Stopped the footstepsintwo peopleside, Emmafirstlooked atLiu Yao, thenlooked atFelixone. Guessed correctly that hadanything'sher, the corners of the mouthbrought backoneto sneer.
在两人的旁边停住了脚步,艾玛先是看了眼柳瑶,然后又看了费利克斯一眼。猜到发生了什么的她,嘴角勾起了一丝冷笑。„Mr.Felix, Iguess,youare also taking the name card of yourmasterto moochis right?”
“费利克斯先生,我猜猜,你又在拿着你东家的名片招摇撞骗对不对?”„Whatismooches? Pleasenoteyourexpression, MissWatson.”hawk nosetoEmma, in the eye of Felixis flashing throughwipes the dislike.
“什么叫招摇撞骗?请注意你的言辞,沃特森小姐。”鹰钩鼻对着艾玛,费利克斯的眼中闪过一抹厌恶。
If the commonmovie star, surelydoes not havesuchwith the qualifications that hespoke, howeverthisEmmawas different, does not knowwhat kind ofapproachedFuture Biologythisthigh, becomesnutrition mixtureImage Spokesperson. Althoughposition of Future BiologyinFuture Groupallchild companyis ordinary, butas beforeisonFuture Groupthisbig tree.
如果是一般的影星,肯定没有这么和他说话的资格,然而这艾玛却不一样,不知怎么的就傍上了未来人生物这根大腿,成为了营养合剂的形象代言人。虽然未来人生物在未来人集团的所有子公司中地位一般,但依旧是未来人集团这颗大树上的。Warner Bros2~3linecelebrity, shehas no wayto bump.华纳兄弟的二三线明星,也就她没法碰。Whoseoffendshimnot to dareto offendFuture Group.
得罪谁他也不敢得罪未来人集团。After allnowFuture Technologieshas replacedIndustrial Light & Magicin the Hollywoodpositionfaintly, the VRphotographytechnologycansavemassivecosts, but the VRtheaterisone of box officechannelswhole of Americamoviecompanyis unable to neglect.
毕竟现在未来人科技在好莱坞的地位已经隐隐取代了工业光魔,vr拍摄技术能够节省大量的成本,而vr影院更是全美的电影公司都无法忽略的票房渠道之一。Naturally, does not dareto offendherbackold master, does not dareto offendheron behalf ofFelix, for examplespoke thoughtlesslyto ridiculehertwo.
当然,不敢得罪她背后的老东家,不代表费利克斯不敢得罪她本人,比如随口奚落她两句。„What's wrong? Does MissEmma, youwantto askmeto dance a dance?” The Felixridiculesaid,„IheardWomen’s Rights Organization that recentlyyoujoinedis discussingdismissesyou, doesn't knowreal? Heard that theyslanderyouto throw overbluish greenpond of Holy Motherskin, unexpectedlyis criticized asdoes not respectfor some female. The Bosswork of power.”
“怎么了?艾玛小姐,难道你想请我跳一支舞?”费利克斯讥讽道,“我听说最近你加入的女.权组织正在讨论开除你,不知道是不是真的?听说她们污蔑你是披着圣母皮的碧池,居然替某个被批评为不尊重女.权的老板工作。”
The executiveasWarner Bros, wherehe is very clearis the Emma'spainfulfoot. Long agoshetopackone„highly educatedmodelfemale”, evenput aside the acting careerat the suggestion ofbrokercompany, ranfor the two natures/sexesequal rightsrepeatedly, evenalsorepresentedsomeorganizationto speakonUnited Nations......
身为华纳兄弟的高管,他很清楚哪里是艾玛的痛脚。早年她为了将自己包装成一位“高学历的模范女性”,在经纪公司的建议下甚至搁置演艺事业,频频为两性平权而奔走,甚至还代表某组织在联合国上发过言……Howevershewithout doubtsomefailureon the packing, ormediatedwas responsible for„packing” the personnotto the goodcaliber, aboutherwhetherwasrealFeminist, after the Harry Potter7conclusionshas had the sound of question.
然而她在包装上无疑有些失败,或者说和负责“包装”的人没有对好口径,关于她是否是一位真的女.权主义者,从哈利波特七结束之后都一直存在质疑的声音。„Felix, firstdid not discuss that mytrouble, youmight as wellfirstunder the worryyoursituation,” the Emmadeep breath the one breath, look that the Felixridiculebent the curved spitcorner/horn, „youbeforesaying something to smooth things over, alwaysundernotresearch the background of opposite party?”
“费利克斯,先不讨论我的麻烦,你不如先担心下自己的处境,”艾玛深呼吸了一口气,看着费利克斯嘲弄地弯了弯嘴角,“你在搭讪之前,难道从来都不研究下对方的背景吗?”
The Felixcomplexionchanges, the eyestaredstubbornlyon the face of Liu Yao.费利克斯脸色微变,眼睛死死地盯在了柳瑶的脸上。Carefullylooked,thiswomanas ifsomewhatlooks familiar.
仔细一看,这女人似乎有些眼熟。
But looks familiar, hereallycould not have thoughtfor a short time.
只不过眼熟在哪,他一时半会儿还真想不起来。To be honest, helooked that the Asiansuitablefaceis blind, withmostlywas been the same as the AsiaCaucasianexecutiveby the external assignment. Only if thesesuccessfulandlongmusthavecharacteristicscelebrityvery much, orcontactsin the businessfrequently, heidentifiesvery muchdifficultlyimmediately.
老实说,他看亚洲人相当的脸盲,就和大多数被外派到亚洲的白人高管一样。除非是那些大红大紫而且长得很有特色的明星,亦或者在业务上经常接触,他很难在第一时间辨认出来。„Excuse me, thiswomanyour surname?”Felixis maintaining the demeanor on facereluctantly, askedtoLiu Yao.
“不好意思,请问这位女士贵姓?”费利克斯勉强维持着脸上的风度,向柳瑶问道。„Liu Yao.”
“柳瑶。”Liu Yao......?柳瑶……?Has not heard...... wait/etc..
没听说……等等。Suddenly, the Felixcomplexioncrazilychanges, the cold sweatbraved.
突然,费利克斯的脸色狂变,以至于冷汗都冒了出来。Whenwas just sentAsia, hehad once heard a hearsay. Someunitbymovie of Future Technologiesinvestment, whenJapanTokyoholdsoverseaspreview ceremony, Morita Real EstateChildeoncetriedto usestronglytosomeChinastar.
在刚被派到亚洲的时候,他曾听说过一个传闻。某部由未来人科技投资的电影在日国东京举行海外首映式的时候,森田地产的公子曾经试图对某位华国女星用强。
The middlewhat happenedhimnot to know, but the finalresulthehas heardactually, entiremarket value1 trillionJPYMorita Real Estatewas eradicated, the fathers and sonstwoare both put in prison. Behind the hearsayhas the Sumitomo Financial Groupshadow, butSumitomo Financial Groupisbiggestpartner of Star Ring TradinginJapanpower outputproject......
中间发生了什么事他不知道,但最后的结局他倒是听说过,整个市值万亿日元的森田地产被连根拔起,父子两双双入狱。传闻背后有住友财团的影子,而住友财团一直是星环贸易在日国电力输出项目上的最大合作方……
The cold sweatis lowfollowing the temple, Felixswallowed a spit, henowis finally clear, howdiesthischaracterto write.
冷汗顺着鬓角低下,费利克斯咽了口吐沫,他现在总算是清楚,死这个字是怎么写的了。Listingcompanyexecutive of 1 trillionJPYmarket value, eradicatesovernight, buthisonlyWarner Brosbranch companySupervisor, calculatesanything.万亿日元市值的上市公司老总,一夜之间连根拔起,而他区区一个华纳兄弟分公司的经理,又算的了什么。OnlyfearsthisLiu Yao, possiblyisthatman......
只怕这柳瑶,可能是那个男人的……Has not goneto pay attentionbyownguesstoFelix that frighteninghalf dead, turning aroundto flee, Liu Yaois lookedtoEmma Watson, the expression on facesomewhatis slightly puzzled.
没有去理会被自己的猜测给吓得半死、转身遁走的费利克斯,柳瑶看向了艾玛·沃森特,脸上的表情略微有些困惑。AlthoughshealsoknowsinHollywooddevelopmentcelebrity, butdoes not havemanywithher happening together, has spokentwowordsat most.
她虽然也认识一些在好莱坞发展的明星,但和她的交集却没多少,顶多说过两句话。„Thanks.”
“谢谢。”„Is impolite, the slight effort,”Emmasmiles, slightlyleans forward the stem glass in hand, „, ifhecontinuesto pesteryou, cantellme, thisismyname card.”
“不客气,举手之劳,”艾玛笑了笑,微微前倾了手中的高脚杯,“如果他继续纠缠你,可以告诉我,这是我的名片。”Continuesto pester?
继续纠缠?Liu Yaodoes not think that afterknowingherstatus, thatmanalsodaresto pesterhimrecklessly.柳瑶不认为在知道了她的身份后,那个男人还敢不知死活地上来纠缠他。Howeverregarding the Emma'sgood intention, shesmiledis declining with thanks.
不过对于艾玛的好意,她还是微笑着心领了。
The domain that becauseworks is the same, moreover in Time-Space Iron CurtainthisbyWarnerandinmovie of Future Groupjoint investmenttwo peoplehave also cooperated. AfterEmmaexchanged the name card, Liu Yaoandshearrivedone side, chattedhappily.
因为工作的领域相同,而且以前在时空铁幕这部由华纳和未来人集团联合投资的电影中两人还合作过。与艾玛交换了名片后,柳瑶和她走到了一边,愉快的闲聊了起来。Oneis the angelface and devilstature, hasEnglandprincess'smakingsvery much. Twobeautiful womenstand, naturallyattracted the innumerableattention, howeveractuallyno onegoes forwardto say something to smooth things overagain.
一个是天使面孔与魔鬼身材,一个举手投足间都很有英伦公主的气质。两个美女站在一起,自然是吸引了无数眼球,然而却没有人再上前搭讪。After allin the banquet of thisrank, likeFelixthattype of essence. The idiot who the insectgoes to the headis onlya few, most peoplebeforeusing the lower partponder, thinkswith the brainwell,whichpricesownbehavior may pay.
毕竟在这种级别的宴会中,像费利克斯那种精.虫上脑的蠢货只是少数,大多数人在用下半身思考之前,还是会用大脑好好想想,自己的行为可能会付出哪些代价。Two peoplechattedunexpectedhitting it off well with one another.
两人聊得意外的投缘。
The topicquicklyfrom the matter of entertainment world, turns intogossip that eachwomencraved, moreoverchattedto chatto chatonthem.
话题很快从演艺圈的事,变成了每个女人都热衷的八卦,而且聊着聊着就聊到了两人自己身上。Spoke franklyto acknowledgeregardingLiu YaooneselfwereJiang Chen'slover, Emmafelt some were startled, buthas not saidanything.
对于柳瑶直言不讳承认自己是江晨的情人,艾玛感到了些许吃惊,不过却没有说什么。Sheis notsurprisedinLiu YaoisJiang Chenloverthisstatus, in the entertainment world, thisis not the secret, shelong agoheard. Whatsheis truly surprised, Liu Yaothatconfidentattitude. The average peoplemake every effort to keep secretregardingthismatter, butvery muchEmmaalsosympathizeshas not touchedthistopicon own initiative, has not actually thought that Liu Yaooneselfsimplyhave not actually cared, directlyacknowledgedthis.
她不是惊讶于柳瑶是江晨情人这个身份,在演艺圈,这根本算不上秘密,她很久以前就有所耳闻了。她真正惊讶的是,柳瑶那坦然的态度。一般人对于这种事都是讳莫如深,而艾玛也很体贴的没有主动触碰这个话题,却没想到柳瑶本人却根本没有放在心上,直接承认了这点。„Don't yougoto dance a dancewithhim?”Lookedto the banquet hallcentraldirection, Emmaasked.
“你不去和他跳一支舞吗?”看向了宴会厅中央的方向,艾玛问道。„Does not use.”Liu Yaoshakes the headgently.
“不用了。”柳瑶轻轻摇了摇头。„Why?”
“为什么?”„BecauseIcome tohere, actuallywantsto have a look athim, butnowIhave seen.” The corners of the mouth of Liu Yaopulledto wipe the smile.
“因为我来这里,其实就是想看看他,而现在我已经看到了。”柳瑶的嘴角牵起了一抹微笑。„This?”Emmaasked.
“就这样?”艾玛问道。„This.”
“就这样。”Looks atLiu Yao, the Emma'sexpressionquitedid not understand, buthas not saidanything.
看着柳瑶,艾玛的表情相当不理解,但也没有就此说些什么。„Actually,”lookedto the banquet hallcentralposition, Liu Yaosighedspookily, saidin a soft voice, „before was actually very long, Ihave also once thoughtcaught up withhisfootstepsdiligently, has not actually thought that inunknowingly, hehas arrived at the unattainabledistant place.”
“其实,”望向了宴会厅中央的位置,柳瑶幽幽地叹了口气,轻声道,“其实很久以前,我也曾想过努力追上他的脚步,却没想到在不知不觉的时候,他已经走到了遥不可及的远处。”Perhapsinherheart of hearts, whatyearnswasinitiallyin the life of Wanghai City.
或许在她的内心深处,更向往的是当初在望海市的生活。Howevershe is also very clear.
然而她也很清楚。Returns toanything, isimpossible.
回到过去什么的,是不可能的。When the dance partyis near the end, Emmasaid goodbyetoher.
在舞会接近尾声的时候,艾玛向她告辞。Standsnear the dance floor, the champagne in cup, Liu Yaowhilecalmlyappreciates the men and women who in the dance floorare supporting, the corners of the mouthare hanging the happy expression. Once for a whilesomepeoplego forwardto say something to smooth things over, butwas rejectedbyhertactfully, resoundedtolast, the evening banquetdrew to a closegradually.
独自一人站在舞池边,一边品着杯中的香槟,柳瑶一边静静地欣赏着舞池中相拥的男女,嘴角挂着浅浅的笑意。时不时有人上前搭讪,但都被她委婉地拒绝了,一直到了最后一曲响起,晚宴渐渐走向了尾声。Returned to the banquet hallfrom the dance floor.
从舞池边回到了宴会厅内。Whendoes not knowfrom, sitsthatformbeforelongtablehas disappeared.
不知从何时起,坐在长桌前的那个身影已经不见了。Took back the line of sight of searching, Liu Yaosighedspookily, with the tide of people, walkedtoward the banquet halloutside.
收回了寻觅的视线,柳瑶幽幽叹了口气,随着人潮,向着宴会大厅外走去。
The sea breezeblowsslowlyby the corridorwindow, the distant placesea levelis reverberating the clearocean waves, the glistening whitebright moonlightis only beautifulandcoolin the deepdim light of night.
海风透过走廊的窗口徐徐吹来,远处海面回荡着粼粼碧波,皎皎明月在深沉夜色中唯美而清凉。Immersionin the night scene of out of the window, shesimplyhas not noticed the frontroad, hitincautiouslyin the frontperson.
沉浸于窗外的夜景,以至于她根本没有注意到前面的路,一不小心撞在了前面的人身上。Calls out in alarmlow voice.
小声惊呼。Has not come to a stop, after losingcentral coreLiu Yao, is supineto fall.
一个没站稳,失去重心的柳瑶后仰着摔去。Closes the eyeinher, thinksoneselfaffirmfellmiserably the time, a handactuallypassed throughfromherwaist, she who almostwill fall to the groundquicklyembracedin the bosom.
就在她闭上眼睛,以为自己肯定得摔惨了的时候,一只手却是从她后腰穿过,将几乎快倒地的她揽在了怀中。
The chestalmostmustpasteinone, the tip of the noseevencanfeelthatwarmair current.
胸口几乎要贴在了一起,鼻尖甚至能感受到那温热的气流。Delicate eyebrowsslightlypressed, cheekscrimsonLiu Yaojustwantedto get angry, actuallydiscoverythatcloseface, isherlong-awaitedthatman......
秀眉微蹙,脸颊绯红的柳瑶刚欲嗔怒,却发现那张近在咫尺的脸,正是她朝思暮想的那个男人……
The tears not restrainablegush outfrom the corner of the eye.
泪水不可抑制的从眼角涌出。„Can beautifulwoman, askyouto dance a dance?”
“美丽的女士,可以请你跳一支舞吗?”Withemptyingthathandopened out the black hair on hercheeksgently, stares atthatcloseelegantface, Jiang Chenwas sayingbadlywith a smile.
用空着的那只手轻轻拨开了她脸颊上的青丝,凝视着那张近在咫尺的俏脸,江晨坏笑着说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1268: Can ask you to dance a dance?