In the Andes Mountain Range woods, in the jungle broadcasts the swishing sound, Asian soldier that two wear the camouflage clothing lies on the ground, on the face is spreading the black printing ink. If not approach carefully looked, almost could not discover under the shadow of this shrubbery, but also is hiding two faces. 安第斯山脉的树林中,丛林中传来窸窸窣窣的声音,两名穿着迷彩服的亚裔士兵趴在地上,脸上涂着黑黢黢的油墨。如果不凑近了仔细看,几乎发现不了在这灌木丛的阴影下,还藏着两张人脸。 In woods static fearfulness, two people are lying motionlessly, seems waiting for anything. 树林中静的可怕,两人就这么一动不动地趴着,仿佛在等待着什么。 Not far away, transmitted the clear sound. 不远处,传来了清脆的声响。 That two faces under shrubbery, vanished quietly...... 灌木丛下的那两张人脸,也悄无声息地消失了…… Opened out the shrubbery cautiously, two NATO soldier in tandem, avoided dead tree of ground discretely, is bending the waist along the shadow of tropical vegetation, on the direction advance toward mountain...... then hit in the muzzle of Country of Moro guerrilla force. 小心翼翼地拨开了灌木丛,两名北约士兵一前一后,谨慎地避开了地上的枯树枝,弯着腰沿着热带植被的阴影,向着山上的方向前进……然后便撞在了摩洛国游击队的枪口上。 The sound of gunfire across the rain forest of cover, bullet(s) from nearby shadow, such as the raindrop hits suddenly in two people, even reacts without enough time, two NATO soldier then in killed in the pig miserable howling sound to fall down. 枪声穿过茂密的雨林,子弹从一旁的阴影中骤然而出,如雨点般打在两人身上,甚至来不及做出反应,两名北约士兵便在一声杀猪般的惨嚎声中倒在了地上。 Two Country of Moro soldier after banana plant banana leaf the facing set, ran up to by that two killed NATO soldier rapidly. 两名摩洛国士兵从芭蕉叶后面钻了出来,迅速地跑到了那两名被击毙的北约士兵旁边。 „dog tag? Minute my.” “兵牌？分我一个。” „Takes away.” “拿去。” „Hwang HeeChan? Any bird name......” “黄喜灿？什么鸟名字……” Writes cannot understand in the positive/direct Korean, fortunately has English to notate pronounciation, understanding that Mutari looks. 写在正面的韩文看不懂,所幸有英文注音,穆塔里还是看的懂的。 „Probably is Korean. Does not manage, can trade the military exploit in any case.” His ally forced in another string of dog tag own package, then traces on that Korean rapidly, confirmed after having no good thing, bah a spit stood up. “大概是韩国人。不管了,反正都能换军功。”他的战友将另一串兵牌塞进了自己的包里,接着又迅速地在那个韩国人身上摸了摸,确认没什么好东西后,才呸了口吐沫站起身来。 „Discovery goal, two NATO soldier, have killed.” “发现目标,两名北约士兵,已经击毙。” Lowers the sound after Headquarters reports, Mutari looks at the eye to lie down in that corpse of ground, could not bear suck being flabbergasted. 压低声音向总部汇报完后,穆塔里看了眼躺在地上的那具尸体,忍不住咂了咂舌。 Not only red, yellow also flowed. 不只是红的,黄的也流了出来。 My goodness, the spear/gun feared that hit on the fruit. 好家伙,有一枪怕是打在了蛋蛋上。 No wonder before he died, called that pitiful...... 难怪他断气前叫的那么凄惨…… ...... …… In the afternoon, receives order that the rear area transmitted, two people returned to operational bases on 421 high ground. 当天下午,接到后方传来的命令,两人返回了421高地上的行动基地。 Before arriving the military compound corner a tent, Mutari and ally together walk, handed over in dog tag the hand of Star Ring Trading specially appointed military officer. 来到了军营角落处一间帐篷前,穆塔里和战友一起走进去,将兵牌交到了星环贸易特派军官的手中。 Received dog tag to look at two, Officer Country of Xin opened the notebook, sought Mutari Serial Number and name above, took the fountain pen to add one in correcting miswritten words behind horizontal. Sees this, on the face of Mutari immediately the happy reveal. Had/Left full mouth white teeth. 接过兵牌看了两眼,那新国军官翻开了笔记本,在上面寻到了穆塔里的编号和名字,拿着钢笔在一个正字的后面加了一横。见到这一幕,穆塔里的脸上顿时乐的露.出了满口白牙。 Although he does not recognize that "正" character, but actually understands that means anything. 他虽然不认得那个“正”字,但却明白那意味着什么。 That is representing 100 Xin Dollar horizontally, is almost equivalent to they one month of wages, will project on their personal accounts at the end of the month directly. Even if they died in battle in the fight, their family members will still receive this sum of money. 那一横就代表着一百新元,几乎相当于他们一个月的工资,会在月底直接打到他们的个人账户上。即使他们在战斗中阵亡,他们的家人也会拿到这笔钱。 This is the rewards of Star Ring Trading to their these guerrilla force warrior, at this time enlivened in the tropical rain forest was not the NATO detection soldier, was execution special mission Special Forces, was some high payoff targets. 这是星环贸易对他们这些游击队战士的奖励,这时候活跃在热带雨林中的不是北约的侦查兵,便是执行特殊任务的特种部队,都是些高价值目标。 At first after hearing this news, these South Philippines monkeys almost cheer sing. Even some people after killing the goal could not find dog tag, simply with dagger the head of enemy shearing, raised to take undeserved credit. 最初听到这个消息后,这些菲南的猴子们几乎欢呼地唱起了歌。甚至于有的人在击毙了目标后找不到兵牌,干脆用匕首把敌人的头给割了下来,提回去邀功。 And this nausea the inhumane behavior, prohibited strictly by the Star Ring Trading aspect quickly, regarding not being able to find the dog tag corpse, changed to the way of photograph confirmation to replace. Until after this ban is released, these pitiful NATO died in battle the soldier remains to avoid spoiling of monkeys. 这种恶心且非人.道的行为,很快被星环贸易方面严令禁止,对于找不到兵牌的尸体,改用拍照确认的方式代替。直到这项禁令出台后,那些可怜的北约阵亡士兵遗体才免遭猴子们的糟蹋。 However quick, the eyebrow of Mutari then curled upwards, looks that notebook shouted to shout. 不过很快,穆塔里的眉毛便翘了起来,看着那个笔记本嚷嚷道。 „Hey, he is why more than me one horizontal, this is unfair!” “嘿,为什么他比我多一横,这不公平！” Similarly is dog tag, however his ally are more than one him horizontal, immediately caused the Mutari disaffection. 同样是一张兵牌,然而他的战友却比他多一横,顿时引起了穆塔里的不满。 „Because his dog tag belongs to United States Marine Team 13 th Mechanized Infantry Brigade,” Officer Country of Xin said unemotionally, referred to a form on table, „stipulation is this, here, the life of club is not valuable.” “因为他的那个兵牌属于美国海军陆战队第13机步旅,”新国军官面无表情地说道,指了指桌上的一张表格,“规定就是这样,在我们这里,棒子的命不值钱。” „This...... is this also good?” Reads that form, Mutari was scared. “这……这也行？”看着那张表格,穆塔里傻眼了。 The army dog also has a radical...... 就连军犬也有一笔画啊…… „Ok, ok, fellow, I then asked you to drink one cup.” Nearby ally somewhat was also embarrassed, drew his, revealed in that military officer. Before having the impatient expression, towed outside him rashly. “好了,好了,伙计,我回头请你喝一杯。”旁边的战友也有些不好意思,拉了他一把,在那军官露.出不耐烦的表情之前,不由分说将他拖到了外面。 Wrangled with the Star Ring Trading military officer is not the great idea. 和星环贸易的军官扯皮可不是什么好主意。 Although these people not on battlefield, but two may be Sir. Their commander, are polite to these people. 这些人虽然不上战场,但一个二个可都是大爷。就连他们的师长,对这些人都是客客气气的。 Returned to the marching tent, Mutari just sat down on own bed, their duty leader then walked, threw a cloth wrapper on the ground. 回到了行军帐篷里,穆塔里刚在自己的床铺上坐下,他们的班长便走了进来,将一个布包丢在了地上。 Sits sets out to go forward in entrance soldier, curious putting out a hand flips the cloth wrapper, looks at inside steel wire group, asked puzzled. 坐在门口的士兵起身上前,好奇的伸手翻了翻布包,看着里面的钢丝团,困惑地问道。 „This is what gadget.” “这是什么玩意儿。” „Tonight will start the large-scale military operation,” duty leader observed the situation tent one, confirmed that the person were in attendance, referred to that several groups of steel wool of ground, then said, „concrete is what I am not clear, in brief the people of headquarters let us before five o'clock, forces in the electronic products this gadget.” “今天晚上将展开大规模军事行动,”班长环视了帐篷一眼,确认人都到齐了,指了指地上的那几团钢丝网,接着说道,“具体是什么我也不清楚,总之指挥部的人让我们在五点钟之前,将电子产品都塞进这玩意儿里面。” Was worried that these big end of soldiers are not serious, duty leader stopped the moment, seriously emphasized again. 担心这些大头兵们不当回事儿,班长停顿了片刻,表情严肃地再次强调了一遍。 „Remember, is all electronic products, this is the military order.” “记住,是所有电子产品,这是军令。” ...... …… Landed Colombia to pass for a week from the Country of Moro volunteer troops. 距离摩洛国志愿军登陆哥伦比亚已经过去了一个星期。 After attacking Pamplona suffers setbacks, NATO reconsiders immediately at the mistake that in the strategic plan makes, and antiguerrilla placed the position of strategic core the intelligence warfare, sending out Special Forces to search the FARC firebase and gallery in the forest, assaults the artillery position and anti-aircraft artillery particularly and other high payoff targets, guiding the support fire to cover or raid. 在进攻潘普洛纳受挫后,北约立刻反思了在战略部署上犯下的错误,将情报战与反游击放在了战略核心的位置,派出特种部队在林中搜索farc的火力点和坑道、尤其是迫击炮阵地以及高炮等高价值目标,引导支援火力覆盖或者空袭。 In the firepower, NATO obviously gets the winning side. 在火力上,北约还是明显占据上风的。 However Andes Mountain Range is so big, the guerrilla forces of rebel army are not the general slyness. both sides already from the initial the collision of muscle and muscle, turned into the sniper's shot cold Pao dark war. In each shrubbery is concealing the fatal murderous intention, the bloody taste fills the air in the land of every inchs South America jungle. 然而安第斯山脉那么大,叛军的游击队又不是一般的狡猾。双方已经从最初的肌肉与肌肉的碰撞,变成了冷枪冷炮的暗战。每一片灌木丛中都暗藏着致命的杀机,血腥味儿弥漫在南美丛林的每一寸土地。 Not only the guerrilla force, the poisonous insect, python and Crocodile...... these to long-term life people here are not anything, but actually suitable trouble regarding NATO soldier. Here environment is worse than the desert, the thumb-sized mosquito will make one go crazy. 不只是游击队,毒虫、蟒蛇、鳄鱼……这些对长期生活在这里的人们不算什么,但对于北约士兵来说却相当的麻烦。这里的环境比沙漠更糟糕,拇指大的蚊子会让人发疯。 In some sense, the words that Jimenez spoke initially truly fulfilled. 从某种意义上来说,希门内斯当初说的话确实应验了。 Andes Mountain Range and tropical rain forest, not only turned into the American nightmare, moreover turned into all NATO soldier nightmares. 安第斯山脉与热带雨林不只是变成了美国人的噩梦,而且变成了所有北约士兵的噩梦。 However just arrived here rookie is quite often optimistic, for example responded the United States summons to join in the clubs to war some time ago, when facing Colombia high mountain ridge, they displayed far to exceed in the confidence of oneself height, simply not worked as a while matter FARC and Country of Moro. 不过刚到这里的新人往往比较乐观,比如不久前才响应美国号召加入到战争中的棒子们,在面对哥伦比亚的崇山峻岭时,他们表现出了远超于自己身高的信心,根本没有把farc和摩洛国当一会儿事儿。 „Our Republic of Korea warrior is the hero of antiguerrilla war thinks of the meter.” South Korean military officer narrowed the eye, said with a smile, „you felt relieved, is quick their positions by the purity that we touched.” “我们大韩民.国的战士都是反游击战的豪杰思密达。”韩国军官眯起了眼睛,笑着说道,“你就放心好了,很快他们的阵地就会被我们摸的一清二楚。” Since long, for with the north so-called „guerrilla Great Nation” resistance, South Korean Army has taken the antiguerrilla war as the key point of army training, and attaches importance to the construction of special combat unit. South Korean Army basically each army deploy have 1 special combat camp. 长期以来,为了和北方所谓的“游击大国”对抗,韩国陆军一直把反游击战作为军队训练的重点,并非常重视特种作战部队的建设。以至于韩国陆军基本上每个军都配属有一个特种作战营。 In addition, the clubs also standing have special special combat Command Unit, the abbreviated special operations forces division, carries out the anti-terrorist operation, the protection important person and Punish to retaliate and other special combat mission. 除此之外,棒子们还常设有专门的特种作战司令部,简称特战司,执行反恐作战、保护要人、惩戒报复等特种作战任务。 Also is therefore, he so will be self-confident. 也正是因此,他才会如此自信。 However he actually neglected a point. 然而他却忽略了一点。 Country of Moro soldier has not truly undergone any earnest training, but may crawl from the death crowd of US , Philippines Allied armies wanton bombing. Now is to undergo arming of Future War Industry, although uses is not the topest equipment, but actually also and disparity of NATO infantry is not big. 摩洛国的士兵确实没有经过什么正儿八经的训练,但一个个可都是从美菲联军狂轰滥炸的死人堆里爬出来的。现在更是经过未来人军工的武装,虽然用的不是最顶尖的装备,但却也和北约步兵的差距不大了。 „Let us hope so.” The hawk nose old person returned to the sentence impartially. “但愿如此。”鹰钩鼻的老人不置可否地回了句。 Obviously, regarding this newly-arrived Korean, as he of Colonel Marine Team does not catch cold. 很显然,对于这位初来乍到的韩国人,身为海军陆战队上校的他并不感冒。 Goes to war does not make the soap opera, let alone was the descendant of day, even if you were the Milky Way Galaxy descendant, on the battlefield is still a life. Especially the visibility ten meters tropics from, ability to soldier the detection and counter- detection are a severe test. 打仗不是拍电视剧,别说是日的后裔了,就算你是银河系的后裔,上了战场也是一条命。尤其是可见度不过十米的热带从里,对士兵的侦查与反侦查能力更是一场严酷的考验。 Who was first discovered, who must die without doubt. No one will keep the hand, because who wants to go on living. 谁先被发现,谁就必死无疑。没有人会留手,因为谁都想活下去。 Is looking at the mountain range and setting sun of out of the window distant place, old person's brow slightly wrinkle, the eye under military officer hat narrows the eyes. 望着窗外远处的山脉和夕阳,老人的眉头微皱,军官帽下的眼睛不由眯起。 It quick was black. 天就快黑了。 Why does not know, he has a premonition. 不知道为什么,他有种预感。 Tonight will be very long. 今晚会很漫长。 to rub had the sleeve cuff, this old person looked under the electronic watch of sleeve cuff, was actually shocked suddenly. 撸起了袖口,这位老人看了下袖口的电子表,却是突然愣住了。 The digit in electronic watch, framed in 5 : 00 pm. 电子表中的数字,定格在了下午 5 点。 Pressed next several in the table, sees had not responded as before, the old person knits the brows slightly, thought aloud that whispered the sentence. 在表上按了下几下,见依旧没有反应,老人微微皱眉,自言自语地嘀咕了句。 „Shattered?” “是坏掉了吗？”