In the Andes Mountain Rangewoods, in the junglebroadcasts the swishingsound, Asiansoldier that twowear the camouflage clothinglieson the ground, on the faceis spreading the blackprinting ink. If not approachcarefullylooked,almostcould not discoverunder the shadow of thisshrubbery, but also is hidingtwofaces.安第斯山脉的树林中,丛林中传来窸窸窣窣的声音,两名穿着迷彩服的亚裔士兵趴在地上,脸上涂着黑黢黢的油墨。如果不凑近了仔细看,几乎发现不了在这灌木丛的阴影下,还藏着两张人脸。Inwoodsstaticfearfulness, two peopleare lyingmotionlessly, seems waiting foranything.
树林中静的可怕,两人就这么一动不动地趴着,仿佛在等待着什么。Not far away, transmitted the clearsound.
不远处,传来了清脆的声响。Thattwofaces under shrubbery, vanishedquietly......
灌木丛下的那两张人脸,也悄无声息地消失了……Opened out the shrubberycautiously, twoNATOsoldierin tandem, avoideddead tree of grounddiscretely, is bending the waistalong the shadow of tropicalvegetation, on the directionadvancetowardmountain...... then hitin the muzzle of Country of Moroguerrilla force.
小心翼翼地拨开了灌木丛,两名北约士兵一前一后,谨慎地避开了地上的枯树枝,弯着腰沿着热带植被的阴影,向着山上的方向前进……然后便撞在了摩洛国游击队的枪口上。
The sound of gunfireacross the rain forest of cover, bullet(s)fromnearbyshadow, such as the raindrophitssuddenlyintwopeople, evenreactswithout enough time, twoNATOsoldiertheninkilledin the pigmiserablehowlingsoundto fall down.
枪声穿过茂密的雨林,子弹从一旁的阴影中骤然而出,如雨点般打在两人身上,甚至来不及做出反应,两名北约士兵便在一声杀猪般的惨嚎声中倒在了地上。TwoCountry of Morosoldierafterbanana plantbanana leaf the facing set, ran up tobythattwokilledNATOsoldierrapidly.
两名摩洛国士兵从芭蕉叶后面钻了出来,迅速地跑到了那两名被击毙的北约士兵旁边。„dog tag? Minutemy.”
“兵牌?分我一个。”„Takes away.”
“拿去。”„Hwang HeeChan? Anybirdname......”
“黄喜灿?什么鸟名字……”Writescannot understandin the positive/directKorean, fortunatelyhasEnglishto notate pronounciation, understanding that Mutarilooks.
写在正面的韩文看不懂,所幸有英文注音,穆塔里还是看的懂的。„ProbablyisKorean. Does not manage, cantrade the military exploitin any case.”Hisallyforced in anotherstring of dog tagownpackage, thentracesonthatKoreanrapidly, confirmed after having no goodthing, bah a spitstood up.
“大概是韩国人。不管了,反正都能换军功。”他的战友将另一串兵牌塞进了自己的包里,接着又迅速地在那个韩国人身上摸了摸,确认没什么好东西后,才呸了口吐沫站起身来。„Discoverygoal, twoNATOsoldier, have killed.”
“发现目标,两名北约士兵,已经击毙。”Lowers the soundafterHeadquartersreports, Mutarilooks at the eyeto lie downin that corpse of ground, could not bearsuckbeing flabbergasted.
压低声音向总部汇报完后,穆塔里看了眼躺在地上的那具尸体,忍不住咂了咂舌。Not onlyred, yellowalsoflowed.
不只是红的,黄的也流了出来。My goodness, the spear/gunfeared that hiton the fruit.
好家伙,有一枪怕是打在了蛋蛋上。No wonder before hedied, calledthatpitiful......
难怪他断气前叫的那么凄惨……
......
……In the afternoon, receivesorder that the rear areatransmitted, two peoplereturned tooperational bases on 421high ground.
当天下午,接到后方传来的命令,两人返回了421高地上的行动基地。
Before arriving the military compoundcorner a tent, Mutari and allytogetherwalk, handed overindog tag the hand of Star Ring Tradingspecially appointedmilitary officer.
来到了军营角落处一间帐篷前,穆塔里和战友一起走进去,将兵牌交到了星环贸易特派军官的手中。Receiveddog tagto look attwo, OfficerCountry of Xinopened the notebook, soughtMutariSerial Number and name above, took the fountain pento addoneincorrecting miswritten wordsbehindhorizontal. Seesthis, on the face of Mutariimmediately the happyreveal. Had/Leftfull mouthwhite teeth.
接过兵牌看了两眼,那新国军官翻开了笔记本,在上面寻到了穆塔里的编号和名字,拿着钢笔在一个正字的后面加了一横。见到这一幕,穆塔里的脸上顿时乐的露.出了满口白牙。Althoughhedoes not recognizethat"正"character, butactuallyunderstands that meansanything.
他虽然不认得那个“正”字,但却明白那意味着什么。Thatis representing100Xin Dollarhorizontally, is almost equivalent totheyonemonth of wages, will project on theirpersonal accountsat the end of the monthdirectly. Even iftheydied in battlein the fight, theirfamily memberswill still receivethissum of money.
那一横就代表着一百新元,几乎相当于他们一个月的工资,会在月底直接打到他们的个人账户上。即使他们在战斗中阵亡,他们的家人也会拿到这笔钱。Thisis the rewards of Star Ring Tradingtotheirtheseguerrilla forcewarrior, at this timeenlivenedin the tropical rain forestwas not the NATOdetectionsoldier, was executionspecialmissionSpecial Forces, wassomehigh payoff targets.
这是星环贸易对他们这些游击队战士的奖励,这时候活跃在热带雨林中的不是北约的侦查兵,便是执行特殊任务的特种部队,都是些高价值目标。At first after hearingthisnews, theseSouth Philippinesmonkeysalmostcheersing. Evensomepeopleafterkilling the goalcould not finddog tag, simplywithdagger the head of enemyshearing, raisedto take undeserved credit.
最初听到这个消息后,这些菲南的猴子们几乎欢呼地唱起了歌。甚至于有的人在击毙了目标后找不到兵牌,干脆用匕首把敌人的头给割了下来,提回去邀功。Andthisnausea the inhumanebehavior, prohibited strictlyby the Star Ring Tradingaspectquickly, regardingnot being able to find the dog tagcorpse, changed to the way of photographconfirmationto replace. Until after thisbanis released, thesepitifulNATOdied in battle the soldierremainsto avoidspoiling of monkeys.
这种恶心且非人.道的行为,很快被星环贸易方面严令禁止,对于找不到兵牌的尸体,改用拍照确认的方式代替。直到这项禁令出台后,那些可怜的北约阵亡士兵遗体才免遭猴子们的糟蹋。Howeverquick, the eyebrow of Mutarithencurled upwards, looks that notebookshoutedto shout.
不过很快,穆塔里的眉毛便翘了起来,看着那个笔记本嚷嚷道。„Hey, heis why more than meonehorizontal, thisis unfair!”
“嘿,为什么他比我多一横,这不公平!”Similarlyisdog tag, howeverhisallyare more than onehimhorizontal, immediatelycaused the Mutaridisaffection.
同样是一张兵牌,然而他的战友却比他多一横,顿时引起了穆塔里的不满。„Because his dog tagbelongs toUnited StatesMarine Team13 th Mechanized Infantry Brigade,”OfficerCountry of Xinsaidunemotionally,referred to a form on table, „stipulationisthis, here, the life of clubis not valuable.”
“因为他的那个兵牌属于美国海军陆战队第13机步旅,”新国军官面无表情地说道,指了指桌上的一张表格,“规定就是这样,在我们这里,棒子的命不值钱。”„This...... is thisalso good?”Readsthatform, Mutariwas scared.
“这……这也行?”看着那张表格,穆塔里傻眼了。
The army dogalsohas a radical......
就连军犬也有一笔画啊……„Ok, ok, fellow, Ithenaskedyouto drinkonecup.”Nearbyallysomewhatwas also embarrassed, drewhis, revealedinthatmilitary officer. Before having the impatientexpression, towedoutsidehimrashly.
“好了,好了,伙计,我回头请你喝一杯。”旁边的战友也有些不好意思,拉了他一把,在那军官露.出不耐烦的表情之前,不由分说将他拖到了外面。Wrangledwith the Star Ring Tradingmilitary officeris not the great idea.
和星环贸易的军官扯皮可不是什么好主意。Althoughthesepeoplenotonbattlefield, buttwomaybeSir. Theircommander, are politetothesepeople.
这些人虽然不上战场,但一个二个可都是大爷。就连他们的师长,对这些人都是客客气气的。Returned to the marchingtent, Mutarijustsat downonownbed, theirduty leaderthenwalked, threw a cloth wrapperon the ground.
回到了行军帐篷里,穆塔里刚在自己的床铺上坐下,他们的班长便走了进来,将一个布包丢在了地上。Sitssets outto go forwardinentrancesoldier, curiousputting out a handflips the cloth wrapper, looks atinsidesteel wiregroup, askedpuzzled.
坐在门口的士兵起身上前,好奇的伸手翻了翻布包,看着里面的钢丝团,困惑地问道。„Thisiswhatgadget.”
“这是什么玩意儿。”„Tonightwill start the large-scale military operation,”duty leaderobserved the situationtentone, confirmed that the personwere in attendance, referred to that severalgroups of steel wool of ground, thensaid,„concreteiswhat I am not clear, in brief the people of headquartersletusbeforefiveo'clock, forces in the electronic productsthisgadget.”
“今天晚上将展开大规模军事行动,”班长环视了帐篷一眼,确认人都到齐了,指了指地上的那几团钢丝网,接着说道,“具体是什么我也不清楚,总之指挥部的人让我们在五点钟之前,将电子产品都塞进这玩意儿里面。”Was worried that thesebigend of soldiersare not serious, duty leaderstopped the moment, seriouslyemphasizedagain.
担心这些大头兵们不当回事儿,班长停顿了片刻,表情严肃地再次强调了一遍。„Remember, isallelectronic products, thisis the military order.”
“记住,是所有电子产品,这是军令。”
......
……LandedColombiato pass for a week from the Country of Morovolunteer troops.
距离摩洛国志愿军登陆哥伦比亚已经过去了一个星期。AfterattackingPamplonasuffers setbacks, NATOreconsidersimmediatelyat the mistake that in the strategic planmakes, andantiguerrillaplaced the position of strategic core the intelligence warfare, sending outSpecial Forcesto search the FARCfirebase and galleryin the forest, assaults the artillery position and anti-aircraft artilleryparticularlyand other high payoff targets, guiding the support fireto coverorraid.
在进攻潘普洛纳受挫后,北约立刻反思了在战略部署上犯下的错误,将情报战与反游击放在了战略核心的位置,派出特种部队在林中搜索farc的火力点和坑道、尤其是迫击炮阵地以及高炮等高价值目标,引导支援火力覆盖或者空袭。In the firepower, NATOobviouslygets the winning side.
在火力上,北约还是明显占据上风的。HoweverAndes Mountain Rangeis so big, the guerrilla forces of rebel armyare not the generalslyness. both sidesalreadyfrom the initial the collision of muscleandmuscle, turned into the sniper's shotcoldPaodarkwar. Ineachshrubberyis concealing the fatalmurderous intention, the bloodytastefills the airin the land of every inchsSouth Americajungle.
然而安第斯山脉那么大,叛军的游击队又不是一般的狡猾。双方已经从最初的肌肉与肌肉的碰撞,变成了冷枪冷炮的暗战。每一片灌木丛中都暗藏着致命的杀机,血腥味儿弥漫在南美丛林的每一寸土地。Not only the guerrilla force, the poisonous insect, pythonandCrocodile...... thesetolong-termlifepeoplehereare notanything, butactuallysuitabletroubleregardingNATOsoldier. Hereenvironmentis worse than the desert, the thumb-sizedmosquitowill make one go crazy.
不只是游击队,毒虫、蟒蛇、鳄鱼……这些对长期生活在这里的人们不算什么,但对于北约士兵来说却相当的麻烦。这里的环境比沙漠更糟糕,拇指大的蚊子会让人发疯。In some sense, the words that Jimenezspokeinitiallytrulyfulfilled.
从某种意义上来说,希门内斯当初说的话确实应验了。Andes Mountain Rangeandtropical rain forest, not onlyturned into the Americannightmare, moreoverturned intoallNATOsoldiernightmares.安第斯山脉与热带雨林不只是变成了美国人的噩梦,而且变成了所有北约士兵的噩梦。Howeverjust arrived here rookie is quite often optimistic, for exampleresponded the United Statessummonsto joinin the clubstowarsome time ago, whenfacingColombiahigh mountain ridge, theydisplayedfarto exceedin the confidence of oneselfheight, simplynotworked asa whilematterFARCandCountry of Moro.
不过刚到这里的新人往往比较乐观,比如不久前才响应美国号召加入到战争中的棒子们,在面对哥伦比亚的崇山峻岭时,他们表现出了远超于自己身高的信心,根本没有把farc和摩洛国当一会儿事儿。„OurRepublic of Koreawarrioris the hero of antiguerrillawarthinks of the meter.”South Koreanmilitary officernarrowed the eye, saidwith a smile,„youfelt relieved, is quicktheirpositionsby the purity that wetouched.”
“我们大韩民.国的战士都是反游击战的豪杰思密达。”韩国军官眯起了眼睛,笑着说道,“你就放心好了,很快他们的阵地就会被我们摸的一清二楚。”Since long, forwith the northso-called„guerrillaGreat Nation”resistance, South KoreanArmyhas taken the antiguerrillawaras the key point of army training, andattaches importance to the construction of special combat unit. South KoreanArmybasicallyeacharmydeployhave1special combatcamp.
长期以来,为了和北方所谓的“游击大国”对抗,韩国陆军一直把反游击战作为军队训练的重点,并非常重视特种作战部队的建设。以至于韩国陆军基本上每个军都配属有一个特种作战营。In addition, the clubsalsostandinghavespecialspecial combatCommand Unit, the abbreviatedspecial operations forcesdivision, carries out the anti-terrorist operation, the protectionimportant personandPunishto retaliateand otherspecial combatmission.
除此之外,棒子们还常设有专门的特种作战司令部,简称特战司,执行反恐作战、保护要人、惩戒报复等特种作战任务。Alsoistherefore, hesowill be self-confident.
也正是因此,他才会如此自信。Howeverheactuallyneglected a point.
然而他却忽略了一点。Country of Morosoldierhas not truly undergone any earnesttraining, butmaycrawlfrom the deathcrowd of US , PhilippinesAllied armieswanton bombing. Nowisto undergoarming of Future War Industry, althoughusesis not the topestequipment, butactuallyalso and disparity of NATOinfantryis not big.摩洛国的士兵确实没有经过什么正儿八经的训练,但一个个可都是从美菲联军狂轰滥炸的死人堆里爬出来的。现在更是经过未来人军工的武装,虽然用的不是最顶尖的装备,但却也和北约步兵的差距不大了。„Let us hope so.” The hawk noseold personreturned to the sentenceimpartially.
“但愿如此。”鹰钩鼻的老人不置可否地回了句。
Obviously, regardingthisnewly-arrivedKorean, ashe of ColonelMarine Teamdoes not catch cold.
很显然,对于这位初来乍到的韩国人,身为海军陆战队上校的他并不感冒。Goes to wardoes not make the soap opera, let alonewas the descendant of day, even ifyouwere the Milky Way Galaxydescendant, on the battlefield is still a life. Especially the visibilitytenmeterstropics from, abilitytosoldier the detection and counter-detection are a severetest.
打仗不是拍电视剧,别说是日的后裔了,就算你是银河系的后裔,上了战场也是一条命。尤其是可见度不过十米的热带从里,对士兵的侦查与反侦查能力更是一场严酷的考验。Whowas first discovered, whomustdiewithout doubt. No onewill keep the hand, becausewhowantsto go on living.
谁先被发现,谁就必死无疑。没有人会留手,因为谁都想活下去。Is looking at the mountain range and setting sun of out of the windowdistant place, old person'sbrowslightlywrinkle, the eye under military officerhatnarrows the eyes.
望着窗外远处的山脉和夕阳,老人的眉头微皱,军官帽下的眼睛不由眯起。Itquickwas black.
天就快黑了。Whydoes not know, hehas a premonition.
不知道为什么,他有种预感。Tonight will be very long.
今晚会很漫长。to rubhad the sleeve cuff, thisold personlooked under the electronic watch of sleeve cuff, was actually shockedsuddenly.
撸起了袖口,这位老人看了下袖口的电子表,却是突然愣住了。
The digit in electronic watch, framedin5 : 00 pm.
电子表中的数字,定格在了下午 5 点。Pressednextseveralin the table, seeshad not respondedas before, the old personknits the browsslightly, thought aloud that whispered the sentence.
在表上按了下几下,见依旧没有反应,老人微微皱眉,自言自语地嘀咕了句。„Shattered?”
“是坏掉了吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1323: On the eve of counter-attacks