The vastsea, a freighteris navigatingin the sea.
一望无际的大海,一艘货轮正航行在海上。„Is our mustgo?”
“我们这是要去哪?”„Panamaconcentration camp, thereis your yellow-skinned monkeyhomes to return.”Saidthese wordstime, on the face of thatmilitary officerbringsbeing able to sayarrogantwithdespising, „, sinceyousteppedsinceAmericanthat moment of national territory, wehave stared atyou.”
“巴拿马的集中营,那里才是你们这些黄皮猴子的归宿。”说出这句话的时候,那名军官的脸上带着说不出的傲慢与鄙夷,“从你们踏上美利坚的国土的那一刻起,我们就已经盯上了你们。”
The complexionlooks atthatpersongloomy, Zhou Guopingpinched tightly the fist, butswallowedthistonefinally.
脸色阴沉地看着那人,周国平捏紧了拳头,但最终还是咽下了这口气。Althoughthiscrowd of Americanto his „AdvancedPrisoners of War” are also the courteous reception, buthedoes not doubt, ifthislittle whilemadewhatunwiseaction, thislooked the ownuncomfortablemilitary officer, will ask himselfto eat the shelled peanutwhilethischance of a lifetimeabsolutely.
虽然这群美国人对他这个“高级战俘”还算是礼遇有加,但他毫不怀疑,这会儿自己要是做出了什么不明智的举动,这名本就看自己不爽的军官,绝对会趁着这个千载难逢的机会请自己吃花生米。SeesZhou Guoping the fist of pinching tightlyto loosenslowly, thatmilitary officer the sound, putto receivein the hand of waistslowly, despising in eye was actually even moreintense.
见周国平的捏紧的拳头缓缓松开,那名军官啧了声,搁在腰间的手缓缓收了回去,眼中的鄙夷却是愈发强烈了。At this moment, the distant placetransmittedthundering of vortexengine.
就在这时,远方传来了涡旋引擎的轰鸣。
A shuttlehelicopter, due to the promotion oftwogroups of quietblueflame, landedin the warshipaircraft parking areaslowly.
一架梭型的直升机,在前后两团幽蓝色火苗的推动下,缓缓降落在了军舰的停机坪上。Zhou Guopingnarrowed the eye, lookedto the direction of helicopter.周国平眯起了眼睛,向直升机的方向看去。Quick, fromopeninginengine room, jumped down a man of weargraysuit. Twowearpaintblackexoskeletonsoldierto follow, withhimfrom the aircraft parking area, walkedtowardZhou Guoping.
很快,从打开的机舱内,跳下了一个穿着灰色西装的男人。两名穿着漆黑色外骨骼的士兵紧随其后,跟着他从停机坪上走了下来,向着周国平这边走了过来。„So should not be vulgaraboutourguests, CaptainWilliams,”arrived at the Zhou Guopingfront, thatmansmilesslightly, saidwith the relaxedtone,„under introduced oneself, mynamewasBrack Duncan, AmericanUnited States of AmericaCongressman.”
“别对我们的客人这么粗俗,威廉姆斯上尉,”走到了周国平的面前,那个男人微微笑了笑,用轻松的口吻说道,“自我介绍下,我的名字叫布拉克·邓肯,美利坚合众国的国会议员。”„AmericanUnited States of America? Whatgadget is that?”Zhou Guopingknits the browsto say.
“美利坚合众国?那是什么玩意儿?”周国平皱眉道。„You are not quite possibly clear, thisexplained that youdid not knowabout the North Americaculture,”onfacehung the brightsmiling face, Duncanis opening the both arms, in the eyewas glitteringfrantic, „before the unifiedNATOalliance, inthisstretch of land was born a greatcountry. He was very once powerful, meets as an equalbyone's effortandevilSoviet. Untilafterward, uswas a drag onhisinsmallbrothers of Europe, the fellow who onecrowd of sympathyare in floodopened the front doortothem, finallyspoilspresentthisappearanceourmotherland.”
“你可能不太清楚,这说明你对北美文化并不了解,”脸上挂着灿烂的笑容,邓肯张开了双臂,眼中闪烁着一丝狂热,“在统一的北约联盟之前,这片大地上曾经诞生过一个伟大的国家。他曾经无比强盛,凭借一己之力与邪恶的苏维埃分庭抗礼。直到后来,我们在欧洲的小兄弟们拖了他的后腿,一群同情心泛滥的家伙向他们敞开了大门,最后将我们的祖国糟蹋成现在这幅样子。”A few wordshave not understood, cultural level not highZhou Guopingvisitshim, good long whilesuppresseda few words.
一句话也没听懂,文化水平本来就不高的周国平愣愣地看着他,好半天才憋出了一句话来。„Actuallyyouare sayinganything......”
“你究竟在说什么……”„Doesn't understand?”Duncansmiles, althoughZhou Guopinghas not understood the words that hespoke, butis not angry, the elegant bearingsaidas before,„, manylifeforgotthisnamein the North Americayoung peopleafter all. Iftheyeven ifstillremembers that a wee bitgreattraditions, will not degeneratepresentthisappearance.”
“不懂吗?”邓肯笑了笑,虽然周国平没有听懂他说的话,但也不生气,依旧风度翩翩地说道,“也罢,毕竟就连很多生活在北美的年轻人都忘记了这个名字。如果他们哪怕还记得一丁点儿伟大的传统,都不会堕落成现在这个样子。”Thisfellowwas insane.
这家伙是不是疯了。Sentence of Zhou Guopingunstated criticisminheart, buton the faceactuallydoes not dareto doanyexpressed.周国平在心中腹诽了句,但脸上却不敢做任何表示。„Ok, withnative of savagenesssaid that theseare not meaningful,”Duncanbeckons with the hand, „simplewithyousaid that youtouchedourbottom linein the North Americaexpansionbehavior, even ifyouhave not checkedthatgadget the clue, westillplannedto begintoyou.”
“算了,和未开化的土著说这些没有任何意义,”邓肯摆了摆手,“简单地和你说吧,你们在北美的扩张行为触碰了我们的底线,就算你没有查到那玩意儿的线索,我们也计划对你们动手了。”„...... Do yourefer toNATONuclear Arsenal?”
“……你指的是北约核武器库?”„NATO...... Nuclear Arsenal?”Probablyheardwhatveryfunnythingto result, Duncansuddenlydoublewas hand-held the parapet, hā hāwas laughing.
“北约……核武器库?”像是听到了什么很好笑的东西似得,邓肯突然双手扶着栏杆,哈哈大笑了起来。
The movement of thatempty boastingmakesZhou Guopingfeel the fireto be big, howeverashe of captivedoes not sayanythingat this moment, butis gloomy the faceto say.
那浮夸的动作让周国平感到火大,然而身为阶下囚的他此刻也不好说什么,只是阴沉着脸道。„Ido not understand that thishasanythingto be funny.”
“我不明白这有什么好笑的。”„Isn't clear? Has investigatedthatstep, youthinkunexpectedlythatisNuclear Arsenal? hā hā hā hā, isI, cough cough......, is notCongressRepresentative, Mr.President of ourwisesupernatural mighttoooverestimatedyou.”
“不明白?都已经调查到了那一步,你们居然认为那是核武器库?哈哈哈哈,是我,咳咳……不,是国会的议员们,还有我们英明神武的总统先生太高估你们了。”„Actuallyiswhatthing?”Zhou Guopingis gloomy the faceto ask.
“究竟是什么东西?”周国平阴沉着脸问道。„A verypowerfulweapon,”rubbing the eyescorner/horn, Duncanrestrainedthat. Unconventionallaughing, clears throat, raised up a finger, smileswas saying, „, even, in some sense, itsstrategic valuehas gone beyond the category of weapon. Howeverwithyousaid that theseare not meaningful, wediscussed that somemore realisticthingwas good.”
“一件非常非常强大的武器,”揉了揉眼角,邓肯收敛了那.放荡不羁的大笑,清了清嗓子,竖起了一根手指,微笑着说道,“甚至于,在某种意义上,它的战略价值已经超越了武器的范畴。不过和你说这些没有任何意义,我们来谈些更现实的东西好了。”„For example?”Zhou Guopingasked.
“比如?”周国平问道。„OurMr.Presidentplansto seeyou, howheisrestorespre-warOrderto be interestedinAsiatoyouvery much. Althoughin our eyesAsiais the nativedomain, but the nativeculturealsohas the good point.”
“我们的总统先生打算见你,他对你们是如何在亚洲恢复战前秩序很感兴趣。虽然在我们眼中亚洲不过是土著的地盘,但土著的文化也存在可取之处。”„native?”Zhou Guopinghas almost not smiledto make noise.
“土著?”周国平差点没笑出声来。Actuallywhospecialisnative?
究竟谁特么的才是土著?„barbarous, vulgar, does not observe the proprieties, Ishow the understanding of the attitude that youdo not accept, butin our opinion, youarenative of savageness.”Duncansmileswas saying,„nowyouhavetwochoices, knowing the thingtoldus, wewill open the front doortoyou, allowingyouto enterCapital of civilizationworld.”
“野蛮、粗俗、不遵守礼节,我对你不接受的态度表示理解,但在我们看来,你们就是未开化的土著。”邓肯微笑着说道,“现在你有两个选择,把知道的东西都告诉我们,我们会向你敞开大门,允许你进入文明世界的首都。”„, Then the secondchoice?”Zhou Guopingcoldlysaid.
“哦,那么第二个选择呢?”周国平冷冷道。„The secondchoiceis, leads your 3000manycompatriots, goes toPanamaconcentration campto work as the coolie,”Duncanshrugs, saidcalmly,„wehappen toneed the manpower, the rise of Americanneed the support of industry, Ihave heardyellow-skinned monkeyare the naturalworkers, currentlyjusthas such a rightplace, displaysyoursurplus values.”
“第二个选择是,带着你那三千多名同胞,去巴拿马的集中营当苦力,”邓肯耸了耸肩,若无其事地说道,“我们正好需要人手,美利坚的崛起需要工业的支撑,我一直听说黄皮猴子们都是天生的工人,现在刚好有这么一个合适的地方,发挥你们的剩余价值。”concentration camp......集中营……Onlylistens to the name, does not seem like any goodplace.
光是听名字,就不像是什么好地方。Facingthesetwochoices, Zhou Guopingfalls intosilent.
面对这两个选择,周国平陷入沉默。Itwas the Plundererbirth, at that timecansave a lifefromJiang Chen, purelywasbecausehealsohada littleuse valuetoJiang Chen.
本身就是掠夺者出生,当时能够从江晨手上捡回一条命,也纯粹是因为对江晨来说他还有那么一点儿利用价值。Compared withothercolleagues, hispolitical consciousnessis not highlike others, buthisalsoveryclearthis point. Moreover, he is also very clear , because ofthis point, has basically advanced intowithhissame timepersonis the military governmenthigh level, only thenhealsodrifts awayoutside the military governmentcore level, until nowfishes the ColonyViceroystatus, runs up toprovesownvaluefar away fromWanghai CityNorth AmericaContinent.
和其它同僚相比,他的政治觉悟并不像其他人那么高,而他本人也很清楚这一点。不只如此,他同样还很清楚,正是因为这一点,和他同期的人基本上都已经跻身为军政府高层,只有他还游离在军政府核心层之外,直到现在才捞了个殖民地总督的身份,跑到远离望海市的北美大陆去证明自己的价值。Moreoverclearly, thisopportunityhad been screwed upbyhim.
而且很明显,这个机会已经被他搞砸了。Althoughhedoes not think that thisisownmistake, after allno onehas thought that North Americawill bravewhatAmericanUnited States of America, Outpost Townto existsuddenlywas so long, theylisteningnot to have heardthisname.
虽然他不认为这是自己的错,毕竟谁也没想到北美这边会突然冒出来个什么美利坚合众国,前哨镇存在了那么久,他们连听都没听说过这个名字。Ponderedfromthisangle,betraysNACas ifnot to have nothingwell, matter that after allthisdoes not have the means.
从这个角度来思考,背叛nac似乎也没什么不好,毕竟这也是没办法的事。HoweverwhenZhou Guopingpreparesto open the mouth, hethinkssuddenlychip that installsinownback of the head. In his mind, thisgadgetas ifcanuse the biocurrent, uninterruptedlytolaunch coordinatesignal.
不过就在周国平准备开口的时候,他突然想到了安装在自己后脑的芯片。在他的印象中,这玩意儿似乎能够利用生物电流,不间断地向外界发射坐标信号。Thisencryptedsignalis not easyto detect,andwantsbased on this, has the person in tracingterminal, caninduce.
这种被加密的信号非常不易察觉,而且只要在一定范围内,持有追踪终端的人,都能够感应到。Hehas the opportunity of making up for one's faults by good deeds.
如此说来,他并不是没有将功补过的机会。Thinks ofhere, Zhou Guopingheartgraduallyfiery.
想到这里,周国平的心头渐渐火热了起来。„Is yourchoice?”Duncanaskedslightlywith a smile, but the tonehas takenone is not impatient.
“你的选择是?”邓肯微微笑着问道,不过语气已经带上一丝不耐烦。„Ichooseone.”On the face of Zhou Guopingships out the smiling face that flattered, towering that extremelyfordoes not display, hehas not doneis too obvious, butthought highlyto integrateinhistone that „Iwantto knowwhenIcanarrive in the legend...... ‚Capital’? Wehad treatednearly for a month on the ship, Iwantto know that youbecame lost.”
“我选一。”周国平的脸上装出了一丝谄媚的笑容,为了不表现的太过突兀,他并没有做的太明显,而是将那份恭维融入到了他的语气中,“我想知道我什么时候才能到达传说中的……‘首都’?我们已经在船上待了快一个月了,我想知道你们是不是迷路了。”„Will not be wrong, because ofAmericanUnited States of AmericaCapitalnotinNorth AmericaContinent, butinPacific Ocean.”
“不会错,因为美利坚合众国的首都本身就不在北美大陆,而是在太平洋。”„Hawaii?”Zhou Guopingis probingasking.
“夏威夷?”周国平试探着问道。„No, I said that inmarine.”Duncanshakes the headto say.
“不,我说了,就在海上。”邓肯摇头道。On the sea?
就海上?Zhou Guopingwas shocked.周国平愣住了。Howeverquick, god in hiseye, thenintenseshocksreplaces.
然而很快,他眼中的愣神,便被强烈的震撼取代。In the place of thatseadayinterlocking, the densefleetappearedgraduallyitsform.
在那海天相接之处,黑压压的船队渐渐浮现了它的身影。No, accurate, thatis not a fleet, butiscity, city of a navigationonPacific Ocean!
不,准确的来说,那已经不是船队了,而是一座城市,一座航行在太平洋上的城市!
Every large or smallshipsby the sturdymechanicalbracketwere linked, under the escort of warship, depends upon the inertiatoward the establisheddirectionnavigation. Thatcrisscrossing footpaths between fieldsinterlinkedbrackets, composedspreading acrossstreets. On the bevelledfreighterloads the silt that seabedis fishing, taking a broad viewto lookis the rows of blockshapesfields. Peopleused the steel bar and sheet ironon the shipbuilt the tall building, composed the rural fair, formed the society.
大大小小的船只被粗壮的机械悬臂连接在一起,在军舰的护航下,依靠惯性向着既定的方向航行。那一条条阡陌相通的悬臂,组成了一条条纵横交错的街道。被削平的货轮上装载着海底捞起的泥沙,放眼望去是一排排方块状的田野。人们在船上用钢筋和铁板架起了高楼,组成了集市,形成了社会。Althoughhere the living materialswere deficient, actuallydid not haveanyforeign-species.
这里虽然生活物资匮乏了点,却不存在任何异种。
Obviously, theyfoundwith the way of deep seaforeign-speciespeaceful coexistence, evenfound the method of userichsearesources. Howeverlets is also notthis that heshocks, butisthatnavigationinthis„Maritime City”aircraft carrier of front row, as well asanchors the carrier-borne aircraftonthataircraft carrier......
很显然,他们找到了与深海异种和平共处的方式,甚至找到了利用丰富的大海资源的方法。然而更让他震撼的还不是这个,而是那艘航行在这座“海上城市”前列的航母,以及停靠在那艘航母上的舰载机……„[The Obama]aircraft carrierbattle group, is the Americannavigation!” The Duncanthrowing out the chestchest cavity, does not concealpride between thatforeheads, „weoncerouted[The Bo Sea], suppressedtwowhatestuaries. Abandons in the worldgovernmentwego, wechose the independence! Andsinceindependence! Wewill useourways, finishedthisLast of Days. Quickwewill return toNorth AmericaContinent, fordispirited, but the ChaosNorth Americanpeople, bring the eternalandgreatliberation!”
“澳巴马号航母战斗群,为美利坚领航!”邓肯挺起了胸膛,毫不掩饰那眉宇间的自豪,“我们曾经击溃了渤海号,压制了两何入海口。在世界政府弃我们而去之时,我们选择了独立!并且独立至今!我们会用我们的方式,结束这个末世。很快我们就会重返北美大陆,为颓废而混乱的北美人民,带来永恒而伟大的解放!”
To display comments and comment, click at the button