Myneighborwalked.
我的邻居走了。Beforewalking, heleftme the key.
在走之前,他将钥匙留给了我。NowIbecomelastGaia, defends the graveforourcivilization.
现在我成为了最后一名盖亚,为我们的文明守墓。WhenIdied, ourcivilizationcame to an end.
当我死去,我们的文明宣告结束。Inmyhand is also left overone„Flower of Memory”, itsenergyis not much left, perhapsbutIwantI to leave behindanythingformyself......
我的手上还剩下一朵“记忆之花”,它的能量所剩无几,但我想或许我能为自己留下些什么……Perhaps the successorwill be puzzled, whywefromprevailing for a timeto move towardperish.
或许后来者会困惑,为什么我们会从盛极一时走向灭亡。Ialsoonceponderthisissue, untilmethislastFlower of Memoryhandful in the palm, Iunderstoodthisissueinnumerable.
我自己也曾无数次思考这个问题,直到我将这最后一朵记忆之花捧在手心,我才明白了这个问题。Destroysourcivilizationis not the disaster, butisdesperate.
摧毁我们文明的不是灾难,而是绝望。WhenLast of Daysarrives, billions ofcompatriotsdiedinourfront.
当末世降临,数以亿计的同胞在我们的面前死去。Somedieof the disaster, what are more when isdiesofus the frailtyfacingdisaster.
有的死于灾难本身,但更多的还是死于我们面对灾难时的脆弱。Wehad once consideredover a thousandplans, includingto a chaosEarthimmigration, includingflyingtofartherStar System, to continueourcivilization. Ibelieve that wecanbarely manage to maintain a feeble existencein the unknownland, butfinallywechoseleft behindonealsoto calculate the dignifiedtombstoneforourselves.
我们曾考虑过上千种方案,包括向一片混沌的地球移民,也包括飞向更远的星系,将我们的文明延续下去。我相信我们能够在未知的大地上苟延残喘,但最终我们选择了为自己留下一座还算体面的墓碑。Veryaccidental/surprised, regardingsuchresult, Iactuallyfeltrelieve(d).
很意外,对于这样的结局,我竟然感到了一丝解脱。Perhapssome of some of myregrets, could not have smelledthatwonderfulfragranceagain, is unable to inducethatintoxicantmentalrhythmagain......, butthismerelyistomyremaining3000Mars Dayregrets, rather thanregardingourcivilization.
或许我还有些许遗憾,再也嗅不到那美妙的芬芳,再也无法感应那醉人的精神韵律……但这仅仅是对我剩下三千个火星日的遗憾,而不是对于我们文明本身。Ourcivilizationhave nothingregrettably.
我们的文明已经没有任何遗憾。Perhaps is suchresultalso good?
或许这样的结局也不错?In the finaltime, wechose the voting of mostdemocracy, decidesourdestinies.
在最后的时刻,我们选择了最民.主的投票,来决定我们自己的命运。Thisperhapsiswein historyfairestvoting.
这恐怕是我们有史以来最公正的投票。Butfinally, is actually the expectedconsistency.
而结果,却是意料之中的一致。Everyonechoseto remain.
所有人都选择了留下来。Weplacedon the keyaerospace, gazes afteritto go far away.
我们将钥匙放在了航天器上,目送着它远去。Very muchwhatsatirized, wehave not placed hopes inthatice-coldstarry skiesobviously, at this momentwas actually fantasizingone daywill have the lifeto pass byfromthere, wrote downwith another languageourstories......
很讽刺的是,我们明明从来没有寄希望于那片冰冷的星空,此刻却幻想着有一天会有生灵从那里路过,将我们的故事用另一种文字写下……
......
……„Like a poem.”
“像一首诗。”Sawhere, Jiang Chenjudged.
看到了这里,江晨做出了评价。„Gaia Civilizationpopularnarrativeway, moreoverin the form of writing, is notexchangeswithmentaldirectly. Ibelieve that yourUser Experiencethatfeeling, thatfeelingnottooeasy-to-uselanguagehas described, heretracedwith the impression,”Amosshrugged, „most essentialdid not beginthispart, behindhealsomentioned the matteraboutthatrelic.”
“盖亚文明流行的叙事方式,而且不是以文字的形式,是直接用精神交流。我相信你体验过那种感觉,那种感觉不太好用语言描述,我这里只是凭着印象临摹下来了,”阿莫斯耸了耸肩,“不过最关键的不是开头这部分,后面他还提到了关于那座遗迹的事。”Aboutrelic?
关于遗迹?Jiang Chenknits the browsslightly, looked that askedtoAmos.江晨微微皱眉,看向了阿莫斯问道。„Whatmatter?”
“什么事?”„Theirrelicare divided intothreeparts, partisLiving Area, isthatpart that yousee. Canopen the secondpartthrough the key, isDatabase, insidedatawas stored upinnamed‚Flower of Memory’Tongsori.”
“他们的遗迹分为三部分,一部分是生活区,也就是你看到的那部分。通过钥匙可以打开第二部分,也就是数据库,里面的数据被储存在一种叫做‘记忆之花’的东西里。”At this point, expressionrareappearance on Amosface a hope.
说到这里,阿莫斯脸上的表情罕见的出现了一丝渴望。„IfIhave not guessedwrong, thattype of thingshouldbethatthing that wemeet! Itcan a mentaldirect connectionwithperson, thenstore upinknowledge, a brain of direct inputperson! God...... Idareto assert, oncethisgadgetunearths, the scientists in the world will be insane!”
“如果我没有猜错,那种东西应该就是我们遇到的那种东西!它能与一个人的精神直接连接,然后将储存在其中的知识,直接输入一个人的大脑!上帝……我敢断言,这玩意儿一旦出土,全世界的科学家都会疯掉!”Transmits the knowledgewithmentaldirectly?
直接用精神传输知识?In the Jiang Chen'seyeflashed throughwiped the shock.江晨的眼中闪过了一抹震惊。Alsocanplay?
还能这么玩?Hehas not seensimilarthingactually not, for examplethat sideLast of DaysrottenavenueVirtual RealitystudiesArtillery System, canachieveeliminates illiteracyrapidly. HoweverthisArtillery Systemaction mechanism, extends the time in Virtual RealityArtillery Systemmerely, lets the userin1hour of realistictime, experiences2hours and even longer of deep sleepconditions.
他倒不是没有见过类似的东西,比如末世那边已经烂大街了的虚拟实境学习系统,也能够做到迅速扫盲。然而这种系统的作用机理,仅仅是延长虚拟实境系统内的时间,让使用者在一小时的现实时间里,经历二小时甚至更长时间的深度睡眠状态。In this state the knowledgeacceptance of personwill accelerate, moreovercandroptolowlyto the load of brain......
在这种状态下人的知识接受能力会加速,而且对大脑的负荷会下降到最低……Howevereventhislearning approach, stillhas a major premise, thatis the personmustresult to spend the energyto study.
然而即使是这种学习方式,也有个大前提,那就是人必须得去花费精力去学。Mayaccording to the description of Dr. Amos, thisFlower of Memory, reallyabandon the knowledgecompletely the learning process, butisthorougherinstilling into, is similartoWuxiaanddoing abhisekaor the gear-driven in Xianxianovelprobably...... martial artsis too low? Doesn't matter, Ipass onyoutens of thousandsyears of skill!
可根据阿莫斯博士的描述,这个记忆之花,简直是已经完全抛开知识的学习过程了,而是一种更彻底的灌输,大概类似于武侠、仙侠小说中的灌顶或者传功……武功太低?没关系,我传你几万年的功力!„Yourmeaningis, that can Flower of Memory, turn into the scientist an idiot?”
“你的意思是,那个记忆之花,能够将一个白痴变成科学家?”„Thiswas too exaggerating, even if the average persongraspedthesememory, without the meansdigestionis still useless. But ifletsscholar that hascertainfoundation, orat leasthas the person of scientificthoughtto touchthatFlower of Memory, hewill become this world'smost learnedpersonwithout a doubt! Becausehewill inherit a highercivilizationknowledge! Even if onlypart!”Looks atJiang Chen, in the eye of Amosbloomed the franticappearance, „, thereforeI said that oncethisgadgetunearths, the scientists in the world will be insane!”
“这个太夸张了,普通人就算掌握了那些记忆,如果没办法消化也没用。但是如果让一个具备一定基础的学者,或者是至少具备科学思维的人去触碰那个记忆之花,他毫无疑问将成为这个世界上最博学的人!因为他将继承一个高等文明的学识!哪怕只是一部分!”看着江晨,阿莫斯的眼中绽放了狂热的神采,“所以我说,这玩意儿一旦出土,全世界的科学家都会疯掉!”Nomaterial objectcanundergo the more than 3 billionyearyears the baptism, perhapshadron material, butitonly hasoneafter all. Therefore, the Gaia Civilizationchoicecivilizationcompletememory, stored upinFlower of Memory, the thing that anyentityhadwas the carrier, buttook the carrierbybiology'smental.
没有任何实物能够经受三十多亿年岁月的洗礼,或许强子材料可以,但它毕竟只有一个。所以,盖亚文明选择将自己文明的全部记忆,储存在了记忆之花中,不已任何实体存在的东西为载体,而是以生物本身的精神作为载体。Butas the matter stands, in the Jiang Chen'sheartproduced the newconfusion.
可这样一来,江晨的心中又产生了新的困惑。WhatthenFlower of Memoryis?
那么记忆之花又是什么?Why can ithave of more than 3 billionyear?
为什么它就能存在三十多亿年之久?Perhapswhenthisissueonly thenrelicwas delivered from oppressioncanget the answeron that day.
或许这个问题只有等到遗迹重见天日那天才能得到答案了。Recoversfrom the ponder, Jiang ChenandfacefranticAmos to the line of sight, understoodanythingimmediately, thereforesaidwith a smile.
从思考中回过神来,江晨和一脸狂热的阿莫斯对上了视线,顿时明白了些什么,于是笑着说道。„Relax, after waiting forrelicto unearth, thatthing must haveyourone.”
“放心,等遗迹出土之后,那东西肯定少不了你的一份。”Pattedhisshoulder, is responding tothatanticipationandfrantic, Jiang Chensaidwith a smile.
拍了拍他的肩膀,回应着那份期待和狂热,江晨笑着说道。AmosthrewtoJiang Chenby the gratefulline of sight.阿莫斯对江晨投以了感激的视线。„Thanks, Ireallydo not know how shouldthankyouto be good.”
“谢谢,我真不知道该怎么感谢你才好。”„Does not needto thankme, youcan be joined tothisrewardto the contribution that Future Groupmakes.”Jiang Chensaidwith a smile.
“不用感谢我,你对未来人集团做出的贡献配得上这份奖励。”江晨笑着说道。FromGaia Civilizationregarding the description of thatFlower of Memory, not onlydefinitely. After allthatis a civilizationheritage, is impossible to inheritby a person, let alone a brain of personis more impossibleto haveso manythings.
从盖亚文明对于那个记忆之花的描述来看,肯定不只一朵。毕竟那是一个文明的遗产,怎么也不可能全由一个人来继承,更何况一个人的大脑也不可能装下那么多东西。After all is came from oneto be ableexcavationcore the technology of civilization, itsadvancednaturallyiswithout a doubt. Althoughuncertainalltechnologiesare usefultohumanity, butshares the tip of the icebergeven if, makes an unknownscientiststandinthis/shoulddomainpeaksufficiently.
毕竟是来自一个能挖穿地核的文明的技术,其先进自然是毋庸置疑。虽然并不一定所有技术都对人类有用,但哪怕是从中分享到冰山一角,也足以让一位名不见经传的科学家站在该领域的巅峰。Thisthingcannotcheap the bystander, Jiang Chenradicallynot the plan that thismatterpublicizes.
这东西怎么也不能便宜了外人,江晨根本就没有将这件事公开出去的打算。Butas the Future Groupoutstandingresearchers, thisanythingFlower of Memorynaturallymust havehisone.
而作为未来人集团的杰出研究人员,这什么记忆之花自然是少不了他的一份。„Right, yousaid that relicaltogetheris divided intothreeparts, what is that thirdpart?”Jiang Chencontinuesto ask.
“对了,你说遗迹一共分为三部分,那第三部分是什么?”江晨继续问道。„The thirdpartisSpecimen Storehouse.”Amosrepliedwithdefinitely the tone.
“第三部分是标本库。”阿莫斯用肯定地语气答道。„Specimen Storehouse?”Jiang Chenknits the browsto say.
“标本库?”江晨皱眉道。„Right, moreoverisonedoes not know that whichyearsincedamagedSpecimen Storehouse,” the Amosnod said that „Devilworm that ifmyspeculationright, webump intoonsparks (Mars), runsfromSpecimen Storehouse. In addition, according to the record of thatmemory, whenresolving the Doomsdaycrisis, the Gaia Civilizationresearchersynthesizedonetypeto be ablein the makingoxygenfungus that in the extreme environmentgrew, butdoes not know that forwhatreason, thisprojecthas not finally completed.”
“没错,而且是一座不知道从哪一年开始被损坏的标本库,”阿莫斯点头道,“如果我的推测没错,我们在火星上碰到的魔鬼虫,就是从标本库中跑出来的。除此之外,根据那段记忆的记载,在应对末日危机之时,盖亚文明的研究员合成了一种能够在极端环境中生长的造氧真菌,只是不知道出于何种原因,这项工程最终没有完成。”„In other words, wein the makingoxygenfungusspecimen that onsparks (Mars)discoversare......”
“也就是说,我们在火星上发现的造氧真菌标本是……”„Possiblynotfinished-products. Naturally, thisis onlymyguess,”Amosshrugs, „in disrepair after many years, made the oxygenbacteriasporeto proliferate the outside worldfromSpecimen Storehouse, adapted to the sparks (Mars)atmospheric environmentinseveral hundreds of millionsyears of evolution. AfterwardDevilwormand otherspeciesalsofinished the dormancyone after another, left the damageSpecimen Storehouse, constitutednowadayssparks (Mars)undergroundecologyArtillery System.”
“可能是未完成品。当然,这只是我的猜测,”阿莫斯耸了耸肩,“年久失修,造氧细菌的孢子从标本库扩散到了外界,在数亿年的演化中适应了火星的大气环境。后来魔鬼虫等物种也相继结束了休眠,离开损坏的标本库,构成了现如今的火星地下生态系统。”„...... I.e .”In the Jiang Chen'smindappearedsuddenly not a goodthought.
“……也就是说。”江晨的脑海中突然浮现了一个不好的念头。„Not onlyperhapsDevilworm, not onlyalsothatwhatmakes the oxygenfungus, wesimplyhave not seen the thing,” the Dr. Amosdeep breath said that „before actuallyme, finds itstrange, ecologyArtillery System of food chainconstitution, actuallymustbe in luck, canmaintainseveral hundreds of millionsand eventenseveral hundreds of millionsyears?”
“恐怕不只是魔鬼虫,也不只是那什么造氧真菌,还有很多我们根本没见过的东西,”阿莫斯博士深呼吸了一口说道,“其实我以前就觉得奇怪,一条食物链构成的生态系统,究竟得多走运,才能维持数亿乃至十数亿年?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1262: The concealed worries tens of millions kilometers away