Mars Colony.?火星殖民地。?
?
?nearbyo71mineralization point.
o71矿点附近。Abandonsnearby for a long timemine pit, left behindseveraltire printings.
废弃已久的矿井附近,久违的留下了几道轮胎印。Twoinfantrycar(riage)swith an aggravatingmachine shop truck, stopped from a mine pitroughly100metersand dune by. ReversedMars Roveroncrookedinnot far away, on the chassisarmor can also see that was gnawed the trace that bitesbyDevilworm.
两辆步兵车与一辆加重的工程车,停在了距离矿井约莫一百米的沙丘旁。翻倒的火星车就歪在不远处,底盘装甲上还能看到被魔鬼虫啃咬的痕迹。Looked atoutside the eye piece, Zhang Haiput out a handaccording to helmet, on the coordinatorwith[The Expedition]had the contact.
看了眼窗外,张海伸手按在了头盔上,与远征号上的协调员取得了联系。„...... Has arrived at the target sector, the requestair raidsupport.”
“……已经到达目标区域,请求空袭支援。”„Hereis[The Expedition], the air raidrequesthas authorized, pleaselay aside the air raidbeacon in 30 seconds.”
“这里是远征号,空袭请求已经批准,请三十放置空袭信标。”„Receives.”
“收到。”Quick, a roof panel of stepchariotopens, soldierfound outhalfbody, took out a flare gunfrom the waist, was deducting the triggertoanother sidesand dune.
很快,一辆步战车的顶盖打开,一名士兵探出了半个身子,从腰间取出了一把信号枪,对着另一边的沙丘扣下了扳机。
The redbeaconwent into the sand dune, was transmitting the Coordinateto the missile that droppedfromsynchronous orbit.
红色的信标扎进了沙丘中,向正在从同步轨道落下的导弹传输了坐标。Quick, the spaceappearedgraduallypitch darknesspoint, dragsto entrain a longtailflame.
很快,天上渐渐浮现了一抹黑点,拖拽着一条长长的尾焰。Beforethatdiscredits the point becomes clear, soldierdrillsin the infantrycar(riage), made an effortto close the roof panel.
在那抹黑点变得清晰之前,士兵钻回了步兵车内,用力合上了顶盖。„Bang!”
“轰!”Trembling of hitgroundtransmitsfollowing the car(riage)bottom.
撞击地面的震颤顺着车底传来。
The gravel of howlingblew out about dozensmeters, pasted up a thicksand the entiremotorcade.
呼啸的砂砾吹出了数十米开外,将整个车队都糊上了一层厚厚的沙子。Quick, does not know the deepunderground, transmitted a dull thumping sound.
很快,不知道多深的地下,又传来了一声闷响。
The flame that explodesembezzlesallgalleriescompletely, suppressedthisregionthoroughly.
爆开的火焰将所有的坑道全部吞没,彻底压制了这片区域。
The motorcademarches forward, advanced more than tenmetersprobably.
车队继续向前,大概推进了十余米。
The machine shop trucktakes the leadto stop, insidestaffare operating the mechanical arm, took out a fourmeterslongpyramidfrom the back, threwon the sand. Twoinfantrycar(riage)sin tandemprotecteditin the middle, topElectromagnetic Artilleryis standing guard the possiblethreatcarefully.
工程车率先停下,里面的工作人员操作着机械臂,从背后取出了一条四米多长的棱锥,扔在了沙地上。两辆步兵车一前一后将它护在了中间,顶部的电磁炮小心地警戒着可能出现的威胁。missionverysimple that theygo out on dutytoday.
它们今天出勤的任务很简单。Altogetherfourpyramids, entertheirallresentment, thencanreturn.
一共四根棱锥,将它们全都怼进地里,然后就可以返航。„Do youdeterminethisgadgetusefullyreally?”Sitson the stepchariot, Zhang Haiby the observation and sightingmirror, looks atoutsidemachine shop truckwith the mechanical arm, entersthatpyramidbit by bitresentment, could not bearmake noiseto ask the sentence.
“你确定这玩意儿真的有用?”坐在步战车上,张海透过观瞄镜,看着外面的工程车用机械臂,将那个棱锥一点一点地怼进地里,忍不住出声问了句。„Theoreticallyis useful.”
“理论上是有用的。”Sitsinthis6corpscaptainopposite, Wang Qiangis looking attablet in hand, is glancing over the instruction bookletdata on screen, whilespoke thoughtlessly the response saying that „theylike the nightbat, butwemustdomakesseveralhighdecibelsounds, got buried into it the place, the 24hourshotnoisetobelowtenkilometersstratauninterruptedly‚’. Changingmeisthatflock of insects, is not definitely willingto continueto stay here.”
坐在这位六战队队长的对面,汪强看着手中的平板,一边浏览着屏幕上的说明书数据,一边随口回应道,“它们就像夜间的蝙蝠,而我们要做的就是弄几台高分贝的音响,将它埋进地里,二十四小时不间断向下方十公里地层射‘噪音’。换我是那群虫子,肯定也不会愿意继续留在这儿。”Star Ring Cityresearch instituteconfessed that newestmission of theirthesefrontlineresearchers, discoverthisfrequencythrough the repeated test.星环城研究所交代他们这些前线研究员的最新任务,就是通过反复试验找出这个频率。Thispyramid was usedto survey the mantlecircle the geologicalinformation, aftermagically reformed of severalresearchers, has turned intosuchearthquake waveto shootnowthoroughly, is usedto make the differentfrequencies„noise”.
这根棱锥本来是用来测绘地幔圈的地质信息的,经过几个研究员的魔改,现在已经彻底变成了这么一个地震波射器,用来制造不同频率的“噪音”。Built-inNuclear Fusion Batterycanmakeitworkin„pyramid”tonext yeargoes, a whilethrowslifesignalDetectortoward the o71mine pitinagain, canknow that thisnearbyDevilworm, the noiseresponse of whatfrequencytois biggest, after hearing, turns aroundruns......
内置在“棱锥”中的核聚变电池可以让它工作到明年去,一会儿再往o71矿井里扔一个生命信号探测器,就能知道这附近的魔鬼虫,对什么样频率的噪音反应最大,以至于听到之后掉头就跑……Moreover, topreventtheseinsectsbitesit, a whilemachine shop truck must gripseveralsteelnearthis.
另外,为了防止那些虫子们将它咬坏,一会儿工程车还得在这根附近扎几根钢铁。„Suchsimple?”SitsasksbyZhang Hai6corpssoldiersomeindefinitely.
“就这么简单?”坐在张海旁边的六战队士兵有些不确定地问道。Heis the newyoung fellow, namedKoenig, the immigrationfromItaly, the military rankcorporal, is the commando in squad, replacesStaff SergeantMiller who is wounded.
他是新来的小伙子,名叫科尼格,来自意大利的移民,军衔下士,担任小队中的突击兵,顶替负伤的米勒中士。Whenon[The Expedition], theyin the trainingprogramthroughPhantom Helmet, have simulated and combat of Devilworm. Butin the simulation training, they were taught the behavior of anycontactgroundis fatal.
在远征号上的时候,他们可是通过幻影头盔中的训练程式,模拟过与魔鬼虫的作战。而在模拟训练中,他们被教导任何接触地面的行为都是致命的。„Suchsimple.”Wang Qiangrespondedlightly, the dá dá dá of fingerontabletis curling upwards, thenlookedtoZhang Hai, „cantroubletoward that sideapproaches? Outsidepossiblerescudsolar wind, mysignalto be very bad.”
“就这么简单。”汪强淡淡地回应道,手指在平板上哒哒哒地翘着,接着看向了张海,“可以麻烦往那边靠近点吗?外面可能再刮太阳风,我这里信号很差。”„Does not have the issue.”
“没问题。”Put out a handaccording to helmet, soldier that Zhang Haiandwas responsible fordrivingtold the sentence, the quickinfantrycar(riage)arrived atside of thatmachine shop truck.
伸手按在了头盔上,张海和负责开车的士兵吩咐了句,很快步兵车开到了那辆工程车的旁边。Fourmeterspyramidentirehad submergedin the desert, onlyleft behindless thanonefoothighplatformin the surface. In order topreventthisthingwas buriedunder the sand, the machine shop truckstillset up a Country of Xinnational flagin the above of thisplatform, asmark.
四米长的棱锥已经整个没入了沙漠中,只在地表留下了一个不到一尺高的平台。为了防止这东西被埋在沙子底下,工程车还在这个平台的上方插了一根新国国旗,作为标记。„Finished up?”
“完事儿了?”Looked atoutside the eyeto receive the machine shop truck of mechanical arm, Zhang Hailooked that asked the soundtoWang Qiang.
看了眼外面收起机械臂的工程车,张海看向汪强问了声。„Insufficient, needsfourprobably,”Wang Qiangestablished the parameterontablet, thenpressed down the activate(d)key, „encircles a square the o71mineralization point, thensimultaneouslyshoots the seismic wave, usagainhandset data.”
“一个不够,大概需要四个,”汪强在平板上设定了参数,然后按下了启动键,“将o71矿点围成一个正方形,然后同时射震波,我们这边再手机数据。”„Thisgadgetreallyuseful? Do youdetermine? HowIfelt that a changedoes not have.”Koenigsuspectsto say.
“这玩意儿真的有用?你确定吗?我怎么感觉一点变化也没有。”科尼格怀疑道。„Whatbecauseitshootsis the sound wave, moreoveryoustandin the seismic wavestir up the surfaceback, is the heart ratechangesquicksuchhalfracketto the influence that youhaveat mostslightly,”Wang Qiangunder the corners of the mouth, receivedtablet, „, ifyoustandinits, youwill feel that whatwaslivesto might as welldie.”
“因为它射的是声波,而且你站在震波激面的背面,对你产生的影响顶多是心率稍稍变快了那么半拍,”汪强咧了下嘴角,收起了平板,“如果你站在它的正下方,你就会感觉到什么叫生不如死了。”
......
……Future Building losses.未来人大厦一层。Goes downafter the elevator, Jiang ChenfollowedinDr. Amosside, walkedwithhimshoulder to shoulderongoing to the corridor of laboratory.
从电梯走下后,江晨跟在了阿莫斯博士的旁边,与他并肩走在前往实验室的走廊上。„After on that dayyourstupor, melost the connectionwiththatdrone. From the beginningIthink that dronewent bad, butIthinkafterwardcarefully,morewantsmorenot to feelright. If the memorybody of Gaia Civilizationtakes the springboardthroughourdrone, launches the mentalexchangewithdirectnervebridge jointondroneyou, without the truthentirewill ruindrone.”
“那天您昏迷之后,我这边就和那个无人机丢失了连接。一开始我以为无人机坏了,可后来我仔细一想,越想越觉得不对劲。如果盖亚文明的记忆体是通过我们的无人机作为跳板,与直接神经桥接在无人机上的您展开精神交流,没道理会将无人机整个毁掉。”„Therefore?”Jiang Chenasked.
“所以?”江晨问道。„Therefore, Isuspected,isthatGaia Civilizationthroughsomespecialmethod, toourdrone the communicationfrequency of communicationchipmade the smallrevision. After allwe are also only the babylearn to walkin the research of Klein Particle, buttheyalreadyquitemature, wishmakesusbinsert the computers94years ago, you must make the transformationconnection, orpromotes the hardwaresimply.”
“所以,我猜想,是不是那个盖亚文明通过某种特殊的手段,对我们无人机的通讯芯片的通讯频率做了一点小小的修改。毕竟我们在克雷恩粒子的研究上还只是婴儿学步,但他们已经相当成熟,想要让usb插在94年前的电脑,你就必须得做个转换接口,或者干脆将硬件升级。”Took out the IDcardfrom the pocket, Dr. Amosbrushedin the gate, gave the hand signal of invitation, „, spent for a month, Ifoundthisfrequency...... to be honest, Iwas aboutto give up.”
从兜里取出了id卡,阿莫斯博士在门上刷了下,做了个请的手势,“果然,花了一个多月,我找到了这个频率……老实说,我都快放弃了。”Arrived by the computer, Amosput out a handto selectseveralon the touchpad, openedholographic screen, a pptdemonstrationin front ofJiang Chen's.
走到了电脑旁,阿莫斯伸手在触控板上点了几下,打开了全息屏幕,将一份ppt展示在了江晨的面前。„Is this?”Jiang Chenknits the browsto askslightly.
“这是?”江晨微微皱眉问道。„Anothermemory, butIfoundwiththatsomedifferences that youbump into,”Amosshrugs, „itis very short, whatifyouseeis a universal history, thenitis only a diary, ormemoirsand so on. Ilooked, depends on the impression, made the slideit.”
“另一段记忆,但我找到的和你碰到的那个有些区别,”阿莫斯耸了耸肩,“它很短,如果说你看到的是一本世界史,那么它只是一本日记,或者说回忆录之类的。我看完后靠着印象,将它做成了幻灯片。”„A diary?”Jiang Chenlooks at the image on holographic screen, asked that „whosediary?”
“一本日记?”江晨看着全息屏幕上的图像,问道,“谁的日记?”„LastGaia,”, Amosthensaid,„in that inthatrelicdied in bed of old age/be exhausted.”8
“最后一位盖亚,”顿了顿,阿莫斯接着说道,“在那座遗迹中寿终正寝的那位。”八
To display comments and comment, click at the button