The old woman is hospitalized to go to therapy, rented to the seller the house. 老太太住院接受治疗,将房子租给了销售员。 The seller is people from other place, over 30 years old is, according to the company request, he wears a white shirt every day, gentle, the speech is very polite. 销售员是外地人,三十多岁,按照公司要求,他每天穿着一件白衬衫,文质彬彬,说话很有礼貌。 In surface friendly seller, in fact the innermost feelings are tattered and torn, he is a very unlucky person. 表面上和和气气的销售员,实际上内心已经千疮百孔,他是一个非常倒霉的人。 Regardless of makes anything, always because of bewildered reason failure. 无论做什么,总是会因为莫名其妙的原因失败。 Sometimes the side will have some strange matter, for example the big evening had a bad dream, dreams of the wife to be dismembered to admit in the drawer, intertwined and be worried one in the evening, in the morning got up to think that simply did not have the girlfriend. 有时候身边还会发生一些稀奇古怪的事情,比如大晚上做恶梦,梦见妻子被分尸放进了抽屉里,纠结、担心了一晚上,早上起来才想起来自己根本没有女朋友。 Goes out the clear and boundless sky, just arrived at half to have the torrential downpour, the clothes soaks, thinks that the breakfast shop takes shelter from the rain has a breakfast while convenient, touches the pocket to discover that the wallet lost. 出门晴空万里,刚走到一半就下起瓢泼大雨,衣服湿透,想到早餐店避雨顺便吃个早饭,一摸口袋发现钱包丢了。 Cannot take the taxi, the walking company, after being late, was given scolding by the boss, the customers who one receives all day dislike he, what most is vexed after is goes home , the discovery gate was pried open, in room also thief. 打不着车,走着去公司,迟到后被老板痛骂,一整天接待的顾客都不待见他,最糟心的是回到家后发现门被撬开,屋里还进了贼。 To others rough one day, to the seller is only daily. 对别人来说坎坷的一天,对销售员来说只是日常。 Compared with these unlucky things, truly what makes his desperate is, in the house that oneself live is also haunted probably! 比起那些倒霉的事情,真正让他绝望的是,自己居住的房子里好像还闹鬼！ He lives alone in the old house, in the evening looked that the television wants to relax, whenever sees the happy place, he also not happy, heard the laughter. 他独居在老房子里,晚上看电视想要放松一下,每当看到开心的地方,他还没乐,身后就传来了笑声。 Similar matter also has, takes a bath to wash half, some people will hand over the paste shampoo to him, goes to bathroom has not brought the paper, one volume of toilet paper meet to roll from bathroom. 类似的事情还有很多,洗澡洗一半,有人会给他递洗发膏,上厕所没带纸,一卷卫生纸会自己从卫生间外面滚进来。 He once was a firm atheist, but this renting a room bitter experience is actually subverting his world outlook slowly. 他曾是一个坚定的无神论者,但这段租房的遭遇却正在慢慢颠覆他的世界观。 In order to prove was not resulted in mental disorder, he bought the camera, photographed in the room. 为了证明不是自己得了精神病,他买来摄像机,在屋子里拍摄。 Continued for a week later, he discovers in the room as if really has ghost, but ghost on conceals in drawer! 持续了一周之后,他发现屋子里似乎真的有鬼,而那鬼就藏在抽屉里！ The sellers are trying in all wardrobe and drawers the room seal up with the plank, the ghost has not appeared again. But he was getting more and more hapless, probably one month later, he was dismissed by the boss, on road of going home traffic accident. 销售员试着将屋内所有衣柜和抽屉用木板封住,鬼怪再也没有出现。可是他却越来越倒霉了,大概一个月之后,他被上司辞退,回家的路上出了车祸。 After the sellers die, knows, his body has a malicious ghost, before was the ghost in apartment has been helping him suppress, afterward he sealed up the drawer and wardrobe, other malicious ghost ghost balance, had not killed him finally. 销售员死后才知道,他身上有一个恶鬼,之前一直是公寓里的鬼怪在帮他压制,后来他将抽屉、衣柜封住,那恶鬼没有其他鬼怪制衡,最后害死了他。 The lead of fourth story is a landlord old woman, room consecutively several tenants who she hires had/left the accident/surprise, is quite at heart guilty, she thinks tenaciously all are her mistakes. 第四个故事的主角是一位房东老太太,她出租的屋子连续几位房客都出了意外,心里极为愧疚,她固执的认为一切都是她的错。 Slowly, old person's spirit had the problem, she always thought that oneself children and first two tenants have not left, everyone also lives in this old house. 慢慢的,老人的精神出现了问题,她总觉得自己的孩子和前两任房客都没有离开,大家都还住在这老房子里。 She inquired repeatedly neighbor and peripheral person, the clear old house past neighbors evaded it less to the old woman, thinks that she was an ominous woman, intended to become estranged. 她一遍遍询问邻居和周边的人,清楚老房子过去的邻居们对老太太避之不及,认为她是个不祥的女人,有意疏远。 Some people are flee from calamity, moves out directly, the renter in building are getting fewer and fewer, the old woman even more is also silent. 有的人更是逃难般,直接搬走,楼内的租户越来越少,老太太也愈发沉默。 Slowly, in neighborhood does not know when presents the legend that some room was haunted, old woman also became the ghost, not the normal synonym. 慢慢的,小区里不知道什么时候出现了某房间闹鬼的传说,老太太自身也成了鬼怪、不正常的代名词。 Everyone leaves her to be distant, no one is willing to communicate with her. 所有人都离她远远的,没人愿意和她来往。 This after a period of time, the old woman met down and out Painter under Tianqiao. 就这样过了一段时间,老太太在天桥下面遇到了一个穷困潦倒的画家。 Painter is black and blue, as if had just had the battle, the old woman somewhat sympathizes with him, then wants Painter to draw a picture to the son who oneself passed away. 画家鼻青脸肿,似乎刚刚和人发生过争斗,老太太有些同情他,便想要画家给自己去世的儿子画一张画。 She wants to find an excuse to subsidize Painter food, finally who knows character who Painter draws conveniently, with his son unusual resembles, incessantly the contour, even/including Qizhi, look is unexpectedly exactly the same. 原本她只是想找个理由资助画家一顿饭,结果谁知道画家随手画出的人物,竟然和他儿子非常的像,不止外形,连气质、眼神都一模一样。 The old woman collected Painter that picture, hangs in the room. 老太太珍藏了画家的那幅画,挂在屋子里。 Those who let her not think is the next day in the evening, some people run over to rent a room, but this new tenant Painter. 让她没想到的是第二天傍晚,又有人跑过来租房,而这位新的房客正是画家。 Painter has not thought that the landlord can be an old woman, he looked everywhere the old town, discovered that this room is cheapest. 画家也没有想到房东会是老太太,他只是找遍了老城区,发现这间屋子最便宜。 The life was the innumerable coincidence combinations in one, Painter met in the life first to appreciate his person, harvested the first fans, but the old woman also met one not to dread her, is willing with the person who she talked. 生活就是无数巧合组合在了一起,画家遇见了人生中第一个欣赏他的人,收获了第一个粉丝,而老太太也遇到了一个不畏惧她,愿意和她交谈的人。 Painter became in the old house the new tenant, the old woman is only symbolic charged some Painter fee, she treats as oneself child to regard Painter, the matter that most likes handling is listens to Painter to speak freely about the dream. 画家成了老房子里新的房客,老太太只是象征性的收取了画家一些费用,她把画家当做自己的孩子看待,最喜欢做的事情就是听画家畅谈梦想。 Like this crossed for 1-2 months, the old woman discovered on Painter gradually some strange places. 就这样过了1-2月,老太太渐渐发现了画家身上一些奇怪的地方。 Painter will often talk with own picture, whenever night, in the Painter room will spread various strange sounds. 画家经常会跟自己的画交谈,每当夜深,画家的房间里就会传出各种奇怪的声响。 When the third month, the old woman is really curious, goes out to submit a piece of writing the time while Painter enters his room to examine secretly. 在第三个月的时候,老太太实在好奇,就趁着画家外出投稿的时候偷偷进入他房间查看。 Finally she in the drawer of Painter work bench, turned found a making things by hand manhua book, inside altogether had four stories. 结果她在画家工作桌的抽屉里,翻找到了一本手工制作的漫画册子,里面一共有四个故事。 The strange style, the terrifying plot, each alone thing lived probably. 诡异的画风,恐怖的剧情,每一个人物都好像活了过来。 What is more unthinkable, the front three manhua stories are corresponding old person's son respectively, English teacher and seller. 更加匪夷所思的是,前面三个漫画故事分别对应着老人的儿子,英语老师和销售员。 The old person more looks more is afraid, then she opened the fourth story, what making her not think, the leading character of fourth story unexpectedly is she, told after she met Painter, matter. 老人越看越害怕,接着她翻开了第四个故事,让她没想到的是,第四个故事的主人公竟然是她自己,讲述的正是她遇到画家后发生的事情。 Ended the fourth story, again in the future was the last story. 第四个故事到此结束,再往后就是最后一个故事了。 The fifth story is very short, is similar beyond, the leading character is mangaka, is growing a standard middle-aged frustrated face, loses very dispirited appearance very much. 第五个故事很短,类似于番外,主人公是一个漫画家,长着一张标准的中年失意脸,一副很丧很颓废的样子。 manhua introduced a he day of life, in the morning 5 o'clock 20 get out of bed, his vitality full cheers to oneself to the mirror, then takes out the drawing paper from the drawer, proofreads the rough sketch. 漫画介绍了他一天的生活,早上五点二十起床,他元气满满的冲着镜子给自己鼓劲加油,然后从抽屉里取出画纸,校对画稿。 Bustles about to 08:20, he reorganizes all rough sketches, takes the package to go to a Jiujiang local publishing house personally, recommends own manhua to editor. 忙碌到八点二十,他整理好所有画稿,拿着包亲自前往九江当地一家出版社,向编辑推荐自己的漫画。 Finally is he spends one month of painstaking care to be denied in 15 minutes, the whole person seems the good-for-nothing to go out of the office. 结果就是他花费一个月的心血被人在15分钟内否定,整个人好像行尸走肉般走出办公室。 He takes the rough sketch, sits by the street, looks city that heavy traffic, when continuously the day quick black puts on a long face to go home. 他拿着画稿,坐在马路旁边,看着车水马龙的城市,一直等到天快黑才哭丧着脸回家。 Passes through the distortion noise the city, enters the jet black corridor, then he opened the door between Room 304. 走过扭曲喧嚣的城市,进入漆黑的楼道,然后他打开了304房间的门。 The warm illumination on him, the landlord old woman made the meal for him, the old person said that this morning looked at his picture, picture was very good. 暖暖的光照在他身上,房东老太太为他做好了饭菜,老人说今天早上看了他的画,画的很好。 Painter had forgotten oneself this several time is the drawn back manuscript, he said to the old person the sound was sorry, later will perhaps not continue to draw again. 画家已经忘记了自己这是第几次被退稿,他对老人说了声抱歉,以后恐怕不会再继续画下去了。 Returns to the room, mangaka to lock the door, alone holds the leg to sit in the hut corner. 回到自己房间,漫画家锁上房门,一个人抱着腿坐在小屋墙角。 He reads the drawing back manuscript letter/believes of full drawer, deeply buries in the chest. 他看着满满一抽屉的退稿信,把头深深埋在胸口。 Is defeated time and time again, he rubs one group to throw the rejected picture in the trash can. 一次又一次失败,他把被驳回的画揉成一团扔在垃圾桶里。 His unceasing complaint, is wronged, said the talent that oneself have not painted pictures, decides to give up all, even if later will jump not to paint pictures from the building absolutely again. 他不断的抱怨,又觉得委屈,说自己没有画画的天赋,决定放弃一切,以后就算从楼上跳下去也绝对不会再去画画了。 Has thought aloud 12 : 00 pm, exhausted mangaka lay down on the summer sleeping mat falls asleep. 一直自言自语到晚上12点,精疲力尽的漫画家躺在凉席上睡着了。 The lamp in hut flashed, suddenly extinguishes. 小屋里的灯闪动了一下,忽然熄灭。 In the trash can was rubbed rotten drawing paper to run, launches to flatten little, was placed in the cabinet earnestly, the desktop was also tidied up. 垃圾桶里被揉烂的画纸自己跑了出来,一点点展开铺平,被认认真真放在柜子里,桌面也被重新收拾了一遍。 The manhua last part turned into the black-and-white, in the hut that narrows mangaka has fallen asleep, however is actually fluttering several in his side „person”. 漫画最后一部分变成了黑白色,逼仄的小屋里漫画家已经睡着,但是在他身边却飘着几个“人”。 What is the head is a high thin man, he right hand that uses only to remain holds a bed quilt to cover to mangaka, the mouth talked over is really not making one be free from worry. 为首的是一个高瘦男人,他用仅剩的右手抓住一床被子给漫画家盖上,嘴里念叨着真不让人省心。 By him is body the woman who seems the building block soon to disperse, the woman appearance is very beautiful, the tight pressed brow, becomes side few part of mangaka picture. The person fragment gives to discard, then flattens all waste manuscripts carefully. 在他旁边是一个身体好像积木般快要散开的女人,女人长相很美,紧蹙眉头,将漫画家画的极少一部分成.人片段给扔掉,然后细心铺平所有废稿。 Moreover is also standing a man of wear black shirt table there, at this time he is taking to set pen to paper finishes the mangaka rough draft. 另外在桌子那里还站着一个穿着黑色衬衫的男人,此时他正拿着笔精修漫画家的草稿。 Night of time in the past, 5 o'clock 20, the alarm clock will resound quickly next morning on time, mangaka awakens from the dream suddenly. 一夜的时间很快过去,第二天早上五点二十,闹钟准时响起,漫画家猛然从梦中惊醒。 He switches off the alarm clock, takes up the mirror to look at the face in mirror, starts to provide encouragement to oneself. 他关掉闹钟,拿起镜子看着镜中的脸,开始给自己加油打气。 „Is vitality full one day, selects the strength again! To poor begs for food, over not dead association/will!” “又是元气满满的一天,再多努点力！至穷不过讨口,不死总会出头！”