IHAMITLOD :: Volume #14

#1332: A very simple method

LNMTL needs user funding to survive Read More

A month ago, is subpoenaed administration department Office in Miss Uesugi Aoi who the Tokyo City police department held an office in probably, said that had what important mission to confess to her. 大概在一个月前,已经在东京市警视厅任职的上衫葵小姐被传唤到了总务部办公室,说是有什么重要的任务要交代给她。 Already very long not by Miss Uesugi of entrusting with an important task, rushed to the administration department in high spirits. 已经很久没有被委以重任的上衫小姐,兴冲冲地赶往了总务部。 After the immediate superior invited very much politely she sat down, a document placed on the table, selected the document with the finger gently, has not actually opened to the meaning that she explained that but accounted orally. 顶头上司很客气地请她坐下后,将一份文件放在了桌子上,用手指轻轻点了点文件,却没有翻开向她解释的意思,只是口述道。 „On August 2, very important foreign guests came Tokyo, held the post of his Security Adviser by you.” “八月 2 日,有一位很重要的外宾来东京,由你去担任他的安全顾问。” „Without the issue, why can be I?” Uesugi Aoi gawked slightly , the doubts said. “没问题,可为什么是我？”上衫葵微微愣了下,疑惑道。 Shouldn't Security Adviser these be the information branch person hold the post? Why will elect a she young police officer? 安全顾问这些不应该是情报科的人去担任吗？为什么会选她一个小小的警员？ „...... I don't know either, this is the document that above directly issues, cabinet intelligence study Office and Ministry of Defense signs in the document.” The bosses touch the nose to say. “……我也不知道,这是上面直接下达的文件,内阁情报研究办公室和防卫省都在文件上签了字。”上司摸了摸鼻子说道。 „Can read to me the mission book? I need to know more details, so that better completion mission.” “可以把任务书给我看下吗？我需要知道更多的细节,以便更好的完成任务。” The expression on boss face is somewhat subtle, coughed gently, took back in the document the drawer, the line of sight moved to continued to say at the same time. 上司脸上的表情有些微妙,轻轻咳了咳,将文件收回了抽屉里,视线挪向了一边继续说道。 „Does not use, mission has no difficulty, believes that by Miss Uesugi strength, without this thing still has more than enough to spare even. You need to do specifically, so long as is responsible for during the foreign guest comes to day solved the question of law that some probably came across to be OK for him, security will have from. The guards and information branch people are responsible.” “不用,任务本身没什么难度,相信以上衫小姐的实力,就算没有这东西也绰绰有余。你具体需要做的,只要负责在外宾来日期间替他解决一些可能遇到的法律问题就可以了,安全方面会有自.卫队和情报科的人负责。” „I understood and ensure completes mission!” “我明白了,保证完成任务！” Very much why although has doubts cannot read the detailed mission book to her, but Miss Uesugi had the imposing manner to receive this mission very much. 虽然很疑惑为什么不能给她看详细的任务书,但上衫小姐还是很有气势地接下了这个任务。 But why does not know, this always in the work the attitude to the subordinate is the aggressive senior boss, this little while does not dare unexpectedly with her to line of sight...... 只不过不知道为什么,这位一直以来在工作上对下属的态度都是咄咄逼人的老上司,这会儿居然不敢和她对上视线…… Misconception? 错觉吗？ Regardless how saying that this is in her career the largest project, if can receive the officer perfectly, can add the dark ink serious wound for her personal history absolutely. With the 120 percent work enthusiasm, Miss Uesugi also crammed ferociously one month of Chinese Language. Because heard that her responsible that foreign guest is Chinese, wants to come should from China other Advanced foreign guest who comes Tokyo to attend the Olympic Games opening ceremony. 无论怎么说,这都是她职业生涯中第一个大项目,如果能够完美收官,绝对能为她履历添上浓墨重彩的一笔。怀着百分之一百二十的工作热情,上衫小姐还恶补了一个月的汉语。因为听说她负责的那位外宾是一名华人,想来应该是从华国来东京参加奥运会开幕式的高级别外宾。 However Miss Uesugi has not thought that when she arrives with the disturbed and excitement the foreign guest stays at the hotel, actually saw person who she is not willing to see...... 然而上衫小姐怎么也没想到,当她怀着忐忑而激动的心情抵达外宾下榻酒店的时候,却是见到了一个她怎么也不愿意见到的人…… It is not right, should call him devil to be right! 不对,应该叫他恶魔才对！ „I guess that you are wanting turn tail hesitant,” looks to stand in the threshold to buddhism place, Uesugi Aoi that the thin fragrant shoulder trembles, Jiang Chen felt the chin to bend the curved spit corner/horn, „, but I guess that you will finally choose to stay behind.” “我猜你在犹豫要不要转身逃跑,”看着站在玄关处,削瘦的香肩瑟瑟发抖的上衫葵,江晨摸着下巴弯了弯嘴角,“但我猜你最终还是会选择留下。” „I but now the police section......” Miss Uesugi said anxiously, „asked you to be self-possessed. Before the matter of I can not go into one's past, but from now henceforth......” “我现在可是警部……”上衫小姐紧张地说道,“请你自重。以前发生的事我可以既往不咎,但从今以后……” Because is extremely anxious, she bit the tongue incautiously. 因为太过紧张,她一不小心咬到了舌头。 Looks Miss Uesugi who the cheeks become flushed, Jiang Chen smiles, arrives by the sofa to sit down, turned on the television conveniently, is changing the channel with the remote control, while spoke thoughtlessly to ask. 看着脸颊涨红的上衫小姐,江晨笑了笑,走到了沙发旁边坐下,随手打开了电视,一边用遥控器换着频道,一边随口问道。 „Do the police regard? That is anything.” “警视？那是什么。” „A rank......” Miss Uesugi corners of the mouth raise slightly, obviously is quite self-satisfied. “一种级别……”上衫小姐的嘴角微微扬起,显然对此相当得意。 She really has the self-satisfied capital. 她确实有得意的资本。 The female in the Japan society it does not get the advantage in the work place, she graduates from the police academy is also less than two years, can before age 24 from most preliminary does an inspection to advance into the police to regard, the promotion is so rapid, even if puts in the Japanese drama, is still quite rare existence. 在日国社会中女性在职场中本身就不占优势,她从警校毕业还不到两年,能二十四从最低级的巡查跻身警视,晋升如此迅速就算是放到日剧里,也是相当罕见的存在。 „,” Jiang Chen nods looking pensive, said with a smile, „looks like them also to calculate the attendance to you.” “哦,”江晨若有所思地点了点头,笑着说道,“看来他们对你还算照顾。” „Attendance?” Uesugi Aoi gawked slightly under. “照顾？”上衫葵微微愣了下。 She had not realized, she promotion such rapidness on work place, completely because of somebody's merit. 她并没有意识到,她在职场上的晋升如此之快,完全是因为某个人的功劳。 „Did not say these,” Jiang Chen smiles, switched off conveniently turned on the shortly after television, „, since also had the time from the evening, we might as well did some interesting matters.” “不说这些,”江晨笑了笑,随手关掉了才打开没多久的电视,“既然距离晚上还有时间,我们不妨来做些有趣的事。” „Do you want to do?” The look obviously rocked startled, Miss Uesugi retreat half step, however after on the line of sight of Jiang Chen faint smile, in the heart became angry out of shame subconsciously, therefore braced oneself to lift the head, showed off power stares at the Jiang Chen's eyes, the threat was saying, „, even if you had the diplomatic immunity, if passed on you to do this and that matter to country police officer, perhaps won't move out?” “你想干什么？”眼神明显惊慌地晃动了下,上衫小姐下意识地后退了半步,然而在对上了江晨似笑非笑的视线后,心中恼羞成怒,于是硬着头皮抬起了头,逞强地盯着江晨的双眼,威胁道,“就算你拥有外交豁免权,如果传出去你对一国警察做了这样那样的事,恐怕也不会全身而退吧？” Is the power top heavy person, more treasures own feather. 越是权高位重的人,越是爱惜自己的羽毛。 Miss Uesugi is assured, in the face of the Renhe Group prestige, Jiang Chen will certainly make the correct choice. However to the line of sight of that faint smile, Jiang Chen only used three characters, then crushed her self-confidence. 上衫小姐笃定,在个人和集团声誉面前,江晨一定会做出正确的选择。然而对上了那似笑非笑的视线,江晨只用了三个字,便粉碎了她的自信心。 „Did you determine?” “你确定？” Did you determine? 你确定？ Uesugi Aoi started to be somewhat hurried. 上衫葵开始有些慌了。 She does not know actually oneself why will have the vacillation. 就连她自己也不知道自己究竟为什么会产生动摇。 „...... I can say with my boss, gives up this mission on own initiative.” “……我会和我的上司说,主动放弃这次任务。” The silver tooth closely bites in the same place, deeply bows, Uesugi Aoi threw down these words, runs in a hurry to the direction of threshold to buddhism. When on her ship the shoes, reach the hand of door knob the hand flustered, actually the discovery hits does not open the door. 银牙紧紧咬在一起,深深鞠了个躬,上衫葵丢下了这句话,匆匆向玄关的方向跑去。然而当她慌慌张张地船上鞋子,将手伸向门把手的手,却发现怎么也打不开门。 „I had said makes you come,” Jiang Chen shrugs, stands up, leisure saying, „may I not say puts you to go out.” „Does not need to worry, you now one minute telephones, I allow you to pray for rescue from anybody,” Jiang Chen said badly with a smile, „raises while convenient, if you reported to the police or hit to your colleague and boss, I ensure your point with did not have. If you hit to your family member, I will put you to leave, before the matter of wrote off, and complied with your one not to calculate the excessive request.” “我说过让你进来,”江晨耸了耸肩,站起身来,慢悠悠的说道,“可我没说过放你出去。”“不用着急,你现在有一分钟的时间打电话,我允许你向任何人求救,”江晨坏笑着说道,“顺便一提,如果你报警或者打给你的同事、上司,我保证你一点用都没有。如果你打给你的家人,我会放你离开,以前发生的事一笔勾销,并且答应你一个不算过分的要求。” Pinches shivering that the hand of cell phone is keeping, Miss Uesugi trembles looks that to Jiang Chen that oneself enter, draws back draws back again, finally by gate. 捏着手机的手不停的颤抖,上衫小姐战栗地看着向自己走进的江晨,一退再退,最终靠在了门上。 „I have the bottom line very much, will never force anybody to do anything,” arrived at Uesugi Aoi side, Jiang Chen put out a hand to provoke under the black hair of her temple gently, visits her like the squirrel startled to the relieving the appearance, took off slowly is pinched the cell phone in hand by her, drew close to that clear ear. Hangs, blew the tone badly with a smile, „fact showed that your very anticipation not?” “我这个人还是很有底线的,从来不会强迫任何人做任何事,”走到了上衫葵的旁边,江晨伸手轻轻撩拨了下她鬓角的青丝,看着她如松鼠般惊慌地向后缩着的样子,缓缓地摘下了被她捏在手中的手机,贴近那晶莹的耳.垂,坏笑着吹了口气,“事实证明,你还是挺期待的不是吗？” The Uesugi Aoi sound shiver said. 上衫葵声音颤抖地说道。 „You, your devil......” “你,你这个恶魔……” „devil? I do not think.” Jiang Chen shrugs, lost smart machine in hand on the shoes cabinet of threshold to buddhism, looked at her one eyes interestingly, then said, „actually had the simple means to confirm my inference.” “恶魔？我可不这么认为。”江晨耸了耸肩,将手中的智能机丢在了玄关的鞋柜上,饶有兴趣地看了她一眼,接着说道,“其实有个很简单的办法可以验证我的推理。” „Wha, what infers?” “什,什么推理？” „About you actually anticipated very much I make anything's inference to you.” “关于你其实很期待我对你做些什么的推理。” The breath disorder, Uesugi Aoi is pushing these words from the gap between teeth. 呼吸紊乱着,上衫葵从牙缝里挤出来了这句话。 „...... This is impossible.” “……这不可能。” „Urgently be not denying.” Looks on her face that to transform the stubborn and vacant appearance, Jiang Chen picked up her right hand, moves her slowly at present, the corners of the mouth cancelled the curve that is wiping smiles badly, „how I taught you to do, you can go to under the bathroom confirmation.” “别这么急着否认。”看着她脸上那变换着倔强与茫然的模样,江晨拾起了她的右手,缓缓挪到了她的眼前,嘴角勾着一抹坏笑的弧度,“我教你怎么做,你可以自己去卫生间验证下。”
To display comments and comment, click at the button