IHAMITLOD :: Volume #11

#1035: Price that flies to ascend the sky

LNMTL needs user funding to survive Read More

Moon belongs to entire humanity, who is entire humanity? 月球属于全人类,谁是全人类？ In 1967 «Outer Space Treaty» signed, in 1969 Neil Armstrong inserted the stars and stripes in the Moon surface. 1967年《外层空间条约》签署,1969年尼尔·阿姆斯特朗就在月球表面插上了星条旗。 The so-called United Nations resolution is only a mere scrap of paper , like United Nations. Belonging to entire humanity is the bullshit, the Moon territory belongs to be capable of landing the Moon country, who occupied is whose, who could not come up not to have whose share. 所谓的联合国的决议只是一纸空文,就和联合国本身一样。属于全人类更是屁话,月球领土属于有能力登陆月球的国家,谁占了就是谁的,谁上不去就没谁的份。 In the surface Jiang Chen the investors for other countries is opening develops the Moon resources the channel, in the century he is just tying up the Star Ring Trading chariot the international capital, opens up territory to develop the earth for him on Moon. 表面上江晨是在为其它国家的投资者开放开发月球资源的渠道,世纪上他只不过是在将国际资本绑上星环贸易的战车,替他在月球上开疆拓土罢了。 Regardless how these investors in develop the Moon resources, under acknowledging foundation of Guanghan City Sovereignty ownership, expansion is also the Guanghan City boundary, but is impossible to jump what new New York or new Moscow. 无论那些投资者们在怎么开拓月球资源,也都是在承认广寒市主.权归属的基础下,扩张的也都是广寒市的地界,而不可能蹦出个什么新纽约或者新莫斯科来。 Draws back the 10,000 step, if some really people dare to make independently, Jiang Chen gives him without electricity and tap water the air, looks at him to be able restless several days on Moon. The controllable Nuclear Fusion Power Generator technology is the threshold of interstellar colonizing, when dozens years later other countries found out the way of Helium-3 electricity generation, on Moon have suffused the Star Ring Trading factory. 退一万步,如果真有人敢闹独立的话,江晨就给他断水断电断空气,看他能在月球上闹腾几天。可控核聚变发电技术是星际殖民的门槛,等几十年后其他国家摸清楚氦3发电的门道,月球上早就盖满星环贸易的工厂了。 ...... …… After Star Ring City goes to the Guanghan City flight to establish, Star Ring Trading in the official site turned on the passage ticket sale channel, distributes 500 at the 10,000 Xin Dollar price every day. 从星环城前往广寒市的航班建立后,星环贸易在官网上开启了船票销售通道,以一万新元的票价每天发行五百张。 Close to a 400,000 kilometer range , the maximum flying speed is close ten kilometers per second, the half-day time then arrives in Moon synchronous orbit. The 100,000 Xin Dollar price regarding the average person perhaps is unbearable to a price, but in this world will never lack the rich man. 接近四十万公里的航程,最高飞行速度接近十公里每秒,半天的时间即可抵达月球同步轨道。十万新元的票价对于普通人来说或许是个难以承受对的价位,但这个世界上永远都不会缺乏有钱人。 Regarding these money many does not have the place flower rich and powerful people, regardless on Moon has the scenery that anything is worth look at, matter that above can go to walk one has the face. Later at least attended other what Advanced meeting, bumps into the old friend in business also to be able in clinking glasses to blow two „, you look at space that moon, I have also come up. Perhaps the above scenery is my whole life has seen the most beautiful scenery, I recommend you also to come up to have a look......” 对于那些钱多的没地方花的富豪来说,无论月球上有没有什么值得一看的景物,能去上面走一回都是件倍有面子的事儿。至少以后参加个什么高级别的聚会,碰到生意上的老朋友还能在碰杯的时候吹上两句“嘿,你看天上那个月亮,我也上去过。上面的风景恐怕是我这辈子见过最美的景色,我推荐你也上去看看……” Now [The Seagull] only then, goes to the Guanghan City transportation resources is quite precious from Star Ring City , will also be taking the cargos on some Earth while convenient in the past. What is most essential is present Guanghan City is biggest can only admit the 10,000 famous tourist, now also develops the low-and-middle tourist market time. 现在海鸥号只有一艘,从星环城前往广寒市的运输资源相当宝贵,除了人之外,还会顺带着捎些地球上的货物过去。最关键的是现在广寒市最大只能接纳一万名观光客,现在还不到开发中低端旅游市场的时候。 Actually Jiang Chen underestimated attractions of Moon traveling to these nouveau riche, cleared the first day in the flight booking channel, in a week the passage tickets of seven flights were almost then sold out in one second completely. If not only can order one week of passage ticket most, only feared that the passage ticket of entire moon/month will be snatched in just several seconds spatially. 其实江晨还是低估了月球旅游对那些土豪们的吸引力,在航班售票渠道开通首日,一个星期内七趟航班的船票几乎在一秒内便被全部售罄。如果不是最远只能预订一个星期的船票,只怕整个月的船票都会在短短数秒内被抢空。 Possibly Boss of some real estate enterprise has foreseen the unrest that will present rushes to purchase, therefore has the foreknowledge to order his secretary very much, found the 100 multi- given name person to squat from his company in front of the computer helps him snatch the ticket. When he thinks has victory in the hand, has not actually thought that finally lost to that several milliseconds delay, looks that a face stands in his front secretary disturbedly, pounds on the table to curse angrily. 某地产企业的老板已经预见可能会出现抢购的风潮,于是很有先见之明地命令他的秘书,从他的公司里找了一百多名号人蹲在电脑前帮他抢票。就在他以为胜券在握的时候,却没想到最终还是输给了那几毫秒的延迟,看着一脸忐忑站在他面前的秘书,不由拍着桌子怒骂道。 „One crowd of waste! All day knows buries is playing the phone screen, making you help the father snatch a ticket not to snatch!” “一群废物！整天就知道埋着玩手机屏幕,让你们帮老子抢张票都抢不到！” secretary puts on a long face, explained: „Boss, this cannot blame us, this passage ticket is not the train ticket, global such several hundred. Moreover I suspected, some people are definitely snatching with the software!” 秘书哭丧着脸,解释道:“老板,这不能怪我们啊,这船票又不是火车票,全球就那么几百张。而且我怀疑,肯定有人用软件在抢！” Heard this saying, Boss gets angry immediately: „Others snatch with the software, how you do not know with the software. I make you find the person to help me snatch the ticket, did you look for a 100~200 labor from the work site? I special might as well begin!” 一听到这话,老板顿时怒了:“别人用软件抢,你怎么不知道用软件。我让你找人帮我抢票,你就从工地上找了一两百个民工？我特么还不如自己动手！” „But, but we do not have the software......” “可,可是我们没有软件啊……” „In company so many programming, you will not draw two recruit to write! I make you find the person casually, but makes you use the brain to look!” “公司里那么多编程的,你就不会去拉两个壮丁自己写个！我让你随便找人,可是让你用脑子找！” secretary does not speak simply, he knows that Boss in the fit of temper, wants to find a person to scold one now completely to vent anger, this little while lowered the head is scolded any argument honestly is more effective. 秘书干脆不说话了,他知道老板现在在气头上,完全就是想找个人骂一顿出出气,这会儿低着头老实地挨骂比任何辩解管用。 At this moment, company Supervisor ran, 就在这时,公司经理跑冲了进来, „Boss! On Black Market has selling.” “老板！黑市上有卖的了。” Boss hears the word great happiness, immediately asks: „How much money?” 老板闻言大喜,立刻问道:“多少钱一张？” „Three days later, 1 million...... USD.” “三天后的,一百万……美元。” After Boss hears, immediately is criticizing one at heart , this caught up with a house. However changes mind thinks, is a house, he does the real estate, the house are many are. Therefore he calms down, suppresses the meat pain to say. 老板听到后顿时在心里暗骂一声,靠,这都赶上一栋房子了。不过转念一想,也就是一套房子而已,他可是搞地产的,房子多得是。于是他定了定神,强忍着肉痛说道。 „Hurries to order, buys for me...... buys ten!” “赶紧去下单,给我买……买十张！” He only planned to buy three, leading the wife son to have a look on the line. But he changes mind thinks, perhaps this price must rise, how many buys to hand over when the time comes sells, didn't this money come back? 原本他只打算买三张的,带着老婆儿子上去看看就行了。可他转念一想,这票价没准还得涨,多买几张到时候转手一卖,这钱不就回来了？ Therefore, is facing the hunger and thirst market, under adding fuel to the flames of a group of person with high aspirations, the passage ticket on Black Market was cooked up ten times to continue directly, was even fried above 10 million USD high. 于是,面对着饥渴的市场,在一大群有心人的推波助澜下,黑市上的船票被直接炒到了十倍不止,最高甚至被炒到了一千万美元以上。 An interesting phenomenon is, the time more is close to the flight, the seating order more passage ticket selling price near the top is higher, particularly the flight opened the passage ticket of first-day No. 001 place, it is said was bought by some Middle East nouveau riche by the 15 million USD price. 还有个有趣的现象就是,时间越接近航班,座次越靠前的船票售价越高,尤其是航班开放首日001号座的船票,据说以一千五百万美元的价格被某中东土豪买走。 Although 1012 people have mounted Moon, but who wants to work as that 1013 th. Even if the history will not remember name that person who 1013 th mounts Moon, but this as before is a capital that is worth boasting. Jiang Chen acknowledged oneself underestimated the seeking novelty expenses of these rich men at heart, the stir-fried price has seriously affected the normal operation of Flight [The Seagull]. 虽然已经有1012个人登上过月球,但谁都想当那第1013个。即使历史不会记住第1013个登上月球的人的名字,但这依旧是个值得吹嘘的资本。江晨承认自己小看了那些有钱人的猎奇消费心里,被爆炒的票价已经严重影响到了海鸥号的正常运营。 Thereupon, sold going into one's past, starting from the next day, the sale of passage ticket then starts with the status information hook. The bearers must have with the buying tickets same visa and passport can go on board, this action was just released, the ticket scalper that will immediately just get to know the benefits of strangled in the cradle. 于是乎,已经卖出的既往不咎,从第二天开始,船票的销售便开始和身份信息挂钩。持票者必须持有与购票者相同的签证和护照才能登船,这一举措刚一出台,顿时将刚尝到甜头的黄牛党扼杀在了摇篮里。 Ground Command Center, looks that on radar that symbolizes [The Seagull] green, Kelvin sucked close to the lower jaw, could not bear say. 地面指挥中心,看着雷达上那颗标志着海鸥号的绿点,克尔温咂巴了下嘴,忍不住说道。 „I felt our passage tickets sell was cheap, on Black Market cooked up 10 million USD one, we can definitely fix a price ticket 200,000 Xin Dollar. According to present this price, a flight at least little gained 50 million.” “我觉得咱们的船票卖的还是便宜了,黑市上都炒到了一千万美元一张,咱们完全能定价一张票二十万新元。按现在这价格,一趟航班至少少赚了五千万。” What [The Seagull] Power System uses is the Nuclear Fusion Generator function, a Helium-3 battery and cesium of regulus total value flight consumption also 1 million Xin Dollar. Even if counted the maintenance cost and labor cost of ships, flies a Moon cost still to only have 2 million Xin Dollar merely. 海鸥号的动力系统采用的是核聚变发电机功能,一趟航班消耗的氦3电池和铯金属块总价值还不到一百万新元。即便算上舰船的维护费用和人工成本,飞一趟月球的成本也仅仅只有两百万新元而已。 At the current price, this flight really that goes to Moon is the sudden and huge profits! 以目前的票价,这趟前往月球的航班简直是暴利！ Burnt money Shao quick entire one year of Moon Colony, after selling the electricity and Rare Earth mining achieved the balanced revenues and expenditures, finally made the profit by the tourism! The flight clears couple of days ago Kelvin this fellow also excited having tears streaming down the face, the present to starting to complain that the price decided lowly. 烧钱烧了快整整一年的月球殖民地,在通过卖电和稀土采矿做到收支平衡后,终于靠旅游业实现了盈利！航班开通前两天克尔温这家伙还激动的泪流满面,现在到开始抱怨起票价定低了。 Whom this getting angry speed did not have. 这翻脸速度也是没谁了。 „Price meets sooner or later, could not only support is too long by the traveling of rich person warmly. What let alone behind us depends on is Gold Mountain, are you also keeping thinking about that several in worker pocket coins that are used to go by car?” Jiang Chen teased with a smile. “票价迟早会下来的,光靠富人的旅游热情支撑不了太久。更何况咱们背后靠着的是一座金山,你还惦记着工人兜里的那几块用来坐车的硬币吗？”江晨笑着打趣道。 „Doesn't China have a proverb? The mosquito again slightly is also the meat.” Kelvin shakes the head, the regret said. “华国不是有句俗语吗？蚊子再小也是肉啊。”克尔温摇了摇头,遗憾道。 „China also has a proverb, becomes important matter, does not care about the petty profit.” “华国还有句俗语,成大事者,不在乎蝇头小利。” hā hā smiles, Jiang Chen patted the shoulder of Kelvin, stays behind him who a face compelled ignorant, turned around to leave. 哈哈地笑了笑,江晨拍了拍克尔温的肩膀,留下了一脸懵逼的他,转身走掉了。 Stood stares the half of the day by the airway map, Kelvin deeply frowned, thinks deeply about those words that Jiang Chen was speaking a moment ago. 站在航路图旁边愣了半天,克尔温眉头紧锁,思索着江晨刚才说的那句话。 Some little time, he a face suppresses a few words earnestly. 好一会儿,他才一脸认真地憋出来一句话。 „How...... I remember, the correct grammar of that proverb should be, becomes important matter to not bother about trifles?”( To be continued.) “……我怎么记得,那句俗语的正确语法应该是,成大事者不拘小节？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button