„No oneanswered, ok, Ifirstleft the schoolto sayagain.”
“还是没有人接听,算了,我先离开学校再说。”
An inexplicablemoodspreadsin the Gao Ruxueheart, shenowis very anxious, looked that anythingthoughthas the issue.
一种莫名的情绪在高汝雪心中蔓延,她现在很不安,看什么都觉得有问题。„Master, opensagaina bit faster, Ihave the urgent matter.”
“师傅,再开快点,我有急事。”
The airtightspacemakesGao Ruxuesomewhatnot gasp for breath, sheopens the glass, winddishevelherhair.
密闭的空间让高汝雪有些喘不过气,她将车窗打开,风吹乱了她的头发。
The visionsweeps the crowdedcrowd, Gao Ruxuecould not actually have felt a liveliness, shealwaysthought that somebody in someplaceis visitingher.
目光扫过拥挤的人群,高汝雪却感觉不到一丝热闹,她总觉得某个地方的某个人正在看着她。„Are you student of Jiujiangmedical school? Bigevening'saloneshould better notto run all over the place, was a little recently chaotic.” The drivergrabs the steering wheel, spoke thoughtlessly saying: „For these daysin the nighturban districthadseveralhomicides, dyingpersonthatcalledmiserable, heard that the eyewas poached. Ido not frightenyouintentionally, beforeholdingmurderer, in the eveningis bestto stayin the schoolhonestly.”
“你是九江医学院的学生吧?大晚上一个人最好不要乱跑,最近有点乱。”司机抓着方向盘,随口说道:“这几天深夜市区里发生了好几起凶杀案,死的人那叫一个惨,听说眼睛都被挖走了。我不是故意吓唬你,在抓住凶手之前,晚上最好老实呆在学校里。”Driverpossiblystemming fromgood intention, butthissayingfellnear the Gao Ruxueearchanged the flavor, the start that shecould not controlindulged in flights of fancy.
司机可能是出于好意,但是这话落在高汝雪耳边就变了味道,她控制不住的开始胡思乱想。Murder? Continuouslyhow many? Why does hemakemereturn to the bedroom? Is he a murderer?
凶杀?连续几起?他为什么让我回寝室?难道他就是凶手?In the Gao Ruxueeye, the driverordinaryordinaryfacebecomessomewhatgloomy, eachsmallmovementis hiding the evil intentionprobably.
在高汝雪眼中,司机平凡普通的脸变得有些阴森,每一微小的动作好像都隐藏着恶意。Gets hold of the cell phone, Gao Ruxuehad not answered,turns headto look atout of the window, oftenwill look at a driversecretly.
握紧手机,高汝雪没有回话,扭头看着窗外,不时会偷偷瞄一眼司机。
After 20minutes, the taxiarrived atQixialakeneighborhood, thisisDr. Gaotwoyears ago inhouse that Jiujiangbuys.
二十分钟后,出租车开到了栖霞湖小区,这是高医生两年前在九江买的房子。Paid the fare, Gao Ruxuegot outin a hurry, the person who nowquickevening's10 o'clock, inneighborhoodcomes and goeshas been short.
付了车钱,高汝雪匆匆下车,现在快晚上十点,小区里来来往往的人已经少了很多。QixialakeneighborhoodisJiujiangquiteupscaleneighborhood, the excellent surroundings, sideis the Qixialake, but the positionsomewhatis slightly remote.
栖霞湖小区算是九江比较高档的小区,环境优美,旁边就是栖霞湖,只不过位置稍有些偏僻。Entersneighborhood, the street lightsends out the white light, the Gao Ruxuelowering the headhalf stepis proceeding, shedoes not dareto looktoward the two sidesgroves, the nightgreenbeltseemsa littleterrifying.
进入小区,路灯散发着浅浅的白光,高汝雪低着头快步往前,她不敢朝两边的树丛看,深夜的绿化带显得有一点恐怖。„Went bad, bookanddrinking glassontaxi.”Shegets downtimeis very hurried, the result not carefulforgot the thingin the taxi.
“坏了,书和水杯都在出租车上。”她下来的时候很匆忙,结果不小心把东西忘在了出租车里。
The drinking glassis indifferent, after thatbook , attended class must use, thinks ofthis, Gao Ruxueis more agitated.
水杯无所谓,那本书以后上课还要用,想到这,高汝雪更加烦躁起来。
The taxihas driven away, nowwantsto go backto takeis not good.
出租车早已开走,现在想回去取也不行。Took a look atcell phonetime, immediatelyonevening's10 o'clock, inneighborhoodalmostcould not seeotherperson's shadows, butin the distant placebuildingthatare shininglamp, manycanmakeGao Ruxuefeel at ease.
瞅了一眼手机时间,马上就晚上十点了,小区里几乎看不到其他的人影,不过远处楼房中那一盏盏亮着的灯,多少能让高汝雪心安一点。Qixialakeneighborhoodhasownsmallgarden, across, Gao Ruxuearrived atNo. 3 building, herfamily/homelivesinNo. 3 building 13th floor.
栖霞湖小区有自己的小花园,从中穿过,高汝雪来到了三号楼,她家就住在三号楼十三层。„Today'sneighborhoodis quite peaceful.”
“今天的小区好安静。”Enters the corridor, the Gao Ruxuerevealfeels a cool feeling outside arm, shepattedstarting, after the voice controllampshines, daresto march forward.
进入楼道,高汝雪露在外面的手臂感到一丝凉意,她拍了下手,等声控灯亮起后才敢继续向前。Compared with the past, inneighborhoodas ifalsohad no change, butGao Ruxuealwaysthought where was not quite right.
和以往相比,小区里似乎也没什么变化,但是高汝雪总觉得哪里不太对。
The driveroftenflashes throughwiththesewords that shespokeon the vehicle, murder, gouging of eyesand othersentences, a stringtightenedherneckprobablyslowly.
司机在车上和她说的那些话不时闪过,凶杀、挖眼等句子,好像一根绳子慢慢勒紧了她的脖子。„Can thatdriverbe a murderer?”
“那个司机会不会就是凶手?”„Ifelt that hespoke the toneto be very strange, the serieshomicide happened in the differentplaces, the murderercancommit a crimein one night fast, definitelyused the transportation vehicle, the murdererwas very likelyis the taxi driver.”
“我感觉他说话语气很奇怪,连环凶杀案发生在不同的地方,凶手能够在一个晚上的时间内快速作案,肯定利用了交通工具,凶手极有可能就是出租车司机。”„Ihave sat has the seatdeadalso sat? In the trunkcanhide the bloodytool?”
“难道我坐过的座椅死者也坐过?后备箱里会不会藏着血淋淋的作案工具?”Gao Ruxuemorewantsmoreto be afraid, every timewalksseveralsteps to thenlook atone, sheis worriedto drill anyone very muchbehindsuddenly.高汝雪越想越害怕,每走几步都要回头看一眼,她很担心身后突然钻出什么人来。Depends on the wallto arrive by the elevator, Gao Ruxuepresses down the key on elevator, when the elevator dooropens, the voice controllamphappen togoes out.
靠着墙壁走到电梯旁边,高汝雪按下电梯上的按键,在电梯门打开的时候,声控灯正好熄灭。
The darknessarrivessuddenly, Gao Ruxuebodystiffinelevatorentrance, shenoticedinindistinctly the elevatorhas a pitch-blackhuman formoutline!
黑暗突然降临,高汝雪的身体僵在电梯门口,她隐约看到电梯里有一个深黑的人形轮廓!"Pa!"“啪!”
The clappingsoundspreadsfrom the elevator, a personandGao Ruxue of wearraincoatbrushed past, walkstoward the corridoroutside.
拍手声从电梯里传出,一个穿着雨衣的人和高汝雪擦肩而过,朝楼道外面走去。„Raincoat? Outsidehas not rained.”
“雨衣?外面又没有下雨。”
The spacioushat brimcoveredthatperson of face, hisis not tall, the large sizeraincoatcoveredhisboth legs and shoesdirectly.
宽大的帽檐遮住了那人的脸,他个子不高,大号雨衣直接盖住了他的双腿和鞋子。Thatpersonhastilyleaves, on the raincoatdoes not have the bloodstainand other suspiciousthings.
那人匆匆离开,雨衣上也没有血迹等可疑的东西。„In the evening may rain?”Gao Ruxuelooked atweather forecast on a cell phone, the second halfpartyhas the shower: „Strangeperson.”
“晚上可能会下雨吗?”高汝雪看了一眼手机上的天气预报,后半夜会有阵雨:“奇怪的人。”Whencontinuouslythatpersonleaves, Gao Ruxuedaresto enter the elevator.
一直等到那人离开,高汝雪才敢进入电梯。
The lightis shining the corridor, shelooks at the elevator doorslowlyclosed, a constrainingfeelingbeyond descriptionappearssuddenly, shethought that shelooked likeoneto be thrownin the fish of ashore, evenbreathedsomewhatis difficult.
灯光照耀着楼道,她看着电梯门慢慢闭合,一种难以形容的压抑感觉突然浮现出来,她觉得自己就像是一条被扔在了岸上的鱼,连呼吸都有些困难。„Do not sit the elevator.”Put out a handto blocksoon the closedelevator door, Gao Ruxuewalked, shelooks that the elevatorcagehadto plant very not goodpremonition.
“还是别坐电梯了。”伸手挡住快要闭合的电梯门,高汝雪又走了出来,她看着电梯轿厢有种很不好的预感。Runs in the secret channel, Gao Ruxuestarts the crawlingbuilding, the first-levellevelstepscannot see the endprobably, whenshearrives atsixbuildings, shehears an emergency exit of buildingto make the sound, seemed likehasotherpersonalsoto enterin the middle of the secret channel.
跑进安全通道,高汝雪开始爬楼,一级级阶梯好像看不见尽头,当她走到六楼的时候,她听见一楼的安全门发出声响,似乎是有另外的人也进入了安全通道当中。„Do somepeoplefollowbehindme?”
“有人跟在我后面?”Gao Ruxueremembered the odd person of thatwearraincoatall of a sudden, at the same time, these words of taxi driveralsostartto appearinhermind.高汝雪一下子想起了那个穿着雨衣的怪人,与此同时,出租车司机的那些话也开始在她的脑海里出现。„Is raincoatperson the murderer of serieshomicide? Did hekillaloneinthisbuildinga moment ago?!” The Gao Ruxuecomplexionis pallid: „Iwas dashinghismurder, henowwithcoming to starttome?”
“雨衣人就是连环凶杀案的凶手?难道他刚才就在这栋大楼里杀了一个人?!”高汝雪脸色煞白:“我在无意间撞破了他的谋杀,他现在跟过来是不是想要对我下手?”Gao Ruxuejuststartedalsoto intendto slow down the footsteps, does not make the toobigsoundas far as possible, butunder the frightenedoppression, shemorerunsis quicker.高汝雪刚开始还有意放缓脚步,尽量不发出太大的声音,但在恐惧的压迫下,她越跑越快。„In Imusthurryto go hometo be good!”
“我要赶紧回到家里才行!”Downstairshavefootsteps soundindistinctly, at this timein the secret channelalsohasanother personto pursueprobablytoward the buildingin!
楼下隐约有脚步声响起,此时安全通道里好像还有另外一个人朝楼上追来!Frompulls closerslowly, Gao Ruxuegoes all outrunstoward the building, herfamily/homeinthirteenth floor, between both sidesis separated the distances of fivebuildingsnowprobably.
距离慢慢拉近,高汝雪拼命的朝楼上跑,她家在十三楼,现在双方之间好像间隔了五层楼的距离。
The one breathrushes to the 13th floorcorner, Gao Ruxueopens the door of secret channel, crashes in the middle of the corridor.
一口气跑到十三层拐角,高汝雪推开安全通道的门,冲进走廊当中。Sheturnsin the pocketdiscovers the key, the sound of footsteps in corridoris even more clear, thatpersonfollowsinherbehind!
她在口袋里翻找出钥匙,楼道里的脚步声愈发清晰,那个人就跟在她的身后!
The fingeris somewhat stiff, Gao Ruxuetriedtwice the keyinsertionlocking hole, shetwists the keyto openoutsideburglar-proof door, at this timesound in the secret channelhas approached, is away fromherprobably, only thena yet higher goalis far.
手指有些僵硬,高汝雪试了两次才把钥匙插入锁孔,她转动钥匙打开外面的防盗门,这时候安全通道里的声音已经临近,大概距离她只有一层楼远。„Quickah!”
“快啊!”Foundinsidethatdoorkey, Gao Ruxuesqueezes in the locking holeit, near the earsound of footstepshad turned into the runningsound!
找到里面那扇门的钥匙,高汝雪将其塞入锁孔,耳边的脚步声已经变成了奔跑声!
The opposite partyalsoarrived at13th floor!
对方也到达了十三层!
The circlipspringing, insidethatdoorwas opened, Gao Ruxuecannot attend toturning offoutsideburglar-proof doordirectlyto enterin the room.
卡簧弹动,里面的那扇门被打开,高汝雪顾不上关外面的防盗门直接进入屋内。Sheturns aroundinthatdoorto be closed, thenbacks on the door, startin gulpsgasps for breath.
她转身将里面的那扇门被关上,然后背靠房门,大口大口的开始喘气。„Finallytofamily/home.”
“终于到家了。”Adjustedto breathe, Gao Ruxuelayoninsideshutter, lookedtowardoutsidethroughpeephole.
调整了一下呼吸,高汝雪趴在里面的门板上,通过猫眼朝外面看去。On the jet blackcorridor the aloneshadowdoes not have, the gates of housesare locked, onlyhasGao Ruxuehere, outsideburglar-proof doorishalf open.
漆黑的走廊上一个人影都没有,一间间房屋的门都是锁着的,唯有高汝雪这里,外面的防盗门是半开着的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #360: Opens the door( asked monthly ticket)