„Rainwas getting bigger and bigger.”
“雨越来越大了。”„Yes.”
“是啊。”Was changed to the cabin of banquet hall, puts on the guests of coattailsto carryChampagne that is filled with the wine glass, standsin the windowis appreciating the out of the windowgraduallyrapidraindrop. Hasmeteorologicaldroneto cruiseabove the stratosphere, surrounding areaseveral hundredli (0.5 km)meteorological dataunder the monitoring of Fleet.
被改成宴会厅的船舱内,穿着燕尾服的宾客们端着盛满酒杯的香槟,站在窗边欣赏着窗外渐渐急促的雨点。有气象无人机在平流层上方巡航,方圆数百里的气象数据都在舰队的监控之下。Whensets the route, the climatic factorwas consideredas the most importantfactor, oftenbefore the stormstartsto ferment, the adjustment directionhas dodgedperfectly. Whenrains, when the clear sky, regarding the lifeAmerican on deck, cancontrol.
在设置航路的时候,气象因素作为首要因素被考虑进去,往往在风暴开始酝酿之前,他们已经调整方向完美规避。什么时候下雨,什么时候天晴,对于生活在甲板上的美国人来说,都是可以控制的。Draws back the 10,000step, even if the accident/surprisebumped into the stormand other extremeweather, cannot threatenthem. Allshipslooked like the legthick or thinsteelbracketfirmlyto be generally fixed, the fleet of linking up into a single stretchfloatslikeoneinaquaticcity, two peoplehighwavehit, joltsincluding a pointcannot feel.
退一万步,就算意外碰上了风暴等极端天气,也根本威胁不到他们。所有的船都被象腿一般粗细的钢铁悬臂牢牢固定,连成一片的船队就像一座浮在水上的城市,两人高的浪头打上来,连一点颠簸都感受不到。Bumps intoslightlybigpointrainlikeoccasionally, insteadis the beautiful scene that onetypeseesrarely.
像这样偶尔碰上稍大点的雨,反而是一种难得见到的美景。Not far away, severalstoragefreightershave opened a volume of canopy, lives the residentoneachfreighter, took the colorfulplasticbarrelto run up to the deck, broad side and shiptopin abundance, is waiting forarrival of timely rain.
不远处,几艘蓄水货轮已经张开了集雨棚,生活在各个货轮上的居民,也纷纷提着五颜六色的塑料桶跑到了甲板、船舷、船顶,翘首以盼着甘霖的降临。
The rainwas gradually big, the mung beanbigraindropturned into the soybeansize, blowsdoes not havethatsleek/moistthinsilentgenialnesson the face. Standspeopleindecklooks atblackblacksky, finallyrealizedgraduallyis not right.
雨渐渐大了,原本绿豆大的雨珠变成了黄豆大小,吹在人脸上也丝毫没有那润物细无声的和煦。站在甲板上的人们看着黢黑一片天空,终于渐渐意识到了不对劲。On[The Jupiter]destroyer, as the weather monitoring centerradar , the staffis runningbeforedesksbusily, the technician who severalwear the western-style clothesstandsbefore is the meteorologicalcloud chart, deeply frownsis directingtothatparameter.朱比特号驱逐舰上,作为气象监测中心的雷达室内,工作人员忙碌地在一张张办公桌前奔走着,几名穿着西服的技术员站在全系气象云图前,眉头紧锁地对着那一个个参数指指点点。„A lot ofnimbus cloudsfrom the skygather, the wind powerstraight linerisesthreeranks...... damn, thiswhat's the matter?”
“大量积雨云在空中聚集,风力直线上升三个等级……见鬼,这到底是怎么回事?”„Does meteorological datapresent the mistake?”Cairnsknits the brows saying that „meteorologicaldronehas problems.”
“气象数据出现错误?”凯恩斯皱眉道,“还是气象无人机出现故障。”weather monitoring centeron[The Jupiter]destroyerworkedso manyyears, hehas seenthisstrange for the first time. Thisis the data in histenthcheckuphand, however several time, the obtainedconclusionshouldbe the cloudless day.
在朱比特号驱逐舰上的气象监测中心工作了这么多年,他还是第一次见过这种怪事。这已经是他第十次核对手中的数据,然而无论是第几次,得出的结论都应该是晴天。„No!”StandingBertramshakes the head saying that „normalcannotbe normal! Thisis the strangestplace, alldataare obviously correct, the result of butfinallyanalyzingnowactuallyseeswithusclearlyopposite! Wheredefinitelyhad the breakdown, probably......”
“都没有!”站在旁边的伯特伦摇头道,“正常的不能再正常!这才是最奇怪的地方,明明所有的数据都是正确的,但最终分析出来的结果却与我们现在看到的截然相反!肯定哪里出现了故障,就好像……”Told only half,hestopped the thread of conversationsuddenly.
说到一半,他突然打住了话头。Thatexpression, seems likebyownsuspicionhaving a scare.
那表情,就好像是被自己的猜想给吓了一跳。„It seems like?”Cairnsknits the browsto ask.
“就好像?”凯恩斯皱眉问道。Hesitant the moment, Bertramsaidownspeculationfinally.
犹豫了片刻,伯特伦最终还是说完了自己的推测。„It seems somepeopleto fudge the same as ourweather......”
“就好像有人对我们的天气动了手脚一样……”
The guess of Bertramis correct, sometrulypeoplefudgetotheirweather.伯特伦的猜测是正确的,确实有人对他们的天气动了手脚。
A more accurateview, NACthemplannedtomatter that West Coastdoes, gave back tothemconstantly.
更准确的说法,nac只是将他们原本打算对西海岸做的事,原封不动地还给了他们。weather monitoring centeron[The Jupiter]destroyer, reported the newsforbeing located inMinistry of National Defense on [The Obama], tothissuspicionurgentprooftime, angry roaringGalerevealedfinally its concealed the fangundergreat waves.
就在朱比特号驱逐舰上的气象监测中心,将消息上报给位于澳巴马号上的国防部,对这个猜想紧急求证的时候,怒吼的狂风终于亮出了它那暗藏在浪涛之下的獠牙。
The raindropis getting bigger and bigger, wreaking havocGalelike the blade, the person on blowndeckcannot open eyes. Directlyblowmetcompletely the plasticbarrel of waterturned, the storageship the water collector that launchedtoall around, broke off the main axledirectly, blew over the umbrella that turnedto drooplikeonebackward.
雨珠越来越大,肆虐的狂风如同刀刃,吹的甲板上的人睁不开眼。接满了水的塑料桶直接被吹的翻了过去,蓄水船向四周展开的集水器,直接被折断了主轴,如同一只被吹翻的雨伞向后耷拉着。
The storm of wreaking havocfrom the skypiles up, thatnimbus cloudscondensed the bunchblackblackcannot look at the sidecyclone. The trimskywas coveredbyangry roaring of storm, submitspeopleundernaturaldespotic power, finallystartsto shiver.
肆虐的风暴在空中堆积,将那片积雨云凝聚成了一团团黢黑的望不着边的气旋。整片天空都被暴风的怒吼笼罩,屈服于自然淫威之下的人们,终于开始颤抖。„God, thiswind was also too big!”
“上帝,这风也太大了点吧!”„Mother, actuallythatgroup of setting sailfellowsis thinkinganything! Is thisin the facing settowardTyphoon?!”
“妈的,那群开船的家伙究竟在想什么!这是往台风里面钻吗?!”„Weare in the directionstormeye!”
“我们正在航向暴风眼!”„Sufficed, stopsquickly!”
“够了,快停下!”Is looking at the condition of not far awayfleetthat side, as well asthatdensedark cloud, stood the distinguished guestsinbanquet hallrestrainedpleasant in line of sightfinally, sent outpanic-strickenshouting. Has the peoplesoundto roar, interrogated why has not changed the direction, somepeoplekneelprayed,entreatingGodcanspare and not punish too severely.
望着不远处船队那边发生的状况,以及那黑压压的乌云,站在宴会厅内的贵宾们终于收敛了视线中的赏心悦目,发出了一声声惊恐的呼喊。有人大声咆哮,质问为什么还不更改航向,有人跪地祈祷,哀求上帝能高抬贵手。Butis very obvious, Godcannot heartheirprays.
但很显然,上帝听不见他们的祈祷。Even ifheard, does not help matters.
就算听到了,也无济于事。Becauseis notGod that wantsthem dead, butisJiang Chen.
因为要他们去死的不是上帝,而是江晨。Dozensmetershighmonstrous waveswent far beyond the aircraft carrierhighest place, even ifmost palatial[The Obama]aircraft carrier, in front ofwave that inthishitsby the potential of moving mountains, stillifonly a small boat.
数十米高的巨浪远远超过了航母的最高处,即使是最巍峨的澳巴马号航母,在这以排山倒海之势打来的浪头面前,也只若一叶小舟。
The broadbowwas separated from the water surfacecompletely, withjolting of tidesneaked in the waterall of a sudden, in a whilereturnedagainin the air, entireaircraft carrierlooks likeby the ocean waves of roaringis pushed up the peak the roller coaster, whishonepoundedin the water.
宽阔的船头完全脱离了水面,随着浪潮的颠簸一下子钻进了水里,没过多久再次回到了空中,整个航母就像是被咆哮的海浪推上高峰的过山车,哗的一下砸进了水里。
The crew on deckwas flungdirectly, falls into the into the sea|nautical mileto be missing. Hidesin the cabinalsowhereverytogoes, withjolting of tidewithotherjunkssame place, hitsfrom the groundto the ceiling, was fallen.
甲板上的船员直接被甩了出去,掉进海里不见了踪影。躲在船舱内的也好不到哪去,随着浪潮的颠簸与其它杂物一块,从地面撞向天花板,紧接着又被摔了回去。Mostthatpitifullystopstwohelicoptersinaircraft parking area, but alsowithout the launching, was then pattedby a spraywith enough time.
最可惜的还是那停在停机坪上的两架直升机,还没来得及起飞,便被一个浪花拍进了海里。As for the aircraft carrierfollowingfleet, was more miserable.
至于航母后面的船队,就更惨了。Freighterswere being connectedby the mechanicalbracket, if, thisstructurecanplay the stabilizationin the seain the past.
一艘艘货轮被机械悬臂连接着,若是往常的话,这种结构是能够在海上起到稳定作用的。Howevernowobviouslyis not the ordinary circumstances, exceeds16levels of Typhoonto crossfrom the fleetcenter, rivetscollapseto flylike the shell, the freighter of mechanicalbracketanddamage of breakwas stirredin the midairtogether, thenflungcrudely, producesmoretrashin the sea level......
然而现在显然不是一般情况,超越十六级的台风从船队中心横穿而过,一颗颗铆钉如同炮弹般崩飞出去,断裂的机械悬臂和损毁的货轮一同被搅上了半空中,然后粗暴地甩了出去,在海平面上制造更多的垃圾……„What's all this about! Thisis impossible! Howtheyknowhereour...... wait/etc., West Coast Weather Monitoring Centernotunder the McCarthyGeneralcontrol?” The fingercoverednear the wallarm reststubbornly, has put onSean of seat belt, both eyescovered entirely the blood threads.
“这是怎么回事!这不可能!他们是怎么知道我们在这里的……等等,西海岸气象监测中心不是在麦卡锡将军控制之下吗?”手指死死地扣住了墙边的扶手,已经戴上安全带的肖恩,双目布满了血丝。
The directly opposite of windowis[The Rhino], hiselectoral district.
窗户的正对面就是犀牛号,他的选区。Butnow, hethinks sothatluxuriouscruisehelplessly, inothershipswithfleettogether, was embezzledbywreaking havocTyphooncompletely......
而现在,他就这么眼睁睁地看着那艘豪华游轮,与船队里的其它船只一起,被肆虐的台风吞没殆尽……„Mr.President, weshouldwalk.”Hit the Officefront doortotteringly, put onPower Armorwarrior, looked that tohungMr.Presidentonwall, hurrysaid,„[The Obama]Power Systemhas the major failure, Ministermakesmeinformyouto goimmediately”
“总统先生,我们该走了。”跌跌撞撞地撞开了办公室的大门,穿着动力装甲的战士,看向了挂在墙上的总统先生,慌忙地说道,“澳巴马号动力系统出现严重故障,部长让我通知您立刻前往”„Walks? Youspecialtoldme, but can also go!”
“走?你特么的告诉我,还能去哪!”Looksto tryto persuadeownSpecial ForcesPrefect, Seanboth eyesto roarscarlet.
看着试图劝说自己的特种部队长官,肖恩双目赤红地咆哮道。Onanyshipis equipped with the submersibles, when is having the accident/surprisecanride the submersiblesto flee toseabed, [The Obama]is naturally no exception. PresidentasAmerican, Seanwill certainly not knowthis, even ifjustknows,hedoes not wantto run.
任何船上都设置有潜水器,在发生意外时可以乘坐潜水器逃往海底,澳巴马号自然也不例外。身为美利坚的总统,肖恩当然不会不知道这点,只不过就算知道,他也不想跑了。Althoughcannotbelieveall that at presenthas, but actually hehas actually understoodwhat's the matter. ThisTyphoonwill appearhere, was the NAC'spersonhas controlledWest Coast Weather Monitoring Centermostly.
虽然不敢相信眼前发生的一切,但他心里其实已经明白究竟是怎么回事了。这场台风之所以会出现在这里,多半是nac的人已经控制了西海岸气象监测中心。FourthMarine Brigade that McCarthyGeneralandheleads, shouldbe more unfortunate than fortunate.
如此说来,麦卡锡将军和他率领的第四海军陆战旅,应该已经凶多吉少。Thiswindblew off the Americanfinaldestiny, even ifhegoes on living, what significancealsothere is? Lostaircraft carrier, lostdestroyer, is only left overconcentration camp that is located inPanama, cannot collectincludingsoldier of halftravel.
这场风吹散了美利坚最后的气数,就算他活下去,又有什么意义呢?失去了航母,失去了驱逐舰,只剩下一座位于巴拿马的集中营,连半个旅的士兵都凑不齐。Even ifheran awayfromhere, finallyis waiting forhisresult, will not haveanychange......
就算他从这里逃走了,最终等待着他的结局,也不会发生任何改变……
To display comments and comment, click at the button