The Democratic Party preelection result comes out, 41% inner-party support levels, making Joseph Kennedy achieve the overwhelming success. 民.主党预选结果出炉,41%的党内支持率,让约瑟夫·肯尼迪获得了压倒性的胜利。 Amid a piece of fresh flower and applause, before Kennedy arrived., to own supporter waves, with full of tension sound high sound said 在一片鲜花和掌声中,肯尼迪走到了台前,向自己的支持者挥了挥手,用富有张力的声音高声道。 „We are standing in intersection of history, toward left, toward right is the abyss, forwards straightly, forwards, forwards again! There is our families, our countries, our entire humanity future.” “我们正站在历史的十字路口,无论是向左,还是向右都是深渊,只有笔直地向前,向前,再向前！那里才是我们的家庭,我们的国家,我们全人类的未来。” In cheers, he continues to cry out loudly. 在一片欢呼声中,他继续高声呐喊。 „Thank your ballots, you chose me, I with you will stand.” “感谢你们的选票,你们选择了我,我将和你们站在一起。” „All mistakes will be corrected!” “所有的错误都会被纠正！” „Thanks......” “谢谢……” Stands in the side of tribune, Democratic Party Representative as also the party under stage. In voter(s) applauds together. 站在演讲台的侧面,民.主党的议员们也随着台下的党.内选.民一同鼓掌。 Regardless of the victory and loss, regrets whether or not, the proper demeanor must have. 无论输赢,无论是否心存遗憾,应有的风度还是得有的。 Hillary and Kerry that even if defeated in the preelection, still delivered own applause. 即使是在预选败下阵来的希拉里和克里,也送上了自己的掌声。 After all, the lens of media will give their faces to come a feature article without a doubt. 毕竟,媒体的镜头毫无疑问会给他们的脸来一张特写。 The Hillary expression is very calm, rather some relieve(d). 希拉里的表情很平静,倒不如说有些解脱。 On the face of Kerry somewhat is faintly unwilling, is unable to accept such failure, at this moment is also actually speechless, can only vent discontentedly amid the applause, seems like in front of the media lens by own failure is not so distressed. 克里的脸上隐隐有些不甘,无法接受这样的失败,此刻却也无话可说,只能将不满发泄在了掌声中,让自己的失败在媒体镜头前看起来不那么狼狈。 No one has thought, White House lifted the stone not only to crush and injure own foot, but also his leg touched a package on, finally made the dark horse that Joseph Kennedy this killed suddenly pick up a bargain. 谁也没想到,白宫搬起石头不仅砸伤了自己的脚,还把他腿上碰了个包,最后让约瑟夫·肯尼迪这匹突然杀出的黑马捡了便宜。 According to the following arrangement, inner-party shows no external differences, perhaps if the Joseph election, he can continue to work as Secretary of State...... 按照接下来的安排,党内一致对外,如果约瑟夫当选,他没准能继续当个国务卿…… Shakes the head, Kerry sighed in the heart. 摇了摇头,克里在心中叹了口气。 Perhaps, he really does not have, when President life? 或许,他真没有当总统的命？ ...... …… Same moon/month. 同月。 The Republican Party preelection result comes out. 共和党预选结果出炉。 Similarly was a dark horse kills the tight encirclement, but also is to a certain extent expected. 同样是一匹黑马杀出了重围,但从某种程度上却也在意料之中。 That stuns the world dead the continuous mouth artillery, that stirs up the campaign commitment of strength richly, lets him in the blue collar step. In the level obtained the huge support level. 无论是那语出惊人死不休的嘴炮,还是那富有煽动力的竞选承诺,都让他在蓝领阶.层中获得了庞大的支持率。 The father and elder brother who scolded once were President official's second generation Jeb Bush announced withdrawal, ridiculed Rubio could not satisfy own wife...... each debate to insert his performance to make the audience before television short laugh loudly sufficiently. 骂的父亲和哥哥都曾是总统的官二代杰布布.什宣布退赛,嘲笑鲁维奥的短小满足不了自己的老婆……每一场辩论塞上他的表现都足以让电视机前的观众捧腹大笑。 As if doesn't have not to cast the ticket to his reason? 似乎没有不把票投给他的理由？ In March/three months the last speech that chooses in advance, this spoke not to compete the opponent, he had won the preelection. 三月预选的最后一场演讲,这场演讲上没有同台竞技的对手,他已经赢得了预选。 Stands before own supporter, Trump waves, straightened up microphone in the chairman's podium. 站在自己的支持者面前,特朗.普挥了挥手,扶正了主席台上的话筒。 First thanked own supporter, then reiterates own campaign program. 先是感谢了自己的支持者,再是重申自己的竞选纲领。 Perhaps thought does not have the opponent is too bored, he discards the speech temporarily, aimed at recently publicly upright and grand Joseph Kennedy the mouth artillery. 或许是觉得没有对手太无聊,他临时扔掉了演讲稿,把嘴炮对准了最近风头正盛的约瑟夫·肯尼迪。 „...... I know that you are regarded as save that Mr. Kennedy Hero of astronaut. Do not suspect, I thanked his contribution similarly, thank him for the effort that to save seven families made.” “……我知道你们将那位肯尼迪先生视作是拯救宇航员的英雄。不要怀疑,我同样感谢他的贡献,感谢他为挽救七个家庭做出的努力。” „But you have thought that why can he convince that man? What among them achieved to trade? You have not thought that they have not said with you, we do not know.” Stared in a big way own eye exaggeratingly, he spread out the hand, looks at the supporters under stage. “但你们有没有想过,他为什么能说服那个男人？他们之间达成了什么交易？你们没有想过,他们也没有和你们讲过,我们不知道。”夸张地瞪大了自己的眼睛,他摊开手,看着台下的支持者们。 „I do not think betrays the national interest the compromise that trades, can bring the long-time peace,” Trump lifted his right hand, the middle finger and thumb bumps in the same place is rocking, is making his symbolic movement, „even so, I think that is also false! Is the mistake!” “我不认为出卖国家利益的换来的妥协,能够带来长久的和平,”特朗普抬起了他的右手,中指和拇指碰在一起晃动着,做着他的标志性动作,“即使是有,我认为那也是虚假的！是错误的！” „United States President should by the American benefit first!” “美国总统应该以美国人的利益优先！” „If I were elected as President, I will certainly promote United States to join Earth Defense League, makes our council in the Extraterrestrial Civilization defense, simultaneously finished the discriminated aspect of United States aerospace enterprise in the commercial aerospace project......, but here has a premise, I will certainly gain the American proper benefit, rather than it, lets!” “如果我当选总统,我一定会推动美国加入地球防卫同盟,在地外文明防御上做出我们应有的贡献,同时结束美国航天企业在商业航天项目上被歧视的局面……但这里有个前提,我一定会争取到美国人应有的利益,而不是将它,让出去！” The atmosphere was lit again. 气氛再次被点燃。 Under the stage is waving the small national flag, is resounding through the call and applause of supporter. 台下挥舞着小国旗,响彻着支持者的呼声和掌声。 Looks at the supporters under stage satisfied, Trump lifted the hand, is smiling the nod. 满意地看着台下的支持者们,特.朗普抬了抬手,微笑着点头。 He knows these words that spoke a moment ago will definitely be criticized by the newspaper. 他知道刚才自己说的那些话肯定会被报纸批评。 But no matter. 但无所谓。 You understand political. 你们懂政.治。 I understand the marketing. 我更懂营销。 ...... …… In Country of Xin of Pacific Ocean opposite shore, an election had been close to the end. 远在太平洋对岸的新国,一场大选已经进入了尾声。 Adopts Country of Xin and United States of election general election system is different, has opened election campaign in the middle of the last year. Here has not elected. The jurens roll the system, won many voter(s) support President, is President of Country of Xin people. 采取普.选制度的新国与美国大选不同,早在去年年中就已经拉开了选战的帷幕。在这里没有选.举人团制度,赢得了最多选.民支持的总统,就是新国人民的总统。 Stood the lawn before Presidential Palace, before suit straight Zhang Yaping arrived at the chairman's podium . 站在总统府前的草坪,西装笔挺的张亚平走到了主席台前。 In his front, is a piece of dense crowd. 在他的面前,是一片黑压压的人群。 Before one hour, his supporters waits here. 早在一个小时前,他的支持者们就等候在这里。 The huge crowd even pushed the road from the lawn, paralyzed the transportation before Presidential Palace. 庞大的人群甚至从草坪挤上了公路,瘫痪了总统府前的交通。 In order to maintain Order of scene, Star Ring Trading sent the one battalion military, used the armored vehicle and helicopter, the assistance police arranges the shielded wire, maintains Order of scene, as well as security possible sudden outbreak, even is terrorist attack. 为了维持现场的秩序,星环贸易派了一个营的兵力,出动了装甲车和直升机,协助警方布置隔离线,维持现场的秩序,以及警戒可能出现的突发状况,甚至是恐.怖袭击。 Is facing own supporters, Zhang Yaping settled down to sigh with emotion the moment, put out a hand to straighten up the microphone, exchanged the smiling face of light letter/believes for the time being, the opens the mouth. 面对着自己的支持者们,张亚平驻足感慨了片刻,伸手扶正了话筒,换上了淡淡的且自信的笑容,开口了。 His sound is very gentle, without the language of incite nature, without the melodious call, is similar is so the natures. 他的声音很平缓,没有煽.动性的语言,也没有抑扬顿挫的呐喊,就仿佛一切都是如此自然。 „Before all start, please have a look at the stretch of lawn.” “在一切开始之前,请看看我们脚下的这片草坪。” „Four years ago, we here, finished Edward President tyranny with revolution, making this country return to the stock rail.” “四年前,我们在这里,用革.命结束了爱德华总统的暴.政,让这个国家回归了正轨。” „Four years later today, we have become in this world, most enviable country.” “四年后的今天,我们已经成为了这个世界上,最让人羡慕的国家。” „History had judged our choices, moreover I believe this appraisal certainly positive/direct. We use for short four years, with the most limited land and resources, completed most countries to need to use the 40 year, even was the magnificent feat that a century completed. But our gdp speed-up, is miracle in the universal history.” “历史已经对我们的选择做出了评价,而且我相信这个评价一定是正面的。我们用短短四年的时间,用最有限的土地和资源,完成了大多数国家需要用四十年,甚至是一个世纪去完成的壮举。而我们的gdp增速,也是世界史上的奇迹。” „Was you chose me, I will respond to your expectations.” “是你们选择了我,我会回应你们的期望。” „I promised you, over the next four years, Country of Xin as before is the world's most advanced country! As before is all the people of the world eyes place of hope! We will be more powerful, walked is farther! But the stretch of lawn of our moment under foot, is the beginning that all these start, will be the future in the world, and even the entire Solar System center!” “我向你们保证,未来的四年,新国依旧是全球最先进的国家！依旧是全世界人民眼中的希望之地！我们会更强大,走的更远！而我们此刻脚下的这片草坪,就是这一切开始的起点,也是未来全世界、乃至整个太阳系的中心！” The lawn of cheers resounds through in Presidential Palace, bursting into thunderous applause. 欢呼声在总统府前的草坪上响彻,掌声雷动着。 The military band played the national anthem, raised the national flag. 军乐队奏响了国歌,升起了国旗。 Looks the flag that raises slowly, sat Jiang Chen on top grade seat, the corners of the mouth brings back wiped the light happy expression. 看着那冉冉升起的旗帜,坐在特等席上的江晨,嘴角勾起了一抹淡淡的笑意。 Before four hours, he had received from the news that side United States Bernice spreads. 就在四个小时前,他已经收到了从远在美国的柏妮丝那边传来的消息。 The preelection of United States election has also come. 美国大选的预选也已经出炉。 Finally is like the Country of Xin election. 结果就和新国大选一样。 Steady- 稳得不行- ( Note: The preelection is United States President election Stage 1, usually starting from election year the beginning of the year, finished by the year. The conventions of two parties are in July convene the party. In national generation. Shows the congress, selects various political party President and Vice-president candidate, then prepares for November „finals”. Because of the plot need, avoids electing to take the too big length, in book „pre- finals” the time was ahead of time at the end of March. Those words, the plot happen in Parallel World, should never take a seat according to ticket number with the reality.) (注:预选是美国总统选举的第一阶段,通常从选举年的年初开始,到年中结束。两党的惯例都是7月召开党.内全国代.表大会,选出各党.派总统和副总统人选,然后备战11月份的“决赛”。但因为剧情需要,同时也避免选举占据太大篇幅,书中将“预决赛”的时间提前到了三月底。还是那句话,剧情发生在平行世界,切勿和现实对号入座。)