Wall Street, in the Morgan Stanleybuildingtopconference room, Daniel Morgan by the chair, calmlyis listening toexplanations of variousDepartment Managerin the previous quartervariousfinancial statementdatatocompany.华尔街,摩根士丹利大楼最顶层的会议室内,丹尼尔·摩根靠在椅子上,静静地听着各部门经理对公司上季度财报各项数据的解释。A while ago, caused a clamortaking advantage of„Doomsday Menace Theory”with the Noah's Arkfundtenabledisturbance, Silicon ValleyandSeattleaerospaceenterprisereallyemergeslike mushrooms after a spring rainfall, started a wave of half a century ofunprecedentedaerospacecraze.
前段时间,借着“末日威胁论”甚嚣尘上与诺亚方舟基金成立的风波,硅谷与西雅图的航天企业简直如雨后春笋般涌现,掀起了一波半个世纪来前所未有的航天热。
The leadwolfasWall Streetinvestor, Morgan Stanleywill certainly not let offaerospacethiscake.
身为华尔街投资者的领头狼,摩根士丹利当然不会放过航天这块蛋糕。defense tax that howeverStar Ring Tradingreleases, actuallysuch asbasincold water, sprinkledinSilicon Valley and head of Seattlenewaerospaceenterprise.
然而星环贸易出台的防务税,却如一盆冷水,泼在了硅谷、西雅图新型航天企业的头上。Naturally, mostletshisgrievedactually notthis, as the World Gradeinvestment bank, hisSupervisorhand/subordinatenaturallyimpossibleto placeinalleggs the samebasket. Morgan Stanleymay, not onlyinvestsSilicon Valley and Seattleenterprise, theyhave the investmentin the entire world, aerospace company that evensomewhatgoes on the marketinCountry of Xin, in the shareholderlisthastheirnames.
当然,最让他心痛的倒不是这个,身为世界级投行,他手下的经理当然不可能将所有鸡蛋都放在同一个篮子里。摩根士丹利可不只是投资硅谷和西雅图的企业,他们在全世界都有投资,甚至有些在新国上市的航天公司,股东名单上都有他们的名字。Makeshimgrievedtruly, isanothermatter.
真正让他心痛的,是另一件事儿。Raised a 100 billionUS DollarNoah's Arkfundinhalf a month, the bill that becausewas adoptedbyCongressforcefullydeclares bankruptcy. ThereforeMorgan StanleyandRockefeller Financial Grouphave togo against the elite classpressure, returns the investorcapital, evenalsocompensated5,100,000,000USD.
在半个月内募集了一千亿美金的诺亚方舟基金,因为一条被国会强行通过的法案而宣告破产。为此摩根士丹与洛克菲勒财团不得不顶着精英阶层的压力,返还投资者本金,甚至还赔上了51亿美元。Wall Streettruly has big influence on Congress, manyRepresentativehave receivedtheiradvantage, but no one daresto sayoneselfcanform the absolute controltoCongress.华尔街确实对国会拥有很大的影响力,不少议员都收过他们的好处,但从来没有人敢说自己能对国会形成绝对控制。Jewish Financial Group that has dropped down, lords overWall Streetaspnow„wasp”.
无论是已经倒下的犹太人财团,还是现在独霸华尔街的asp“黄蜂”。Thisis the politics.
这就是政治。
The system of separation of powersprovides the soil that Capitalisminflatedforthislands, butwill not actually allow the capitalistto drainin the soilabsolutelyallnutrient. Wheneveryonegoes to the street, protestedelite classholdXing„Evasionism”, when the requestgovernmentsets the model, even ifreceivedRepresentative of advantage, still in has toselectforoneself the voterconsideration.
三权分立的制度为这片土地提供了资.本主义膨胀的土壤,但却绝对不会允许资本家抽干土壤中所有的养分。当所有人都走上街头,抗议精英阶层盛兴的“逃离主义”,要求政府作出表率时,即使是收了好处的议员,也不得不为自己选取内的选民考虑。„Will first come here.”Daniel Morganlifted the hand, breaksis reportingworkSupervisor that performanceset the basetrembling, „Kevin, goes backunder the preparation, a whilecompanyHuman Resources Departmentcandiscuss the matter on workwithyou.”
“会先开到这里吧。”丹尼尔·摩根抬起了手,打断了那名业绩垫底的战战兢兢地汇报着工作的经理,“凯文斯,回去准备下,一会儿公司的人事部会和你谈谈工作上的事。”ThatSupervisorheartbeatthumpfell into the valleysuddenly, the sweatcrawledimmediatelycompletely the forehead.
那名经理的心跳咯噔一下跌到了谷底,汗水顿时爬满了额头。Danielhas not cared about the expression on hisface, somewhatbeckons with the handwearily.丹尼尔并没有在意他脸上的表情,有些疲倦地摆了摆手。„This, breaks up.”
“就这样,散会。”Everyonepresentrelaxes, packs the thingto departin a hurry, for fear thatwalkedlooked at the difference/two kindsbyBossslowly. Everyone is very clear, thislittle whileBossis not quite happy, madetooprofoundly the impressionatthis timetoBossis not the wiseaction.
在座的所有人都松了口气,匆匆收拾东西离去,生怕走慢了被老板多看两样。所有人都很清楚,这会儿老板的心情不太好,在这时候给老板留下太深刻地印象可不是什么明智之举。In others eyes perhaps they areunattainableexistences, is getting the wage of sixfigureevensevenfigures, sitsdrinks the coffeeto type on the keyboardinOffice, the handledfundisten millioncounts. Only thentheyare clear, afterthisattractivesurface, they need howcarefully.
在旁人眼中他们或许都是高不可攀的存在,领着六位数甚至七位数的薪水,坐在办公室里喝着咖啡敲着键盘,经手的资金更是数以千万计数。然而只有他们自己才清楚,在这光鲜的表面之后,他们需要多么小心。Wall Streetneverlacks the talent, except for the capital, no one is unreplaceable.华尔街从来不缺乏人才,除了资本本身,没有谁是无可替代。
After breaking up, Danielis staring on the tablethatfinancial statement, the moodnotby an irritation.
散会之后,丹尼尔盯着桌上那份财报,心情没由得一阵烦躁。For serveral days, before Carmen„just before the end” , those words, have been able hardly be removedinhismind.
这些天来,卡门“临终前”的那句话,一直在他脑海中挥之不去。„Youfortoday'schoiceregret......?”
“你们会为今天的选择后悔……么?”Mutteredis repeatingthese words, sometimesDanielwill also ponder, if the United Statesfinancial groupintendedto drawRothschild Householdat that time, likehispeople of father's generationonceat the second war„can the night of crystal”has madesuch, nowbeanotheraspect?
喃喃自语地重复着这句话,有时候丹尼尔也会思考,如果当时美国财团出手拉了罗斯柴尔德家族一把,就像他的父辈们曾在二战的“水晶之夜”中做过的那样,现在会不会是另一个局面?At this moment, heput the cell phoneontableto be shocked.
就在这时,他搁在桌上的手机震动了起来。Shakes the head, expelledbeyondthatimpracticalthought the mind, Danielput out a handto take up the cell phoneto press down the connectionkey.
摇了摇头,将那不切实际的念头赶出了脑海之外,丹尼尔伸手拿起手机按下了接通键。„Hey?”
“喂?”„IsI.”
“是我。”
A familiarsoundappearednear the ear.
一个熟悉的声音出现在了耳边。Danielgawkedstaring, the eyebrowshoulderedslightly, saidinterestingly, „Mr.Kerry? HowrespectableMr.Secretary of Stateremembered my old friend.”丹尼尔愣了愣,眉毛微微挑起,饶有兴趣地说道,“克里先生?尊敬的国务卿先生怎么想起我这个老朋友了。”2004thatlittle while, Morgan Financial GrouponcebetonKerry, butKerrylost to the arrange/clothfinally. Wha, thisinvestmentthrows away carelessly. HoweverDanieldoes not think that is the investment of togetherbeing defeated, because„two sidesbet”are the Wall Streettraditions. Whowas elected, 2006„the War on Terror”will not come underanyinfluence.04年那会儿,摩根财团曾在克里身上下注,不过克里最终输给了布.什,这笔投资打了水漂。不过丹尼尔并不认为那是一起失败的投资,因为“两边下注”已经是华尔街的传统了。无论是谁当选,06年的“反恐战争”都不会受到任何影响。Trulythose whomakeDanielregret, thisverypromisingstatesmanafter the 2004campaignfailure, has not displayedagainto the interest of Presidentposition, actedcharacter of Democratic Partydiplomatwholeheartedly.
真正让丹尼尔惋惜的是,这位很有前途的政治家在04年竞选失败后,就再也没有表现过对总统位置的兴趣,一心一意地扮演起了民主党御用外交官的角色。„How do yousee2019Asia-Pacific Joint Military Exercise?”
“你怎么看19年亚太联合军演?”Question that Kerrycomes straight to the pointmadeDanielstare, immediatelyheresembledunderstoodanything, saidlooking pensive, „, ifyouare askingmeto support, myreplywassupports certainly.”克里开门见山的发问让丹尼尔愣了下,随即他似是明白了什么,若有所思道,“如果你是在问我支不支持,我的回答当然是支持的。”
The wordhence, a Danielsuddenthread of conversationrevolution, smiles saying that „effort that but, thisexerts pressure on, wastoolight?”
言至此,丹尼尔突然话锋一转,笑了笑说道,“可是,这施压的力度,是不是太轻了点?”„Ialsothink that the rise of Star Ring Tradinghas threatenedourinfluenceinAsia-Pacificseriously, butnowthesehave respondedineconomically. IfIchosepacifyingat this time, is no different thanhands over the hegemony that for dozensyearsestablish,” after hearingDaniel, Kerrywill be joyfulandexcitedallhides at heart, continuedto saycalmly,„Hillaryandherteamare arranging the 20 years(2020)election, if the nextfouryearsare in powerbyheras before......”
“我也是这么想的,星环贸易的崛起已经严重威胁到了我们在亚太地区的影响力,而现在这些都已经反应在了经济上。如果这时候我选择绥靖,无异于将数十年来建立的霸权拱手相让,”听到了丹尼尔的话后,克里将喜悦和激动全都藏在了心里,不动声色地继续道,“希拉里和她的团队正在筹备20年大选,如果下个四年依旧由她执政……”„, The situationwill be without a doubt worse!” The knuckleknockedon the boardruthlessly, Danielhā hālaughstwo, changedonly the handto grasp the cell phone, the flashing eyessaid,„Mr.Kerry, Iknew a goodrestuarant, if after yougot off work, sometimes, wemight as wellate mealtogether, chatsnext year the matter of electionwhile convenient.”
“毫无疑问,情况会更糟!”指节狠狠在会议桌上敲了下,丹尼尔哈哈大笑两声,将手机换了只手握着,目光炯炯地说道,“克里先生,我知道一家不错的西餐厅,如果你下班后有时候的话,我们不妨一起吃个饭,顺便聊聊明年大选的事。”
......
……
The bowbreaks out the high sea, tenjet blackandgreatforms, inscribe the nextbreastwhiteripplein the turbulentsea level.
舰首劈开怒涛,十道漆黑而伟岸的身影,在波涛汹涌的海面上铭刻下一道道乳白色的波纹。OnUSS Fordaircraft carrier, CommodoreHoggstandsin the commander's cupola, is looking into the sea horizon of Southwest.福特号航母上,舰长霍格站在指挥塔内,眺望着西南方的海平线。Althoughstandsanything unable to seehere, buthe is very clear, thatis the Koro Islanddirection.
虽然站在这里什么都看不到,但他却很清楚,那是科罗岛的方向。Even the dazzlingsunlight, is unable to coverthat between hisforeheadsto wipearrogantly.
即使是刺目的阳光,也无法掩盖他眉宇间的那抹倨傲。ButheandhisFleet, reallyhas the proudcapital.
而他和他的舰队,也确实有骄傲的资本。AsUnited Statesfirstnew generationaircraft carrier that uses the adtechnology design, „Ford Grade”inship the equipmenthas achievedcompletelyrealizes the network and computerization, the overallautomaticitycompares withNimitz-classconsiderablyto increase, the aircraft carrierdispositionpersonnelreduce to2000peoplefrom3190people, the carrier-borne aircraftsets out the efficiencyactuallyto be higher than10 percentcompared withNimitz-classfive, the overallattackefficiencyenhancedonetime.
作为美国第一种利用ad技术设计的新一代航母,“福特级”舰内设备已经做到全面实现网络化与电脑化,整体自动化程度较尼米兹级大为增加,航母配置人员从3190人减至2000人,舰载机出动效率却比尼米兹级高出百分之十五,整体打击效率更是提高了一倍有余。In addition, belt-shapedpower distributionArtillery SystemsubstitutedNimitz-classradiatingpower distributionArtillery System, thusreduced the cable length, moreovereasyto disposeagain, installedElectromagnetic Artillery and laser anti-missile and anti-shipweaponto keepenoughre-equippingspaceforlater.
除此之外,带状配电系统替代了尼米兹级的辐射状配电系统,从而降低了电缆长度,而且容易重新进行配置,为以后加装电磁炮、激光反导、反舰武器留出了足够的改装空间。Althoughhas not passed through the experience of actual combat, whichperspective but regardless of from, Ford Gradeis worthy of the world'sfirstname.
虽然尚未经过实战的历练,但无论从哪个角度来看,福特级都无愧于世界第一之名。„Report! Southwest100kilometerdiscoversStar Ring TradingFleet, thinkstwoSteregushchiy-classfrigatefirmly.” The adjutantstands at attentionto salute, reportsto saybyhim,
“报告!西南方一百公里处发现星环贸易舰队,确认为两艘守护级护卫舰。”副官立正行礼,在他旁边汇报道,„Twofrigate?” After hearingsubordinatewords, Hoggfrowns.
“两艘护卫舰?”听到属下的话后,霍格皱起了眉头。Star Ring Tradingwill stare attheminexpected, after allthisonlyaircraft carrierbattle groupgoestothemobvious. A 100kilometerdistance of can look at the opposite partyto be discrete, will spark a conflict accidentallypossiblyreduced the limit, howeveronlysenttwofrigateto followby far, madehimsomewhat unable to understand.星环贸易会盯上他们是在意料之中,毕竟这只航母战斗群明摆着就是冲着他们去的。一百公里的距离看得出来对方非常谨慎,将擦枪走火的可能降低到了极限,然而只派两艘护卫舰远远地跟着,就让他有些看不懂了。
Is Star Ring Tradingsoself-confident?
难道星环贸易就这么自信?Said,theyhave totally given upSea Power?
还是说,他们已经彻底放弃海权了?„Sends out the carrier-borne aircraft, actuallyhas a lookthemto be doing!” The Hoggsinkingsoundordered.
“派出舰载机,去看看他们究竟在干什么!”霍格沉声下令道。„Yes!” The adjutantstands at attentionto salute, turns aroundto receive an orderto urge to go faster.( To be continued.)
“是!”副官立正行礼,转身领命而去去。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1112: aircraft carrier battle group