IHAMITLOD :: Volume #11

#1094: Unexpected discovery

LNMTL needs user funding to survive Read More

【Year 2019 on June 27】 【2019年6月27日】 Wrote down this line of openings on the diary, Wang Qiang attracted the nose, looked to the glass, that piece by sky of Sandstorm blockade. 在日记上写下了这行开头,汪强吸了吸鼻子,看向了车窗外,那片被沙尘暴封锁的天空。 A day on sparks (Mars) are only for more than 37 minutes Earth, if according to the Earth 24 hour times, now should around 3 : 00 pm, but here is dusk. 火星上的一天只比地球多37分钟,如果按照地球的二十四小时计时,现在应该还是下午 3 点多,但在这里已是黄昏。 Passed the initial excitation period, when he does not have most to start to land sparks (Mars) that excitement now. 过了最初的兴奋期,他现在已经没了最开始登陆火星时的那份激动。 The life on sparks (Mars) is very arid, the communication resources are valuable, naturally is impossible to be used to access the net. Before the big communication base depot completes, per day per person be only 10 minutes of telephone time, can hit to oneself the family member friend on Earth, this is also they gains on Earth the information only channel. 火星上的生活很枯燥,通讯资源宝贵,当然不可能用来上网。在大型通讯基站建成之前,每人每天只有十分钟的电话时间,可以打给自己在地球上的亲人朋友,这也是他们获取地球上信息的唯一渠道。 Without the network, really regarding the modern people are the type suffers. 没有网络,对于现代人来说简直是种折磨。 This means that cannot look at the hand brusher scarf, cannot put on Phantom Helmet to go to Virtual World, modern people half of entertaining fashions must get the big red fork. 这意味着不能看手机刷围脖,也不能戴上幻影头盔前往虚拟世界,现代人一半的娱乐方式都得打上大大的红叉。 Regarding Wang Qiang, his every day entertainment is listening to the pop on Earth, lay reads the novel that slowly brought from Earth on the bed, the rhythm of life as if all of a sudden. Others mostly are also same, after -working hours looks for some matters of liking to do. 对于汪强而言,他现在每天的娱乐就是听着地球上的流行乐,躺在床上翻看从地球上带来的小说,生活节奏仿佛一下子就慢了下来。其他人大多也是一样,会在工作之余找些喜欢的事做。 Fortunately, in 20 position Colonist in Colony has master chefs who excel at four big cuisines, the commodity reserves in colonizing cabin is quite rich, every day they can change the taste to eat. Thereupon, eats meal this matter, became one of their few entertainment. 幸运的是,殖民地内的二十位殖民者中有一位擅长四大菜系的大厨,殖民舱内的物资储量相当丰富,每天他们都可以换着口味吃。于是乎,吃饭这件事儿,也成了他们为数不多的娱乐之一。 In order to raise the Colonist morale, Commodore has promised them, at the end of this month will apply to the control center, the multi- belt/bring famous chef in next batch of Colonist comes. On the one hand the diet of attendance next several foreigner, on the one hand can also change the taste. 为了鼓舞殖民者的士气,舰长向他们保证过,这个月月底会向指挥中心申请,在下一批殖民者中多带名厨师过来。一方面得照顾下几名老外的饮食,一方面也可以换换口味。 Sandstorm of out of the window was getting bigger and bigger, Wang Qiang seems like has not actually seen to be the same , to continue to write anything with on the diary. The habit that after this is he arrives at sparks (Mars), forms, mainly to kill time. 窗外的沙尘暴越来越大了,汪强却像是没看到一样,继续用笔在日记上写着些什么。这是他来到火星之后才养成的习惯,主要是为了打发时间。 Is why calm as for him, because he is very clear, so long as is not 13 level Typhoon that degree, cannot blow his Mars Rover that grips the mooring anchor. But since Sandstorm on sparks (Mars), has had the record, biggest one time probably also on the 12 level. 至于为什么他如此淡定,因为他很清楚,只要不是十三级台风那种程度,根本吹不走他这辆扎下固定锚的火星车。而火星上的沙尘暴,有记载以来,最大的一次好像也就十二级。 Before being dispatched sparks (Mars), he is the Future Mining geologist, naturally, now is also. The control center gives his mission, only then, that investigates the sparks (Mars) geological information, seeks for the minerals, appraises the reserves of ground water. 在被派往火星之前,他是未来人矿业的地质工作者,当然,现在也是。指挥中心交给他的任务只有一个,那就是勘查火星的地质信息,寻找矿产,评估地下水的储量。 Although a casual shovel shovel sand can refine the tapping, the minerals that but the heavy industry needs may, not only steel, seems like the aluminum, manganese, chrome tanning, cobalt and nickel these elements, but was covered solid by the sand. 虽然随便铲一铲子沙都能炼出钢来,但重工业所需要的矿产可不只是钢铁,还有像是铝、锰、铬、钴、镍这些元素,可都是被沙子捂得严严实实的。 Stopped Colony Ship on synchronous orbit to scan this geological information diagram, according to landform characteristics on the topographic diagram, he had determined several possibly had mineral deposit and place of ground water enrichment region. But he will work over the following month is, opens Mars Rover to inspect these mineralization points one by one, completes the final geological information plotting work. 停在同步轨道上的殖民舰已经扫描出了这一带的地质信息图,根据地形图上的地貌特征,他已经确定了几个可能存在矿床、地下水富集区的地点。而他接下来一个月的工作就是,开着火星车挨个去考察这些矿点,完成最后的地质信息填图工作。 Although had not fantasized from the beginning this is a relaxed work, but condition difficult came as a surprise to his as before. 虽然从一开始就没幻想这是份轻松的工作,但条件的艰苦依旧出乎了他的意料。 Entire sparks (Mars) is the desert, simply does not have blocking. This is the fifth time that he meets Sandstorm today, if not in the top of the head that Colony Ship all-weather is monitoring the meteorological data, he does not dare to get out casually. 整个火星都是沙漠,根本没有遮挡物。这已经是他今天第五次遇上沙尘暴了,如果不是头顶上那艘殖民舰全天候地监测着气象数据,他根本不敢随便下车。 The sparks (Mars) climate is constantly changing, Sandstorm comes quickly, gone also quick. 火星气候变化无常,沙尘暴来得快,去的也快。 When the wind power target returned to the security value, that pale yellow sky reappeared finally in his line of sight. 当风力指标回归了安全值,那片昏黄的天空终于重新出现在了他的视线中。 Because the atmosphere is thin, the dust grain are many and is big. Because Mil scattering effect, the dust scattered the wave length with own grain size same red light, day leaning red on non- solar line of sight direction, but Sun and surrounding light are blue. 由于大气稀薄,尘埃颗粒较多且较大。由于米尔散射效应,尘埃散射了波长跟自身颗粒大小相同的红光,非太阳视线方向上的天偏红色,而太阳及其周围的光却偏蓝。 The so magnificent scenery also only then on sparks (Mars) can see. 如此瑰丽的景色也只有火星上能看到了。 However daily looks will also be chatty, the beautiful scene is beautiful, looked that also became the common scenery. Wang Qiang started somewhat to fondly remember Koro Island, that scenic island, is mixing with the sea breeze of seafood taste, that blue sea blue sky. 然而天天看着也会腻歪,美景再美,看多了也成了寻常景色。汪强开始有些怀念科罗岛了,那个风光宜人的小岛,夹杂着海鲜味儿的海风,还有那碧海蓝天。 Shakes the head, Wang Qiang received the diary, received the recollection to Earth. 摇了摇头,汪强收起了日记本,同时也收起了对地球的回忆。 Opens the vehicle door, has dressed he of spacesuits, raised the equipment box to jump on the sand. In order to prevent the foray of Sandstorm, before landing he had turned on the anchoring device of Mars Rover chassis, simultaneously was connected including the above a safety rope behind oneself. 打开车门,已经穿戴好宇航服的他,提着设备箱跳到了沙地上。为了防止沙尘暴的突然袭击,在下车前他已经打开了火星车底盘的锚定装置,同时在自己背后连上了一根安全绳。 This is not cracks a joke, although has not personally seen, but he before has heard, here Sandstorm is biggest can achieve on Earth 12 levels of Typhoon degrees, blowing to run his small arm calf really should not be too easy. 这可不是开玩笑的,虽然还没亲眼见过,但他在来之前可是听说过,这里沙尘暴最大可以达到地球上12级台风的程度,吹跑他这小胳膊小腿简直不要太容易。 „River bed sedimentary facies? This makes decent was similar, under should have the water, does not know that can have many......” “湖床沉积相吗？这都风化的差不多了,底下应该有水,就是不知道能有多少……” Received the total information image, holds and suitcase almost big equipment, Wang Qiang looked for a relatively smooth position on the ground, then fixed the equipment above. 收起了全息图像,托着和行李箱差不多大的设备,汪强在地上找了个相对平坦的位置,然后将设备固定在了上面。 The technology content of complete equipment is not high, but is quite practical. Bottom of the equipment has a fire pin, can through the high speed impact surface simulation earthquake wave, according to difference of Poland's propagation velocity in the different medium conditions, the lithological characters of determination different deep stratum, determine under this/should region simultaneously whether has the ground water, if that exists some deep wait/etc.. 整套设备的科技含量不算高,不过却相当实用。设备底部有个撞针,能通过高速撞击地表模拟地震波,根据波在不同介质中传播速度的不同,测定不同深度地层的岩性,同时判定该区域下方是否存在地下水,如果存在的话有多深等等。 Took down tablet from the chest front of spacesuits, Wang Qiang the data line continually on the equipment, then derived the oscillogram. 从宇航服的胸前取下平板,汪强将数据线连在了设备上,然后导出了波形图。 „Inducts completes, making me take a look......” “导入完成,让我瞧瞧……” Looks downward following the oscillogram, Wang Qiang had looked at a general idea here geological condition, when he saw an underground approximately 2000 meter position, he gawked suddenly , the brow wrinkled slightly. 顺着波形图向下看去,汪强已经将这里的地质情况看了个大概,然而当他看到了地下大约两千米的位置时,他突然愣了下,眉头微微皱了起来。 „...... Measured wrong?” “……测错了吗？” In an underground 2000 meter position, three red bluish green strip waves presented the large scale distortion, even interwove in one. In he more than ten years of work experiences, this condition first sight. 在地下两千米的位置,三红蓝绿条波形曲线出现了大幅度的扭曲,甚至交织在了一起。在他十多年的工作经验中,这种状况还是第一次见到。 The oscillogram backup, Wang Qiang restarted the equipment, after waiting for three minutes, measured one group of data. 将波形图备份,汪强重启了设备,等待了三分钟后,又测了一组数据。 However this time result is the same. 然而这次的结果还是一样。 Durability that the Future Heavy Industry equipment removes, was impossible to use such several days to shatter. However ruled out the possibility of equipment failure, the remaining situations only had one, that was the geological information of target sector exceptionally is complex. 未来人重工的设备除了名的耐用,不可能才用了这么几天就坏掉。然而排除了设备故障的可能,剩下的情况就只有一个了,那就是目标区域的地质信息异常复杂。 The 100 many meters place stratigraphic interval, presented the iron, aluminum and titanium simultaneously...... as well as does not know that is anything's gadget. 一百多米的地层段,同时出现了铁、铝、钛……以及根本不知道是什么的玩意儿。 To know with the foot, this absolutely possibly is not the nature formation. 用脚想都知道,这绝对不可能是自然形成的。 But if is not the nature formation, what can that be? 可如果不是自然形成的,那会是什么？ A thought appeared towering in the Wang Qiang heart, his heart pēng pēng accelerated. 一个念头突兀地浮现在了汪强的心头,以至于他的心脏砰砰地加速了起来。 „...... The grass, was this picks the buried treasure?” “……草,这算是捡到宝藏了吗？” The deep breath the one breath, Wang Qiang is restraining the excitement in heart, could not attend to measuring the third group of data. Returned to the chest front the tablet stopper, he put out a hand to press on helmet of spacesuits, on transmit station through Mars Rover connected the headquarters of colonizing cabin. 深呼吸了一口气,汪强克制着心中的激动,也顾不上测第三组数据了。将平板塞回了胸前,他伸手在宇航服的头盔上按了下,通过火星车上的电台连接了殖民舱的指挥部。 „Here is Explorer 01, call headquarters. Here had some conditions...... is not the safe condition, my here discovered some interesting things.”( To be continued.) “这里是勘探者01,呼叫指挥部。我这里发生了些状况……不是安全状况,我这边发现了些有趣的东西。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button