Under the palatial bricks and stones tower over a city gate, Audi a8 along the asphalt road, advanced the greenery shallot campus steadily. 巍峨的砖石城楼下,一辆奥迪a8沿着沥青公路,平稳地开进了绿树青葱的校园。 On that solid marble tablet, inscribes writing technique forceful six large character science and technology for national defense University. 在那坚实的大理石碑上,铭刻着笔法遒劲的六个大字国防科技大学。 As the China first batch of armies „2110 projects” key construction colleges, this University by Ministry of National Defense and Ministry of Education dual leadership, is in itself the vice- big military region level establishment, every year Dou Xiangjun team and national defense unit are providing tens of thousands of talents. 作为华国首批军队“2110工程”重点建设院校,这座大学由国防部、教育部双重领导,本身更是副大军区级编制,每年都向军队和国防单位输送着成千上万的人才。 Is looking at the stele outside glass, the expression on Lu Wei face is quite sigh with emotion. 望着车窗外的石碑,卢炜脸上的表情颇为感慨。 Here is his alma mater. 这里是他的母校。 In his image, he very long has not returned to here. 在他的影像中,他已经很久没有回过这里了。 The car(riage) stopped in an entrance of teaching and administrative staff community, has somewhat fallen the paint from that the courtyard wall and five story-high buildings, this community had gotten up some years. Opened the vehicle door to walk, Lu Wei looked that to followed in his behind that man who wore sunglasses, sighed. 车停在了一座教职工小区的门口,从那已经有些掉漆的院墙和不过五层高楼房来看,这座小区已经上了些年头。推开车门走了下来,卢炜看向了跟在他身后的那个戴墨镜的男人,叹了口气道。 „Also needs to follow I to here?” “到这里也需要跟着我吗？” Wears the sunglasses man to shake the head. 戴墨镜的男人摇了摇头。 „This is the instruction of higher authority, when you I did not exist are good.” “这是上级的指示,您当我不存在就好了。” Lu Wei knits the brows, but has not said anything, turns around to walk toward the direction of community gate guard room. 卢炜皱了皱眉,但也没说什么,转身向小区门卫室的方向走去。 The 20 many years, here 1 change did not have. 二十多年了,这里一点变化都没有。 He still remembers vaguely, when first reading University that little while, he under the interest made it so joined the day literary society of school, regularly then ran toward this community. 他依稀还记得,当初读大学那会儿,他在兴趣使然下加入了学校的天文社,隔三差五便往这小区里跑。 The day literary society of that little while is specialized with the astronomy, suitable unexpected winner. 那会儿的天文社就和天文专业一样,相当的冷门。 Not only section are miserable, even the nice activity room could not apply. 不但部员少得可怜,甚至连个像样的活动室都申请不到。 Regarding this type the mass organization that may dissolve, the school naturally cannot allocate too many funds momentarily. After three minutes of heat degree removes, most brains one filled in hotly section that joins the group the application also no longer participates in the activity gradually, even Minister oneself was busy at other matter. 对于这种随时都有可能解散的社团,学校自然不会拨太多经费。三分钟热度褪去后,大多数脑子一热填了入团申请的部员也都渐渐地不再参加活动,甚至连部长本人都去忙起了别的事。 Only has a person exception. 只有一个人例外。 Even today, Lu Wei remembers his name as before. 即使是今天,卢炜依旧记得他老人家的名字。 Day literary society mass organization adviser, Nie Changhai Professor. The research direction is the branch in astronomy branch division/discipline, the unexpected winner to cannot again the topic Galaxy defense theory of unexpected winner. Although conforms to the national defense University characteristics very much, but let alone is Professor, many students snort contemptuously to this bewildered topic. 天文社社团指导老师,聂昌海教授。研究方向为天文学分支学科中的分支,冷门到不能再冷门的课题恒星系防御理论。虽然很符合国防大学的特色,但别说是教授,很多学生都对这莫名其妙的课题嗤之以鼻。 Regardless how then people regarded him and his topic, however Lu Wei was very clear, he has not cared others' view, but own topic, regarded lifetime's enterprise to do wholeheartedly. 无论当时的人们如何看待他和他的课题,然而卢炜却很清楚,他老人家从来都没有把别人的看法放在心上,而是全心全意地将自己的课题,当成了毕生的事业去做。 If must select an authoritative representative to the Extraterrestrial Civilization defense study, perhaps also only then he has that qualifications. 如果非要给地外文明防御学选出一位权威代表,或许也只有他有那个资格吧。 So thinking, to be arriving at the community entrance gate guard room, Lu Wei knocked the window glass gently, awakened the gate guard who dozes off. 如此想着,走到了小区门口的门卫室,卢炜轻轻敲了敲窗户玻璃,叫醒了正在打瞌睡的门卫。 „Nie Changhai is Professor still teaching?” “请问聂昌海教授还在教书吗？” „Shouted anything, oneself will not call to ask that the educational administration......” wiped the drool of corners of the mouth, the gate guard of heavy features just wants to stare, however worked as the line of sight and Lu Wei after on, the imposing manner was pressed immediately, the swearing that even the mouth was foul-mouthed did not have the sound. “嚷啥呢,自己不会打电话问教务……”抹了把嘴角的哈喇子,浓眉大眼的门卫刚想瞪眼,然而当视线与卢炜对上之后,气势顿时被压了回去,连嘴边骂骂咧咧的粗口也没了声。 Worked as so many years gate guards, other skill he has not practiced, but looked only the ability of person practices reach a high degree of proficiency. 当了这么多年的门卫,别的本事他没练出来,但唯独看人的本领练得炉火纯青。 Went bad, only feared that is leadership that on some comes...... 坏了,只怕是某个上头来的领导…… Shouted the bad matter at heart secretly, the gate guard meets rudeness with a smile awkwardly. 心里暗叫坏事儿了,门卫尴尬地赔了个笑脸。 However Lu Wei has not lowered oneself to the same level with him, but repeated patiently. 然而卢炜并没有和他一般见识,只是耐心地重复了一遍。 „Nie Changhai is Professor still teaching?” “聂昌海教授还在教书吗？” That gate guard gawked, in the brain each Professor name crossed fast, however has not recalled Nie Changhai this name obstinately. Thinks that was misunderstood, therefore he asked the sentence low voice. 那个门卫愣了下,脑子里飞快地将每个教授的名字都过了一遍,然而愣是没有记起聂昌海这个名字。以为是自己听错了,于是他小声地问了句。 „Which?” “哪个？” „Professor Nie.” Lu Wei said. “聂教授。”卢炜说道。 The gate guards smiled bitterly the sound, shakes the head. 门卫苦笑了声,摇了摇头。 „Sorry, I worked the quick more than three years, simply had not heard that here has Professor surnamed Nie. Or, do I help you call to ask the educational administration?” “抱歉,我工作了快三年多了,根本没听说这里有个姓聂的教授。要不,我帮您打电话问问教务？” „This......” Lu Wei sighed, „does not use.” “这样啊……”卢炜叹了口气,“不用了。” To come is also, this 20 many years passed by, even if he is also in good health, this little while will still be the seventy years of age. 想来也是,这都二十多年过去了,即使是他还健在,这会儿也应该是古稀之年了。 When he prepares to turn around to depart, heard a slightly chilly female voice. 就在他准备转身离去的时候,身后传来了一句略显清冷的女声。 „Do you look for Professor Nie?” “你找聂教授？” Gawked slightly, Lu Wei has turned around, looks to behind that young woman. 微微愣了下,卢炜转过身,看向了身后那位年轻女子。 Her young, looks not to seem like the undergraduate student from the makings, wants to come should in the National University of Science and Technology graduate student or the doctor. From her face, Lu Wei saw being an excellent likeness of several points of old friend, however had to say no that on actually that was an excellent likeness is anyone. 她的年龄不大,从气质上看不像是本科生,想来应该是在国科大的研究生或者博士。从她的脸上,卢炜看到了几分故人的神似,然而却有说不上那神似究竟属于谁。 „Yes, are you?” “是的,请问你是？” „I am his granddaughter, Nie Han. What matter do you look for Professor Nie to have?” Nie Han said. “我是他的孙女,聂涵。你找聂教授有什么事吗？”聂涵说道。 „Are you Professor Nie granddaughter?” On the face of Lu Wei appeared wiped joyfully, said with a smile, „under also looked at you to help me pass on to the elderly man, said that student Lu Wei had the matter to seek for advice.” “你是聂教授的孙女？”卢炜的脸上浮现了一抹欣喜,笑着说道,“还望你能帮我转告下老人家,就说学生卢炜有事求教。” „Lu Wei?” Heard this name, in the Nie Han sound brought several points of warm feeling, no longer resembled previously like that indifferently, „elderly man always mentioned that your name, commended that you were his whole life has taught the most favorite student.” “卢炜吗？”听到这个名字,聂涵的声音中带了几分暖意,不再似先前那般冷漠,“老人家生前总提到您的名字,称赞您是他这辈子教过的最得意的学生。” Lu Wei was shocked, looked unbelievable to her. 卢炜愣住了,难以置信地看向了她。 „Before death?” “生前？” Nie Han nods, without speech, but hung down slightly the feature. 聂涵点了点头,没有说话,只是微微低垂了眉目。 The twig of silver birch sways gently, rustle makes noise in the wind. 白桦树的枝杈轻轻摇晃,在风中沙沙作响。 The Adam's apple of Lu Wei moves slightly, many words are surging in the throats, only because of not being able to find the person who can tell, actually only changed to a deep sigh finally. 卢炜的喉结微微动了动,很多话在喉间涌动着,只因找不到可以诉说的人,最终却只化作了一声长叹。 „Right?” “是吗？” Looks at the expression on Lu Wei face, Nie Han slightly some does not endure, therefore said in a soft voice, „Professor Nie, although already not, but the relic before body in his study room, no one has moved. If you are interested, I can lead you to go.” 看着卢炜脸上的表情,聂涵略微有些不忍,于是轻声说道,“聂教授虽然已经不在了,但身前的遗物都还在他的书房里,一直没有人动过。如果您感兴趣的话,我可以带您去一趟。” „That troubled you.” The Lu Wei nod said. “那就麻烦你了。”卢炜点头道。 „Where, you are China Hero.”, On the face of Nie Han bloomed a smiling face, then said that „let alone, if studied to be uses, elderly man in heaven, will be gratified.” “哪里,您可是华国的英雄。”顿了顿,聂涵的脸上绽放了一丝笑容,接着说道,“更何况,如果生前所学能为人所用的话,想必老人家在九泉之下,也会感到欣慰吧。” Follows in Nie Han behind, Lu Wei leads behind bodyguard, walks toward the teaching and administrative staff community deep place. 跟在聂涵的身后,卢炜带着身后的保镖,向着教职工小区深处走去。 Across the shade of forest alley, steps the cement grey staircase, Nie Han takes out the key, shoves open the burglar-proof door, walked to the room. 穿过林荫小路,踏上水泥灰的楼梯,聂涵取出钥匙,推开防盗门,向屋内走了进去。 „Was here, since the elderly man walked, this house emptied. That side is his study room, the elderly man does not like others rifling through his thing randomly, therefore we maintained the original design of that room, only then in each month at the end of the month will clean one time.” At this point, on the face of Nie Han took several points of apology, „originally I am the preparation clean today, finally did not have with enough time, now inside ash somewhat is possibly big, or you will first sit one to let in the living room......” “就是这里了,自从老人家走后,这间房子就空了下来。那边就是他的书房,老人家不喜欢别人乱翻他的东西,所以我们就保持了那间屋子的原样,只有在每个月的月底才会打扫一次。”说到这里,聂涵的脸上带上了几分歉意,“本来我是准备今天打扫的,结果还没来得及,现在里面的灰可能有些大,要不您先在客厅坐一会让……” „How this feels all right!” Lu Wei beckons with the hand hastily, has seized the broom from the hand of Nie Han, said rashly, „embarrassed saying that Professor Nie had passed away was so long, my is the student actually learns of this news until today, even has not swept a grave for him. This cleans, makes me come.” “这怎么好意思！”卢炜连忙摆手,从聂涵的手上夺过了扫把,不由分说地说道,“说来惭愧,聂教授已经去世了这么久,我这个做学生的却直到今天才得知这个消息,甚至没为他扫过一次墓。这打扫,还是让我来吧。” „This how line, you are the guest......” “这怎么行,您是客人……” „Any guest! I am his student!” “什么客人！我是他的学生！” Finally, Nie Han cannot support insistence of Lu Wei, must comply with his request. 最终,聂涵架不住卢炜的坚持,只得答应了他的请求。 Sees Lu Wei to take the broom, follows to be busy at going forward in his behind bodyguard, „I help you” 见到卢炜拿着扫把,跟在他身后的保镖忙上前,“我来帮您” „You are waiting in the entrance.” “你在门口等着。” However Lu Wei did not appreciate kindness rendered, left behind these words, then took to clean the hygienic thing to enter in the room. 然而卢炜并不领情,留下了这句话,便拿着打扫卫生的东西进了屋子里去。 With a heart of absolute sincerity, spent for a half hour, Lu Wei to sweep off in the study room the last dust. 怀着一颗赤诚的心,足足花了半个小时,卢炜扫去了书房内最后一丝灰尘。 When sees the changed beyond recognition study room, the collection that on the bookshelf that rows of elderly man accumulates economically in everyday spending, he as if returned to 20 many years ago that summer, only thought that the eye socket somewhat is slightly moist. 当看到焕然一新的书房,书架上那一排排老人家省吃俭用攒下来的珍藏,他仿佛回到了二十多年前的那个夏天,只觉得眼眶微微有些湿润。 Cleaned under the corner of the eye, before Lu Wei arrived at the desk, sits, in the teacher had sat in position. 擦拭了下眼角,卢炜走到了书桌前,坐在了老师曾经坐过的位置上。 Whenever in his mind, Professor Nie thinks of anything, own idea record on paper, and compiles to one regularly by he is carrying along the notebook. That notebook he had looked, just because of content extremely Science Fiction, then he once regarded not to have the novel of plot it. 在他的印象中,聂教授每当想到些什么,都会将自己的想法记录在纸上,并且定期汇总到一个被他随身携带着的笔记本上。那个笔记本他曾经看过,只不过因为内容太过科幻,以至于当时的他一度将它当成没有剧情的小说。 Has not fallen short of his anticipation, that note places near in the left hand drawer as before. 没有辜负他的期待,那个笔记依旧放在左手边的抽屉中。 Wiped the dust on front cover gently, Lu Wei will write down to turn the last page directly. 轻轻拭去了封页上的灰尘,卢炜将笔记直接翻到了最后一页。 „...... Cosmos, I am unable to give you only any model answer. I can do only, merely provides a mentality to you, guiding you to obtain the inspiration.” “……唯独宇宙,我无法给你任何标准答案。我唯一能做的,仅仅是给你提供一个思路,引导你获得启发。” Twittering that familiar words, Lu Wei was closing the page 呢喃着那句熟悉的话语,卢炜合上了书页 The finger has stroked that yellowing title page gently, he to the obsolete desk, was saying the sentence in a soft voice. 手指轻轻拂过那泛黄的封面,他对着老旧的书桌,轻声道了句。 „Thanks.” “谢谢。”