The gun fire of Washingtonstreetcausedtwo dead a minor wound, considering the gravity of event, fbihas commenced the investigation. But the finalresultdoes not have/leaveJiang Chento expect,thisgun firepreliminaryqualitativeis the Gangsinternecine strife.华盛顿街头发生的枪击事件造成了两死一轻伤,鉴于事件的严重性,fbi已经介入调查。而最后的结果不出江晨预料,这场枪击事件被初步定性为黑.帮火拼。Almostcanforesee, waits forthiseventto fade out the retrobulbar of public, the finalresultlets certainly it go. Editor-in-chief who sincewritesthisreportnowin the personhand of Boston Financial Group, thenall have the room to manoeuvre.
几乎是可以预见的,等这次事件淡出公众的眼球后,最后的结果一定是不了了之。既然现在撰写这篇报道的主编在波士顿财团的人手中,那么一切都还有回旋的余地。Next day, Star Ring Tradingsummonedin the Los Angelesofficeto hold the press conference, United Statesbanking departmentSupervisor( is mainly responsible forStar Ring Cityinviting businessmen to open companywait/etc.) standingbefore the camera of media, publishedto the previouspublic opiniondisturbancespeech that clarified the nature.
次日,星环贸易召驻洛杉矶办事处开新闻发布会,美国业务部经理(主要负责星环城招商等等)站在了媒体的摄像头前,对此前的舆论风波发表了澄清性质的讲话。„Star Ring City and Mars Colonyflightwill clearatthe end of the year, in line in view ofpeaceful and friendly, common development, at the appointed timewewill returnto be detainedin the sparks (Mars)United Statesastronaut. In the quickestsituation, theseastronauts must wait tillcanreturn toUnited States in mid January of next year, at the appointed time the electionhad ended. Thereforeinterferes withUnited StateselectionaboutStar Ring Tradingusing the astronaut, isspeculationfor no reasonpurely.”
“星环城与火星殖民地的航班将于年底开通,本着从和平友好、共同发展的角度出发,届时我方将送还滞留在火星的美国宇航员。最快的情况下,这些宇航员也得等到明年1月中旬才能回到美国,届时选举已经结束。故关于星环贸易利用宇航员干涉美国大选一事,纯粹属于无端臆测。”„Wenoticed the Washington Postpreviousthatreport, weexpressedto the argument of Washington Postverystrangely. When a seriousauthoritativenewspaper, unexpectedlythroughtwisting the way of fact, explainsreports of twonothingbases.”
“我们注意到了华盛顿邮报此前的那篇报道,我方对华盛顿邮报的论点表示非常奇怪。什么时候一个严肃的权威性报纸,竟然通过歪曲事实的方式来,来解读两篇根本没有任何根据的报道。”„Naturally, Ishowed the understandingforyournational condition.”
“当然,我对贵方国情表示理解。”„Onemethod that the accusation and speculation that will make groundless accusationstake the netballot, is thisperhaps the so-calledUnited Stateselectionecology?”
“将捕风捉影的指责和臆测作为网罗选票的一种手段,这或许就是所谓的美国大选生态？”Butat the same time, undercombining threats with inducements of Boston Financial Group, Jacob Woodalsostood, facing the microphone and camera of media, expressed the apologyin a tone withashamed.
而与此同时,在波士顿财团的威逼利诱下,雅各布·伍德也站了出来,面对媒体的话筒和摄像头,语带惭愧地表达了歉意。„Regardingthatreport, I have very bigresponsibility, Ifirstexpressed the apologytoStar Ring Trading, Ishould notquotethattwogroundlessreport. As a journalist, I......”
“对于那篇报道,我有很大的责任,我首先对星环贸易表示道歉,我不该引用那两篇捕风捉影的报道。身为一名媒体工作者,我……”Thislike the written self-criticismgeneralspeech, obviouslyis the Boston Financial Grouppersonfor the draft that hewantsto come out. Cansosmoothrecitation, it seems likein the smallblackroomhealsosuffers lossa lot.
这如同检讨书一般的发言,显然是波士顿财团的人替他想出来的稿子。能如此流畅的背诵,看来在小黑屋里他也没少吃苦头。
Regardless how saying that thispublic opiniondisturbance that is initiatedbythreereports, comes to the endfinally. Will produceanythingto affectas forlater the electiontoseveraldays , can only look after the election resultscome out, canbe clear.
无论怎么说,这由三篇报道引发的舆论风波,总算是告一段落。至于会对几天后的大选产生什么影响,也只能看着大选结果出来之后,才能清楚了。After all, now the remainingtime, evencountopinion pollto be not enough a time.
毕竟,现在剩下的这点时间,连统计一次民调都不够。As foranotherlitigantAmy Kassim, is at this moment missing. Actuallyisto realize that the situationis not right, escapedhidto the middlestate. The personby the personcontrol of MorganandRockefeller, whichsmallblackroomhas been closedinnow, temporarilyis unable to know.
至于另一个当事人艾米·卡西姆,此刻已经下落不明。究竟是意识到情况不对劲,逃到中部州躲了起来。还是现在人已经被摩根、洛克菲勒的人控制,正关在哪个小黑屋里,暂时无法得知。Changes toKuiper Belt outside 30Astronomical UnitfromEarth the vision.
将目光从地球转到三十个天文单位之外的柯伊伯带。Afterhalf a monthprospecting work, researcher on [The Origin]inStarshipin the Asteroidtype of air zone, will all have conducted the sketchyoreappraisal.
经过半个月的勘探工作,起源号上的科研人员已经将所在星舰所在空域的小行星类型,全都进行了粗略的矿性鉴定。
The resultcame as a surprise toeveryone, theseare considered that oreconsistentAsteroid, actuallyhas the bigdifferenceinvariouselemental abundances. Afterlearning ofthisnews, not only the astronomy circle, in the physics worldalsostarted a bigearthquake.
结果出乎了所有人的意料,这些原本被认为矿性一致的小行星,在各元素丰度上却存在着较大的差异。在得知了这个消息后,不只是天文学界,就连物理学界中也掀起了不小的地震。Ifthisphenomenonis popularinKuiper Belt, the research that thenoriginsregardingSolar System, will present the subversivemajordiscoverywithout a doubt. From the scholar and the research workerastronomy circleandphysics world, submitted the applicationtoStar Ring Tradingmuch, requesting earnestlyStar Ring Tradingto support a branchiron mortar, escorted toKuiper Beltthemandtheirtest installations, built the preliminary examinationbaseto conduct a more thoroughresearchtotheseAsteroid.
如果这个现象在柯伊伯带具有普遍性,那么对于太阳系起源的研究,毫无疑问将出现颠覆性的重大发现。不少来自天文学界、物理学界的学者、科研工作者,纷纷向星环贸易提交了申请,恳请星环贸易赞助一艘科研船,将他们和他们的实验设备送往柯伊伯带,建立科考基地对那些小行星进行更深入的研究。Regardingtheseapplications, Star Ring Tradingexpressed that will seriously consider, buthas not given the answerimmediately.
对于这些申请,星环贸易表示会认真考虑,但没有立刻给出答复。After allas well asotheris representingvariousCommittee MemberEarth Defense League of member nationinterestsregardingJiang Chen, theyare interestedis notSolar Systemoriginthiskind of the scientific proposition of risingtoCosmos, butisoutside the majordiscoveryas well asSolar System of Kuiper Belt the breakthrough of aerospacetechnology, what kind ofbenefitcanbringtothem.
毕竟对于江晨以及其它代表着各成员国利益的地球防卫同盟委员来说,他们感兴趣的可不是什么太阳系的起源这类上升到宇宙的科学命题,而是柯伊伯带的重大发现以及太阳系外航天技术的突破,能够给他们带来怎样的利益。Infollowinga halfyear, [The Origin]will attemptto developnearbyAsteroid, establishesminingspace stationwait/etc.. EspeciallyinthesesizeandAsteroidtoKuiper Beltresults in the tritium and deuteriumelement on ice pieceto collect, realizes the self-sufficiency on energyas far as possible, ismost important in [The Origin]allscientific researchmission.
在接下来的半年中,起源号将尝试对附近小行星进行开发,建立采矿空间站等等。尤其是对柯伊伯带中那些大小和小行星似得冰块上的氚、氘元素进行收集,尽可能实现能源上的自给自足,更是起源号所有科研任务中的重中之重。After allStar Ring CityandKuiper Beltare away from30Astronomical Unit, runsone is not easyback and forth.
毕竟星环城和柯伊伯带可是隔着三十个天文单位,来回跑一趟可不容易。
The appearances of 3o'clock, Jiang Chenjustreturned home from workfromFuture Buildingin the afternoonprobablyahead of time, the Earth Defense LeagueChinaaspectthencomeson behalf ofWu Changfeng.
大概下午三点钟的样子,江晨刚从未来人大厦提前下班回到家中,地球防卫同盟华国方面代表吴长峰便找上了门来。Aftertwo peoplebrewed uppottea, Ayeshasuch asin the pastsamewent to the building, lefttwopeopleto talk the living room. As forNatashaandXia Shiyu, thispointhas not gotten off work.
为两人泡上了一壶茶后,阿伊莎如往常一样去了楼上,将客厅留给了二人谈话。至于娜塔莎和夏诗雨,这个点都还没有下班。„Weare interestedinKuiper Beltvery much, thereresources, are the scientific value.”Has exchanged greetingsin the entrance, arrived around the sofato sit down, Wu Changfengrubbish, saidbeyond the shadow,„wedisbursed money, youused the technology, wecancooperateinKuiper Beltestablishpermanentscientific researchobservation station. Between the cultural exchangeregardingboth countries, is the folkfriendship, isquitehelpful! Ifavorthiscooperationvery much, how do yousee?”
“我们对柯伊伯带很感兴趣,无论是那里的资源,还是科学价值。”在门口的时候已经寒暄过了,走到了沙发跟前坐下,吴长峰也没废话,开门见山地说道,“我们出钱,你们出技术,我们可以合作在柯伊伯带建立一座永久的科研考察站。无论是对于两国之间的文化交流,还是民间友谊,都是相当有帮助的！我很看好这项合作,你怎么看？”
A reason, Wu Changfenghad not said that buthebelieves that Jiang Chenshouldbe ableto understand.
还有个原因,吴长峰没说,但他相信江晨应该能理解。Not onlythispropositionaffirmation the opinion in Chinese Academy of Sciencesaspect, sets up the national flagin the Solar Systemborder area, not onlyhelpspromote the nationalself-confidence, whatis most essential, regardingsome, thisiscanriseto the historicalhighmerit.
这个提议肯定不只是中科院方面的意见,将国旗插在太阳系的边疆,不但有助于提升国民自信心,最关键的是,对于某位来说,这可是能够上升到历史高度的功绩。„Mehas no issue,”Jiang Chensmiles saying that „Imustgive the low-downtoyoubeforehand, constructs a scientific researchobservation stationcost is not to lowinKuiper Belt. MoreoverweplaninKuiper Belt, establishespermanentSpace Outpostin the name ofourLeague, coversmilitary, scientific researchand other projects. Compared withconstructsscientific researchobservation stationalone, Irecommendthisproposal.”
“我这边没有任何问题,”江晨笑了笑说道,“不过我得事先给你交个底,在柯伊伯带建一座科研考察站的成本可不低。而且我们打算在柯伊伯带,以我们的同盟的名义建立一座永久的太空前哨,涵盖军事、科研等方方面面的项目。比起单独建一所科研考察站,我更推荐这个提案。”
After Wu Changfenglowered the headto think deeply about the moment, said.吴长峰低头思索了片刻后,开口说道。„Iwill transmityourpropositionfordomestic, wewill seriously consider.”
“我会将您的提议传达给国内,我们会认真考虑。”IfEarth Defense Leagueplanned that constructspermanentSpace Outpostin the name ofLeagueinKuiper Belt, thenconstructedscientific researchobservation stationtrulynot to needalone. Moreoverbudget issue that Jiang Chen said that is also a point that hemostis worried about.
如果地球防卫同盟打算以同盟的名义在柯伊伯带建造一座永久的太空前哨,那么独自建一座科研考察站确实没必要了。而且江晨说的预算问题,也是他最为担心的一点。„General Wulooks formetoday, forthismatter?”Jiang Chensaidwith a smile,„thismattertelephoned is not good, ranpersonallytroublesome more than one.”
“吴将军今天来找我,就为了这件事？”江晨笑着说道,“这种事打个电话不就行了,亲自跑一趟多麻烦。”„Not is completely,”Wu Changfengcarried the teacupto sip the mouth, relaxed by the sofa, smiles, thensaid,„under actuallyalso the matter, myabovepersonmademeinquireyou. Butmytemperis quite straight, making a veiled attackinquiredmenot to handle, Ihadanythingto sayanything. Naturally, if not convenient, whenyoumyanythinghad not asked.”
“不完全是,”吴长峰端起茶杯抿了口,放松地靠在了沙发上,笑了笑,接着说道,“其实还有一件事,我上头的人让我在你这边打听下。但我这个人性子比较直,旁敲侧击的打听我玩不转,我就有什么说什么了。当然,如果不方便的话,你就当我什么都没问。”„You were so honest, Idefinitelyamspeak out frankly.”Jiang Chenis saying with a smile, „naturally, herealsohas a premise, thatwithoutinvolvingsecretissue.”
“你都这么坦白了,那我肯定是知无不言咯。”江晨笑着道,“当然,我这里也有个前提,那就是在不涉及机密问题的情况下。”„Ispoke frankly,”put down the teacup in hand, Wu ChangfenglookedtoJiang Chen, „the United Stateselection, howyousaw.”
“那我就直说了,”放下了手中的茶杯,吴长峰看向了江晨,“美国大选,你们怎么看。”
To display comments and comment, click at the button