„We are advancing to a great time.” “我们正在迈向一个伟大的时代。” „Like Columbus an eye of band of light of entire Europe to the Americas, our Fleet approached the distant places tens of millions kilometers away the vision belt/bring of the world initially.” “就像当初哥伦布将整个欧洲的目光带向美洲一样,我们的舰队将全球的目光都带向了数千万公里外的远方。” „With the progress of our engine, I believes this number over the next century doubled and re-doubled, even shows the growth of finger/refers of several times!” “随着我们引擎的进步,我相信这个数字在未来的一个世纪将成倍,甚至是呈指数倍的增长！” „Present sparks (Mars) is only a desolated desert, is flooding the radiations, Sandstorm as well as various sufficiently fatal dangers, but besides being away from, I think that its situation will not compare Moon to be worse.” “现在的火星只是一片荒芜的沙漠,充斥着辐射、沙尘暴以及各种足以致命的危险,但除了距离本身之外,我想它的情况不会比月球更糟糕。” „There has the rich iron ore, each grain of sand can send out the rust flavor. Asteroid belt/bring between sparks (Mars) and Jupiter, will become our future titanium, Rare Earth and other metal and Helium-3 energy mine.” “那里有着丰富的铁矿,每一粒沙子都能散发着铁锈的味道。火星与木星之间的小行星带,更将成为我们未来的钛、稀土等一切金属以及氦3能源的矿场。” „Our Fleet are expanding, but our Colonist will also go to there in groups, transforms achievement Human Civilization there in the Solar System biggest industrial district. We will take it as the springboard, departs the Solar System boundary, delimits our civilization border area.” “我们的舰队正在壮大,而我们的殖民者也将成批前往那里,将那里改造成成就人类文明在太阳系最大的工业区。我们将以它为跳板,飞出太阳系的边界,重新划定我们文明的边疆。” „Star Ring Trading welcome the enterprise in any entire world to participate in the development of sparks (Mars).” “星环贸易欢迎任何全世界的企业参与到火星的开发中。” „It is expected that in the middle of this year, we will determine route between Earth and sparks (Mars). At the beginning of next year, we clears first at the latest flight that goes to sparks (Mars).” “预计于今年年中,我们将确定地球与火星之间的航道。最晚于明年年初,我们开通第一趟前往火星的航班。” „......” “……” In the conference site is resounding through the passionate speech. 会场内响彻着激情洋溢的演讲。 Sits in the Ocean's Heart Presidential Suite room, the men of two wear suits sit the position near window. 坐在海洋之心的总统套房内,两个穿着西装的男人坐在窗边的位置。 On the table is suspending the precious red wine, is standing attire appropriate beautiful woman secretary. From the makings between western-style clothes, watch and the forehead two men, they should be the merchants who come the Country of Xin inspection investment environment. 桌上摆着名贵的红酒,身后站着衣着得体的美女秘书。从两个男人的西服、手表以及眉宇间的气质来看,他们应该是前来新国考察投资环境的商人。 Stands in their angles, just can overlook the entire conference site. 站在他们的这个角度,刚好能够俯瞰整个会场。 „Did Charles, hear you selling the South Africa diamond mine?” The hawk nose man sipped a red wine. “查尔斯,听说你把南非的钻石矿给卖了？”鹰钩鼻的男人抿了口红酒。 „Yes,” the man of Jews face nods, said very much simply, „after Rothschild Bank falls from power, my low price buy-back oneself company creditor's rights, my decision is equal to the decision of our company now.” “是的,”犹太人面孔的男人点了点头,很干脆地说道,“罗斯柴尔德银行倒台后,我就低价回购了自己公司的债权,现在我的决定就等于我们公司的决定。” „, Why isn't my meaning...... you must do that?” The hawk nose man asked curiously, „I remember that you also quite favored that diamond mine last year the reserves, why do you change the mind this year?” “不不不,我的意思是……你为什么要这么做？”鹰钩鼻男人好奇地问道,“我记得你去年还相当看好那个钻石矿的储量,为什么今年你就改变了主意？” „Haven't you discovered?” Jews lifted the chin, looked to the conference site in out of the window, „from the Future Group ambition I can feel, at least in the next century, traditional Resources Industry does not have the future. Has a look at the Brazil Vale Company stock price, the Wall Street people are reducing their stocks.” “你没发现吗？”犹太人抬了抬下巴,看向了窗外的会场,“从未来人集团的野心中我就能感觉到,至少在未来的一个世纪里,传统资源行业已经没有了未来。看看巴西淡水河谷公司的股价吧,就连华尔街的人都在减持他们的股票了。” „Therefore you do plan to shift from the downstream to the upstream the industry?” The hawk nose man said with a smile, „I remember last year you also boasted with me, factory possibly bankruptcy, but the mine can maintain the value forever.” “所以你打算将产业从下游向上游转移？”鹰钩鼻的男人笑着说道,“我记得去年你还和我吹牛说,工厂可能破产倒闭,但矿场永远可以保值。” „You also know,” Jews shrugs, „that was last year.” “你也知道,”犹太人耸了耸肩,“那是去年。” Similar, performs in the different place repetitions. 同样的一幕,在不同的地方重复上演。 Although has not made any response in this moment market, but in people heart regarding picked the prospect anticipation of Mining Industry to drop to the freezing point primitively. 虽然在这一刻市场还没有做出任何反应,但人们心中对于原始采矿业的前景预期已经跌至了冰点。 In the next several days to several month, the futures market about the iron, aluminum ore as well as various types of steel price diving, maintained in the original price only reluctantly only had the titanium spindle, as well as Rare Earth. This two kinds thing was widely used on aerospace, the demand is next to „quantity guarantees all one wants to eat greatly” the steel. 在未来的数天乃至数个月内,期货市场关于铁、铝矿石以及各种型号的钢材价格一路跳水,唯一勉强维持在原来价位上的只剩下了钛锭、以及稀土。这两样东西被广泛用在航天器上,需求量仅次于“量大管饱”的钢铁。 With collapsing of raw materials price relative, the development of upstream industry welcomed the good opportunity. Ange Island and Xin-Ma Special Region, and newly-built Mindanao Island industry park, various factories such as mushroom growth emerges generally. Is relying on to the advantage that Space Elevator is close, they can gain the inexpensive outer space minerals at lower shipping cost, the capital of the world also crave in coming this place factory-running investment. 与原材料价格的狂跌相对,上游产业的发展迎来了良机。安加岛、新马特区、以及新建的棉兰老岛工业园,各种工厂如雨后春笋一般涌现。凭借着与太空电梯接近的优势,他们能够以更低的航运成本获取廉价太空矿产,全球的资本也热衷于来此地办厂投资。 All changes are conducted in a subtle way. 所有的变化都在潜移默化中进行着。 But at this moment, stands in the dead ahead of conference site, is describing Human Civilization future Jiang Chen with the sound to the audience in audience and even entire world, temporarily has not thought of that far place. 而此时此刻,站在会场的正前方,用声音向全场乃至全世界的听众们描绘着人类文明未来的江晨,暂时还没有想到那么远的地方去。 At this moment character that he acts, was like once Columbus. 此刻他所扮演的角色,就与曾经的哥伦布一样。 „New Continent” will describe everywhere golden Paradise, leading Star Ring Trading Fleet to dig there to mouth-watering first bucket of gold, civilization Fire Seed naturally can cross the seas to cross ocean, transforms only to have Paradise in imagination a piece of desolated soil. 将“新大陆”描绘成遍地黄金的天堂,率领星环贸易的舰队在那里挖到令人垂涎的第一桶金,文明的火种自然会漂洋过海,将一片荒芜的土壤改造成只存在于想象中的天堂。 Amid an applause, violent. The speech that the sentiment brims with drew to a close. 在一片掌声中,激.情洋溢的演讲走向了尾声。 Jiang Chen nods to express thanks to the applause, then gave host the microphone, turns around to leave the field. 江晨向掌声点头致谢,然后将话筒交给了主持人,转身离场。 ...... …… The after closing ceremony of exhibition ended, the space had the soybean big rain. 展会的闭幕式结束后,天上下起了黄豆大的雨。 Side of parking lot, Ayesha slightly ran up to by Jiang Chen, opened the umbrella for him very much intimately. 停车场的旁边,阿伊莎小跑到了江晨旁边,很贴心地替他撑开了雨伞。 Looks that she by the shoulder that the raindrop moistened, Jiang Chen puts out a hand to embrace her arm immediately, embraced into her own bosom. 看着她被雨滴打湿的肩膀,江晨立刻伸出手揽住了她的胳膊,将她揽入了自己的怀中。 At this time, side transmitted low voice calling out in alarm, the reporter who several just left the field builds the camera immediately, before the Star Ring Trading bodyguard drove out them, kā chā kā chā pressed down the shutter. 这时,旁边传来了小声的惊呼,几名刚离场的记者立刻架起了照相机,在星环贸易保镖将他们撵走之前,咔嚓咔嚓地按下了快门。 „Has the reporter to look in side.” Had a scare by the Jiang Chen sudden movement, Ayesha said low voice. “有记者在旁边看着。”被江晨突然的动作吓了一跳,阿伊莎小声说道。 „All right,” Jiang Chen smiles, „originally has nothing to cover up.” “没事,”江晨笑了笑,“本来就没什么好遮遮掩掩的。” Even if no reporter looks in side, his love matters are still well-known. 就算没记者在旁边看着,他那些风流韵事也是人尽皆知。 Although somewhat could not eat the grape saying that the man of racemic acid, as well as some Feminist criticized his attitude to be imprudent, insufficiently respected the female...... 尽管有些吃不到葡萄说葡萄酸的男人,以及部分女.权主义者们批评他作风不检点,不够尊重女性…… However Jiang Chen does not think. 然而江晨并不这么认为。 He has not taken advantage of the position that oneself keep aloof, whom forces to come for oneself to make anything. Also has not covered up to own private life, runs amuck under the attractive surface. On this point, he thinks only own really had the moral integrity is too more than person with class. 他从来没利用自己高高在上的地位,去强迫谁来为自己做什么。也没有对自己的私生活遮遮掩掩,在光鲜的表面之下胡作非为。单就这一点而言,他认为自己简直比同阶层的人有节操太多了。 As for matter that your sentiment I hope, if also some people like saying this and that made them say that he did not care very much. He will not have packed the sage, then participates in the plan of election. 至于你情我愿的事,如果也有人喜欢说三道四,那就让她们说去好了,他也不是很在意。他并没有将自己包装成圣人,然后去参加大选的打算。 Feels the temperature that strong chest transmits, the Ayesha cheeks slightly snuggle red in the Jiang Chen bosom, calm is enjoying satisfaction of this moment. Her line of sight, actually fluttered to that several direction of reporter, on the camera with Specter Agent special-purpose contact lenses patted that several repugnant face. 感受那健硕的胸膛传来的温度,阿伊莎脸颊微红地依偎在江晨怀中,安静地享受着这片刻的满足。只是她的视线,却是飘向了那几个记者的方向,用幽灵特工专用隐形眼镜上的摄像头拍下了那几张讨厌的脸。 Although Jiang Chen does not care. 虽然江晨不怎么在意。 But she thinks that she needs to make anything, maintains his reputation, making some people of harboring evil intentions shut up...... 但她认为自己有必要做些什么,去维护他的名誉,让一些不怀好意的人闭嘴…… Rode the Rulka limousine, with launch of electro-magnetic levitation engine, the scenery of out of the window gradually downward. 坐上了鲁尔卡加长轿车,随着磁悬浮引擎的发动,窗外的景色渐渐向下。 Pinches the Ayesha small hand, Jiang Chen is looking at out of the window that piece of deep blue and beautiful architecture, the train of thought flutters gradually far. 捏着阿伊莎的小手,江晨望着窗外那片湛蓝而美丽的建筑,思绪渐渐飘远。 At this moment, his wrist watch vibrated slightly under. 就在这时,他的腕表微微震动了下。 „Your telephone.” The Ayesha gentle voice said. “您的电话。”阿伊莎柔声说道。 „Un.” “嗯。” Pinched the Ayesha small hand gently, then loosens. 轻轻捏了捏阿伊莎的小手,然后松开。 Jiang Chen selected holographic screen of wrist watch, the finger , above delimited under. 江晨点开了腕表的全息屏幕,手指在上面划了下。 The telephone connection, the face of Kelvin appeared on the screen, saw Jiang Chen, then reported to say beyond the shadow, 电话接通,克尔温的脸浮现在了屏幕上,一看到江晨,便开门见山地汇报道, „We discovered several stowaways.” “我们发现了几名偷渡客。” „Stowaway?” Jiang Chen looked at Kelvin one accidentally/surprisingly, smiles saying that „this minor matter also with does report to me?” “偷渡客？”江晨意外地看了克尔温一眼,笑了笑说道,“这种小事还用向我汇报吗？” „Is...... their status and smuggling position somewhat is mainly special.” “主要是……他们的身份和偷渡的位置有些特殊。” „oh?” Jiang Chen selected the eyebrow, „specially where is at?” “哦？”江晨挑了挑眉毛,“特殊在哪？” „They sneaked across sparks (Mars).” “他们偷渡到了火星。”