彬有礼地微笑道。„Kstreet?”Probablyheardwhatfunnythingto result, Pencesmiles, „perhapsthatyoufind fault the person. YourBosshave not toldyou, looks forVice-presidentto handle the matter, might as welllooks forCongressmanto be credible.”
“k街?”像是听到了什么好笑的东西似得,彭斯笑了笑,“那你们恐怕是找错人了。难道你们的老板没有告诉你,找副总统办事儿,还不如找国会议员靠谱。”Ericandhispartnerlook at each otheroutstandingly, smiles , to continue to looktoPence.埃里克和他的搭档杰相视一眼,笑了笑,继续看向了彭斯。„Compared withVice-president, we are willingto callyouforfuturePresident.”
“比起副总统,我们更愿意称呼您为未来的总统。”
The Pencebrowwrinkles, justpreparedto sayanything, Ericthenfirstopened the mouth.彭斯眉头皱起,刚准备说什么,埃里克便抢先开口了。„Didn't inviteusto go to sit?”Ericsaid.
“不邀请我们进去坐坐吗?”埃里克说道。Pencegawkedslightly, immediatelyreturned tonormal, saidwith the relaxedtone.彭斯微微愣了下,随即恢复了正常,用轻松的口吻说道。„Naturally, Iam planningto do that.”
“当然,我正打算这么做。”Entersin the room, Pencemadehis wifeprepareonecup of orange juicefortwo peoplerespectively, thenoneselfare carrying the cupplain boiled water, saton the sofa of living room. After his wifegoes to the buildingto sleep, Penceimmediatelyopens the mouthto ask.
走进屋内,彭斯让他的妻子为两人分别准备了一杯橙汁,然后自己端着杯白开水,坐在了客厅的沙发上。等到他的妻子去楼上睡觉了之后,彭斯立刻开口问道。„Do youprepareto impeachTrump?”
“你们准备弹劾特朗谱?”„...... Youcan believe that butImayanythingnot say,” the Ericsmilesaid.
“……你可以这么认为,但我可什么都没说,”埃里克微笑道。„Youare impossibleto succeed,” by the sofa, Pencesaidwith a smile, „youmustimpeach, butPresident, beforehehas not done anyone of godaltogetherindignantmatter, youhave no opportunity.”
“你们不可能成功,”靠在了沙发上,彭斯笑着说道,“你们要弹劾的可是总统,在他没有干出什么人神共愤的事之前,你们没有任何机会。”
The impeachmentprocedure/programfirsttoaccusing the evidence materialscrutinizesby the Congressjudiciary committee, whetherbydeterminingto start the basis of officialimpeachment inquiry. Ifimpeachesprocedure/programactivate(d), Congressonlyneeds the majority votethento authorize the impeachment article, thenescorts to the Senate. Butto the Senate, thenneeds2/3majority votes, canreceiveimpeachmentto determine guilt. If the impeachedobjectisPresident, the interrogation of Senate must manageby the chief justiciars of Supreme Court.
弹劾程序得先由众院司法委员会对指控证据材料进行审阅,以确定有否开始正式弹劾调查的依据。如果弹劾程序启动,众院只需多数票即可批准弹劾条款,然后送往参院。但到了参院,则需要三分之二多数票,才能将受弹劾者定罪。如被弹劾的对象是总统,参院的审讯还需由最高法院的首席法官主持。If the activate(d)impeachment bill, House and Senate and Supreme Courtmustparticipate , from the procedure/programonly,thenknowsdifficultlyactuallyimpeachesPresident. Even ifWall Streethas the dreadfulskill, is impossibleto buy2/3SenateRepresentative.
如果启动弹劾案,众参两院和最高法院都得参与进来,单从程序上看,便知道弹劾一个总统究竟得有多难。就算华尔街有滔天的本事,也不可能收买三分之二的参院议员。In the United Stateshistory, Congresshas only conducted the impeachment inquirytothreePresident, butnowas recalledfinally.
在美国历史上,国会仅对三位总统进行过弹劾调查,但是没有一个最后被罢免。„Firstdid not say that wedo have the opportunityto be successful,” the Ericsmilesaid,„wevisityoutoday, but the hopeandyouchattedbecome the Presidentlatermatter.”
“先不说我们有没有机会成功,”埃里克微笑道,“我们今天来拜访您,只是希望和您谈谈当上总统之后的事。”„After becomingPresident ?”Penceselected the eyebrow, saidwith a smile, „you, ifreallycanmakemebecomePresident”
“当上总统之后?”彭斯挑了挑眉毛,笑着说道,“你们要是真能让我当上总统”„Pleasebelieveus, we,”interrupted certainly the Pencewords, Ericearnestnod, thenhanded over a looktonearbyhelping, hintedhimto takethatcontractfrom the briefcase.
“请相信我们,我们当然可以,”打断了彭斯的话,埃里克认真的点了点头,然后对旁边的助手递了个眼神,示意他从公文包里将那份合同拿了出来。„Thisis......”Penceknits the browsslightly.
“这是……”彭斯微微皱眉。„A secretcontract, so long asboth sidesfulfill the respectiveduty, thenthiscontractwill not have the thirdpersonto know,”is saying, Ericopenedcontractp. 1, the fingeraimed atsomeline of provisions, „, ifyoubecamePresident, thenyoumustmaintain the tough stanceinfouryears of term, for examplein the Colombiaissue, for examplein the Pacific Oceanissue...... youshouldunderstandwhatIsaidwaswhatmeaning.”
“一份秘密合约,只要双方履行各自的义务,那么这份合约就不会有第三个人知道,”说着,埃里克翻开了合约的第一页,手指指向了其中的某行条款,“如果你当上总统,那么你必须在四年任期内保持强硬态度,比如在哥伦比亚问题上,比如在太平洋问题上……您应该明白我说的是什么意思。”„Naturally.”Sippedplain boiled water in the cup, after Penceputs down the cup, took upthatdocument, simultaneouslysaidlightly,„thesethingsdid not needyou saying that Ialsoknowhowshoulddo.”
“当然。”抿了口杯中的白开水,彭斯放下杯子后,拿起了那份文件,同时淡淡地说道,“这些东西不用你说,我也知道该怎么做。”Henot onlyknows that these wordsare representingwhatmeaning, but can also guess correctly that probablyiswhosendsthesetwopeopleto come.
他不但知道这句话代表着什么意思,还大概能猜到是谁派这两个人来的。According to the analysis of Wall Street Journal, ifUnited StatesjoinsEarth Defense Leagueexpectedto cash, North American Arms Marketwill welcomein this century the largest scaleatrophy. Even the most conservativeestimate, thisnumberwill not compare the applemarket valueto be low.
根据华尔街日报的分析,如果美国加入地球防卫同盟预期兑现,北美军火市场将迎来本世纪最大幅度的萎缩。即使是最保守的估计,这个数字也不会比苹果市值低。As the matter stands, whowill unable to sit still, guesses?
这样一来,谁会坐不住,还有去猜吗?Turns the documentto the lastpage, inthatline of inscriptionperson, hesaw a familiarandexpectedsurname.
将文件翻到最后一页,在落款人的那一行,果然,他看到了一个熟悉且意料之中的姓氏。Morgan......摩根……
......
……
The three-daystate visitended.
为期三天的国事访问结束了。At the Koro Cityairport, Jiang Chenhas delivered tobyTrump the ramp, beforeboardingairplane, shakes hand the farewellwithhim.
在科罗市的机场,江晨一直将特朗谱送到了舷梯旁边,在登上飞机之前,和他握手告别。„Bon Voyage.”
“祝你一路顺风。”„hā hā, thanks,”Trumpmade an effortto grasp the Jiang Chen'sright hand, saidwith a smile,„Koro Citywas a goodplace, Penglai City. Thistimecannotgo to Star Ring Cityto transferoneis a regret, another daywill have the opportunityto come tohereagain, above Imust have a look!”
“哈哈,谢谢,”特朗谱使劲握了握江晨的右手,笑着说道,“科罗市是个好地方,还有蓬莱市。这次没能去星环城上转一圈是个遗憾,改天再有机会来这里,我一定得去上面看看!”„The lateropportunity is a lot.”Jiang Chensaidwith a smile.
“以后的机会还很多。”江晨笑着说道。Delivered the airplaneTrump, until the airplanetakes off, Jiang Chenturned aroundto move toward the VIPchannel of airport.
将特朗谱送上了飞机,直到飞机起飞,江晨转身走向了机场的vip通道。Standsin the entrance of channel, Ayeshais waiting there.
站在通道的入口处,阿伊莎正等候在那里。„Letsunder the Specterattention of North America, these daysfocuses on protecting the Trumpsecurity.”
“让北美的幽灵注意下,这段时间重点保护特朗谱的安全。”Ayeshacrookedtilting the head, looks atJiang Chento ask.阿伊莎歪了歪头,看着江晨问道。„Youthought that the Morganpersonwill begintohim?”
“你觉得摩根的人会对他动手?”„Theseperson of whatmatterscan do, has tobe careful.” After pondering over the moment, Jiang Chenthensaid,„this, youletBerniceunder that sideattention. At leastbefore the negotiationstreatybecomes effective, wemustguarantee that heis also living. The content that sideBoston Financial Group, discussestodayandtheysaidone, theyknow how shoulddo.”
“那些人什么事都干得出来,不得不小心。”思忖了片刻后,江晨接着说道,“这样吧,你让柏妮丝在那边注意下。至少在谈判条约生效之前,我们必须确保他还活着。还有波士顿财团那边,将今天会谈的内容和他们说一声,他们知道该怎么做。”„Mythisgoes.”Ayeshanodsto sayearnestly.
“我这就去。”阿伊莎认真地点头道。Another side, the airplanehad taken offsome time.
另一边,飞机已经起飞了一段时间。Sittingis somewhat boredon the seat, Trumpglanced right and left, suddenlyfeelssomewhatthirstily, will therefore be blowing a whistlingto the stewardess of passing by, withhimthinks the charmingsmile, revealedfull mouthwhite teeth.
坐在位子上有些无聊,特朗谱左顾右盼了下,忽然觉得有些口渴,于是将对着路过的空姐吹了个口哨,用他自认为迷人的微笑,露出了满口白牙。„Cantakecup of coffeeforme?”
“可以替我拿杯咖啡吗?”Whitehiseyes, the stewardessturned the bodyto move toward the direction of nosecharming and sultry, quick, returned toTrumpside.
风情万种地白了他一眼,空姐扭身走向了机头的方向,很快,回到了特朗谱的旁边。„Mr.President, yourcoffee.”
“总统先生,您的咖啡。”„Thanks.”
“谢谢。”Receivedto flutter the paper glass of steam, Trumpis approaching the mouthto blow, sippedcoffee in the cup.
接过飘着热气的纸杯,特朗谱凑近嘴边吹了吹,抿了口杯中的咖啡。At this moment, heattracted the nose, the browactuallywrinkledslightly.
就在这时,他吸了吸鼻子,眉头却是微微皱起。Does not know that ishismisconception, fromstarteda moment ago, hesmelledunusual smellindistinctly.
不知道是不是他的错觉,从刚才开始,他就隐隐约约闻到了一丝异味。Is frowning, Trumplooked aroundeverywhereunder.
皱着眉头,特朗谱四处张望了下。Fallsonhisline of sighton the instance of out of the window, the expression on hisfacesolidifiedsuddenly......
就在他的视线落在窗外的瞬间,他脸上的表情突然凝固了……
To display comments and comment, click at the button