On September 7, regarding Future Group, and even entire Earth Defense League, on this day is a day that is worth celebrating. 九月 7 日,对于未来人集团,乃至整个地球防卫同盟,这一天都将是个值得庆祝的日子。 After one month of effort, the Future Heavy Industry shipyard was completed finally, such as Star Ring City Satellite City same, calmly floats on synchronous orbit. Looks from afar, entire space station on such as two capital letters „u”. 经过了一个多月的努力,未来人重工造船厂终于竣工,就如星环城的卫星城一样,静静地漂浮在同步轨道上。远远地望去,整座空间站就如两个大写字母“u”。 Entire space station will hold the 10,000 famous worker, 20,000 stage construction Robot, as well as several thousand small-scale shuttle machines, under the support of giant mechanical arm by shipyard, specially is engaged in the 500,000 above ships production. 整座空间站将容纳一万名工人,两万台施工机器人,以及数千台小型穿梭机,在造船厂两侧巨型机械臂的支援下,专门从事五十万以上的舰船生产。 With the completion of this shipyard, the Earth Fleet first 1 million battleship, can begin construction finally. 随着这座造船厂的竣工,地球舰队的第一艘百万战舰,也总算可以开始动工了。 But the breaking ceremony of this Earth Fleet first battleship, will also conduct with the ribbon cutting ceremony of shipyard. 而这地球舰队第一艘战舰的动工仪式,将和造船厂的剪彩仪式同时进行。 At this moment, in the center-section of shipyard, various Earth Defense League member nation invited honored guest human head|number of people swayed, encircles human walls of-and-a-half arcs. In the center of crowd, an old person who wears the outlandish clothes walks up, stands firm in front of a steel plate. 此时此刻,在造船厂的中段,地球防卫同盟各成员国受邀请的嘉宾人头攒动,围成了一道半弧形的人墙。在人群的中央,一位穿着奇装异服的老人走上前去,在一块钢板面前站定。 „...... Is willing God to bless our honor, grants me and others to win......” “……愿上帝庇佑吾等荣光,赐予我等胜利……” The hand is grasping Bishop of cross, with the woeful tone, with singing the poem intonation, read aloud is reading not the well-known scrip­tures, stretched out points at old in the icy steel is delimiting the cross. 手握着十字架的主教,操着悲天悯人的口吻,用唱诗般地语调,诵念着不知名的经文,伸出苍老地手指在冷冰冰的钢铁上划着十字。 This by the steel plate of Blessings, will be installed this soon the battleship that begins construction. 这块被“赐福”的钢板,将被装上这艘即将开始动工的战舰。 When the blessings ended, all around broke out the applause. 当赐福结束,四周响起了掌声。 Afterward this steel plate was moved away by the trailer, the old man who second wears the long gown goes forward, takes three cross bars crosses, repeated the previous ceremony...... 随后这块钢板被拖车运走,第二位身着长袍的老者上前,拿着三横木的十字架,重复了先前的仪式…… Asked the religious circle to participate in the shipyard to cut the ribbon, was the Earth Fleet first battleship blessings, primarily to meet the requests of certain countries. Most starts is Germany first raises, said that is the people petitions, requests to ask day Bishop priest to be the battleship blessings. 请宗教人士参加造船厂剪彩,为地球舰队的第一艘战舰赐福,主要是为了满足某些国家的要求。最开始是德国先提出来,说是民众请愿,要求请天主教的牧师为战舰赐福。 Russia one hear of some are not glad, why your day Bishop gives the Earth Fleet blessings, our Eastern Orthodox Church has not spoken! *** Said, without Eastern Orthodox Church , there would be no Russia. How when the time comes should the history write? Earth did Fleet under the blessing of west side that God, defeat powerful Extraterrestrial Civilization? 俄罗斯一听有些不乐意了,凭什么你们天主教来给地球舰队赐福,咱东正教都还没说话呢！***都说了,没有东正教就没有俄罗斯。到时候历史该怎么写？地球舰队在西边那个上帝的祝福下,战胜了强大的地外文明？ This can not make you blow the 100 year! 这不得让你们吹上个一百年！ China expressed actually indifferently, how to facilitate how to come, to cease is extravagant and wasteful...... 华国倒是表示无所谓,咋方便咋来,杜绝铺张浪费…… Looked two principal member countries had clashes of opinion, Jiang Chen hurrying stood came out to mediate, expressed battleship so many steel plates, you do not need to snatch that same place! Since wants to chant scripture to this battleship, that read together did not finish up! 一看两个主要成员国闹矛盾了,江晨赶紧站了出来调解,表示一艘战舰那么多块钢板,你们没必要抢那一块！既然都想给这战舰念经,那一起念不就完事儿了！ Was good secularization because of everyone, but also calculated to speak, finally everyone chanted scripture to consider as finished simply together. 好在大家都世俗化了,还算好说话,最后干脆大家一起念经算了。 Therefore Earth Defense League committee passed by ballot a stipulation, so long as the member nation applied, can send the stick to come up to the first battleship that this has not begun construction to chant scripture to the god. How to write as for the history when the time comes, how everyone wants to write according to own national condition how writes well...... 于是地球防卫同盟委员会投票通过了一项规定,只要成员国申请,都可以派给神棍上去给这还没开始动工的第一艘战舰念经。至于到时候历史怎么写,大家根据自己的国情想怎么写怎么写就好…… Also therefore, an important goods child god stick joined in the ribbon cutting ceremony. 也正是因此,一大帮子神棍加入到了剪彩仪式中。 The green that except that explodes frequently same place teaches. 除了经常原地爆炸的绿色教。 Why as for has not asked the green to teach, no one invited them actually not, mainly their reasons. Almost no belief reverent green believer, is willing to mount Space Elevator, kills them not to go! 至于为什么没请绿色教,倒不是没人邀请他们,主要还是他们自己的原因。几乎没有哪个信仰虔诚的绿色教徒,愿意登上太空电梯,打死他们也不去！ Stands on revolving Star Ring City, will make them look for the direction that does not permit to worship. Perhaps just prepared to kneel down, Sun went on the running buttocks under...... 站在旋转的星环城上,会让他们找不准朝拜的方向。没准刚准备跪下,太阳就跑屁股底下去了…… Regarding the god sticks of these chanting scripture blessings, Jiang Chen is actually indifferent, so long as do not carve on his shipyard „to this roaming”, how is casual he to toss about good. Country of Xin practices the religious freedom system at the same time esteems the atheism, but he is through and through one who opposes the belief of God, without the reverent heart does not know that what the awe is. 对于这些念经赐福的神棍们,江晨倒是无所谓,只要别在他的造船厂上刻个“到此一游”,随便他怎么折腾都行。新国实行信.仰自.由制度的同时推崇无神论,而他本人更是彻头彻尾的无神论者,既没有虔诚之心也不知敬畏为何物。 Was perfunctory rouses under held, Jiang Chen was musing at heart. 敷衍地鼓了下掌,江晨在心里暗想。 The gods may be unable to save Earth Civilization, but I can, you worship might as well bye-bye I...... 神可拯救不了地球文明,但我可以啊,你们拜神还不如多拜拜我…… The ribbon cutting ceremony was close to the end quickly. 剪彩仪式很快进入了尾声。 By the Earth Defense League Executive Officer status, the Jiang Chen station everyone's front, read out the speech and Earth of Fleet Executive Officer guiding principle, was draws a perfect period for the entire breaking ceremony. 以地球防卫同盟执行官的身份,江晨站到了所有人的面前,宣读了执行官的致辞以及地球舰队的纲领,算是为整个动工仪式画下了一个完美的句点。 Amid the thunderous applause, Jiang Chen nods to the camera with smile on the face, went down the temporary build tribune, grew the tone in the heart. 在雷动的掌声中,江晨面带微笑地对摄像头点了点头,走下了临时搭建演讲台,同时也在心中长出了口气。 But special did! 可算特么的搞完了！ ...... …… „Aircraft crew prompt you warmly, [The Seagull] will enter the circumlunar circular orbit after five minutes, takes a walk the friend who to return to the seat to sit in the engine room as soon as possible......” “机组人员温馨提示您,海鸥号将在五分钟后进入环月圆轨道,在机舱内走动的朋友请尽快回到座位上坐好……” Opened the eyes, has leaned the face, Jiang Chen and pair of bright eyes to the line of sight. 睁开了双眼,侧过脸,江晨与一双明眸对上了视线。 „Did you awake?” “你醒了？” Looks Jiang Chen that from sleeping soundly wakes up, on that chilly elegant face bloomed wiped the smiling face that the snow and ice melted. Before a half hour, Xia Shiyu awoke, because of having nothing to do, then initiated dull to Jiang Chen that the side is sleeping soundly, without thinking of these a half hour of a while on the past. 看着从熟睡中醒来的江晨,那张清冷俏颜上绽放了一抹冰雪消融的笑容。从半小时前,夏诗雨就醒了,因为无事可做,便对着身旁熟睡的江晨发起了呆,没想到这半小时一会儿就过去了。 Rubbed the awake song sleepy eyes, Jiang Chen had a yawn, sat sets out to stretch oneself, looked to out of the window. 揉了揉惺忪的睡眼,江晨打了个哈欠,坐起身来伸了个懒腰,向窗外看去。 „Has arrived?” “已经到了？” „Aircraft crew said that also ten minutes......” are looking at out of the window near Moon, Xia Shiyu for a while the young girl mood outbreak, cannot bear the feeling, „I leaves moon is so near for the first time.” “机组人员说还有十分钟……”望着窗外近的月球,夏诗雨一时少女情怀发作,忍不住感慨,“我还是第一次离月亮这么近。” „A while you will be nearer, will also stand above.” Jiang Chen smiles, teases. “一会儿你会更近,还会站在上面。”江晨笑了笑,打趣道。 Because is the cabin deluxe, sits in this compartmented, only then they, not only decorates a smoke, the scenery of out of the window can look at reverently. However in the entire passenger transportation cabin, actually loaded enough the 2000 famous passenger, particularly the economy cabin, is somewhat crowded. 因为是特等舱,坐在这段隔间内的只有他们两人,不但装潢点烟,还有窗外的风景可以瞻仰。不过整个客运舱中,却是装载了足足两千名乘客,尤其是普通舱,还是有些拥挤的。 Yesterday, attended party after the ribbon cutting ceremony, he and Xia Shiyu then mounted nonstop this flight that flew to Moon. 昨天,参加完剪彩仪式后的晚会,他和夏诗雨便马不停蹄地登上了这趟飞往月球的航班。 Star Ring Trading altogether only has four Seagull Grade military transport ships now, is returning from sparks (Mars), serves in Space Defense Force, travels in Star Ring City and Guanghan City flight day of two. If missed, can only wait for the 12 hour again. 星环贸易现在总共只有四艘海鸥级运输舰,其中一艘正从火星返航,还有一艘在空天防御部队服役,往返于星环城与广寒市的航班一天只有两趟。要是错过了,就只能再等十二个小时。 Always lasted ten hours, [The Seagull] after two orbital transfers, entered the circumlunar circular orbit finally. 总历时十小时,海鸥号经过两次变轨,终于进入了环月圆轨道。 The station looks here to the lunar surface, entire Guanghan City on such as a bright silver medal, mounts in a center of large-scale crater. Although this is the first time that not Jiang Chen complete picture that overlooks Guanghan City, but this is his first time, through own eyes, overlooks this inconceivable city directly. 站在这里向月面看去,整个广寒市就如一枚亮银色的勋章,镶嵌在一座大型环形山的中央。虽然这已经不是江晨第一次俯瞰广寒市的全貌,但这还是他第一次,直接通过自己的双眼,去俯瞰这座不可思议的城市。 If sits in the economy cabin, certainly can hear the exclamation of passengers. 如果坐在普通舱内,一定能听到旅客们的惊叹。 Naturally, the premise is he is regarded the panda to surround...... 当然,前提是他自己不会被当成大熊猫围观…… Looks at the scenery of out of the window, in the double pupil of Xia Shiyu is rocking similarly the appearance of exclamation. 望着窗外的景色,夏诗雨的双眸中同样晃动着惊叹的神采。 The line of sight moved from Colony gradually to the outer space, she opened the mouth to say suddenly. 视线渐渐从殖民地挪向了太空,她突然开口道。 „Why don't we construct Space Elevator on Moon?” “我们为什么不在月球上也建个太空电梯？” „Because Moon does not have synchronous orbit,” looked at more and more near Colony, the Jiang Chen corners of the mouth was bending, „, constructed an elevator to circumlunar circular orbit to be able under actually the research, 200 kilometers altitude, was only Earth synchronous orbit 180/1, the resilience will not be big.” “因为月球没有同步轨道,”望着越来越近的殖民地,江晨嘴角弯了弯,“不过嘛,建一个通往环月圆轨道的电梯倒是可以研究下,200公里的高度,只有地球同步轨道的一百八十分之一,工程量也不会很大。” The Moon attraction is only Earth 1/6, „Moon Elevator” the request to the cable intensity is also smaller than from the Earth surface extends to synchronous orbit „Space Elevator” by far. Let alone was high-intensity graphene material that present Future Group grasps, even was named of Japan research and development „firewood was prosperous” very intensive and high thermally stable complex fiber, can be the Moon Elevator material. 月球的引力仅为地球的六分之一,“月球电梯”对缆绳强度的要求也远远小于从地球表面延伸至同步轨道的“太空电梯”。别说是现在未来人集团掌握的高强度石墨烯材料了,甚至是日国研发的名为“柴隆”的高强度、高耐热性复合纤维,都能作为月球电梯的材料。 The Japan enterprise also instigates Star Ring Trading more than once, wants to contract the Moon Colony Moon Elevator project, but Jiang Chen has not paid attention to them from the start. 日国企业也不止一次怂恿星环贸易,想要承包月球殖民地的月球电梯工程,但江晨压根就没理会他们。 Even if must construct this elevator, is still constructed by Future Heavy Industry, what matters has your? 就算要建这电梯,也是由未来人重工来建,有你们什么事儿？ The Xia Shiyu words remind to him actually, Jiang Chen is deliberately considering at heart silently, waited by Guanghan City, is certain well under the inspection the port cargo volume of goods handled and transient population quantity. If that necessity, after waiting, made Kelvin initiate a project to Moon Elevator. 夏诗雨的话倒是给他提了个醒,江晨在心里默默寻思着,等到了广寒市上面,一定得好好考察下港口货物吞吐量和流动人口数量。如果又那个必要,等回去之后,就让克尔温给月球电梯立个项好了。 Moon attraction is very small, moreover does not have the atmosphere, even if does not have synchronous orbit, aerospace travels between the Moon surface not to have from Outer Space greatly is too troublesome. Below the 100,000 ton flight vehicle direct landing Moon surface, above the 100,000 ton transport ship is throws directly the goods warehouse. 月球本身的引力就很小,而且没有大气层,故而即使没有同步轨道,航天器从外层空间往返月球表面也没太大麻烦。十万吨以下的飞行器直接着陆月球表面就可以,十万吨以上的运输船则是直接把货仓扔下去。 Right, throws directly. 没错,就是直接扔下去。 The goods warehouse of rectangle after [The Seagull] separates, the bottom spouted two bunches of fragile blue flame, goes toward the direction landing of Guanghan City. Together abandoned goods warehouse altogether four, the passenger transportation cabin only has one, other three are the goods warehouses. 长方形的货仓在与海鸥号分离后,底部喷出了两簇细弱的蓝色火苗,向着广寒市的方向降落而去。一同被扔下的货仓一共有四座,其中客运舱只有一座,其余三座都是货仓。 The passenger transportation cabin lands on the smooth airport steadily, the cabin entrance stretched out one length more than ten meters, to extend two people enclosed staircases with a handrail, connected by the airport rectangular stopover station. As the signal light shines, the passenger stood one after another escalator, moved toward the stopover station. 客运舱稳稳地降落在平整的机场上,舱门口伸出了一条长十余米、宽两人的封闭式扶梯,接入到了机场旁边的长方形中转站。随着信号灯亮起,乘客陆续站上了自动扶梯,向着中转站移动。 The underground establishment of stopover station has the underground walk, can ride the light rail to go to Guanghan City two kilometers away directly. 中转站的地下设置有地下通道,可以乘坐轻轨直接前往两公里外的广寒市。 Many people the first time are came Moon, when through the staircase with a handrail, is often looking around excitedly, pulls out the cell phone and camera photograph, is shouting and wrangling to the crater. The tour guide of each tourist group is holding high the flag calm, reminded everyone to tie magnetic force belt, do not disperse with the team. 很多人都是第一次来月球,在通过扶梯的时候,不时兴奋地东张西望着,掏出手机、照相机拍照,对着环形山大呼小叫。各个旅游团的导游则淡定地举着旗子,提醒所有人将磁力腰带系上,跟着队伍不要走散。 The Guanghan City floor is the alloy steel spreads, when the next spaceship, everyone can receive magnetic force belt, regarding rookies who was unable proficiently to grasp the Moon step essence, treats honestly in the ground is the wisest choice. 广寒市的地板都是合金钢铺成的,在下飞船的时候,每个人都能领到一条磁力腰带,对于还不能熟练掌握月球步精髓的菜鸟来说,老老实实待在地面上才是最明智的选择。 When all passengers walked, Jiang Chen then pulled the Xia Shiyu small hand, leading her to walk toward the direction of moon/month stopover station. 等所有乘客都走完了,江晨这才牵起了夏诗雨的小手,带着她向月中转站的方向走去。 Owner as entire city, he naturally not with these common passengers crowded light rail, when he sits [The Seagull], a Moon car(riage) has stopped in this stopover station, is awaiting calmly his arrival. 身为整个城市的所有者,他当然不会和那些寻常旅客去挤轻轨,早在他坐上海鸥号的时候,一辆月球车就已经停在了这座中转站,静候着他的到来。 On this and Moon vehicle of armored vehicle general size, before Jiang Chen saw, Moon Colony Prefect, presently Guanghan City Mayor Tang Weijie, as well as several other Guanghan City Advanced other administrative personnel. 在这辆和装甲车一般大小的月球车上,江晨见到了前月球殖民地长官、现广寒市市长唐伟杰,以及其它几名广寒市高级别行政人员。 „Welcome Trustee Jiang and Chief Xia to visit Moon Colony......” “欢迎江董、夏总莅临月球殖民地……” Bows to Jiang Chen and Xia Shiyu politely, Tang Weijie respectful say/way. 向江晨和夏诗雨礼貌地鞠了个躬,唐伟杰毕恭毕敬道。