„Imissedrescuedheropportunityonly.”
“我错过了唯一救她的机会。”unclelowers the head, in the wordsfilledrebuked oneselfwithguilty, crossedcontinuedto sayfor a long time: „In one month, Iwill visitagain, wantsto have a look atthatgirlto haveis found.”老大爷低着头,话语中充满了自责和愧疚,过了许久才继续说道:“过了一个月,我再次登门,想看看那女孩有没有被找到。”„Iknocked very longdoor, unmannedresponse.”
“我敲了很久的门,无人回应。”„Circlesone side, Isee the glass on windowto be destroyed, lookstowardindiscovered when following the window,girl'smotherpoursinopen window, her handalsobuildsin the windowedge.”
“绕到一边,我看见窗户上的玻璃被打碎,顺着窗口往里望去时才发现,女孩的母亲倒在窗户口,她的一只手还搭在窗户边缘。”„Sheseems likewants, isthisroomconstructionis ordinarylike the prison, the windowis very narrow, cannot drill.”
“她似乎是想要出来,可是这房间修建的如同监狱一般,窗户很窄,根本钻不出去。”„Ifoundworkswith the farm toolto brandishto pound the lock on wooden door, the door that girl'sfatherconstructsam solid, pound for severalminutes the doorto open.”
“我找到干活用的农具抡砸木门上的锁头,女孩的父亲修建的房门非常结实,砸了几分钟才将门打开。”„Inroomsends outlightstink, the furnitureis falling, the mealsprinklesplace, girl'sfatherliesin the entrance, the dooranother sidefullis the deepgraspingmark.”
“屋内散发着一股淡淡的臭味,桌椅倾倒,饭菜洒落一地,女孩的父亲就趴在门口,房门另一侧满是深深的抓痕。”„He is very certainly sore......”
“他一定很疼……”„Ireport to the police, called the ambulance, preparesto return tovillageto shoutpersontime, the gate of sideanotherlog cabinopenedsuddenly.”
“我报了警,叫了救护车,准备回村子里喊人的时候,旁边另一间木屋的门忽然打开了。”„The Zhu Familytwogirls, werethatcleversensiblelittle fellowwalkedfrom the room.”
“朱家的二丫头,就是那个乖巧懂事的小家伙从屋里走了出来。”„After seeing the key in herpocket, Irealizedsuddenly, the gatelocksfromoutside!”
“看到她口袋里的钥匙后我才突然意识到,门是从外面锁上的!”„Inthisravinealmostdoes not have the bystanderto come, butin the village the personevadesit less to the couple, more impossiblewith no reason at allruns overto intoxicate.”
“这山沟里几乎没有外人会进来,而村子里人对夫妻俩避之不及,更不可能无缘无故的跑过来下毒。”„The murderer who at that timethatsituation, Icanthink has one, is the Zhu Familyyoungest daughter.”
“当时那种情况,我能想到的凶手只有一个,就是朱家的小女儿。”„Ithink that little girlfeelsverystrangesuddenly, evensomefears, Ihave not wantedto understand why thislittle girlmustdo that.”
“我看着那个小女孩猛然间觉得很陌生,甚至还有一些害怕,我至今都没有想明白,这个小女孩为什么要这么做。”„Shepossiblyforelder sister, possiblybecause ofherfromelder sister'sbitter experience, sawownfuture, mustknow that onthatlittle girlalsohas the slightabnormality, butis not very obvious.”
“她可能是为了姐姐,也可能是因为她从姐姐的遭遇,看到了自己的未来,要知道那个小女孩身上也有轻微的畸形,只不过很不明显。”„Perhaps, is sheprotecting herself?”
“或许,她是在保护自己?”„Howevermatterterrifying of followingoccurrence.”
“而接下来的发生的事情更加的恐怖了。”„After girlseesme, withoutfear, withoutflurried, likeusuallysuchwalks.”
“女孩看见我后,没有害怕,没有慌乱,就像平时那样走过来。”„Sheraises the finecheek, the words that a cleversensibleappearance, saidmademywhole bodycold sweatbrave.”
“她扬起精致的脸蛋,一副乖巧懂事的样子,说出的话却让我浑身冷汗直冒。”„Thatis a verylighttone, does not havefluctuation on anyemotion, shetoldme saying that herelder sisterseveralweeks ago was buriedin the peach treeforest, hopes that Icanhelpherfind the elder sister.”
“那是一种很平淡的语气,不带任何情感上的波动,她告诉我说,她的姐姐几个星期前被埋在了桃树林里,希望我能帮她找到姐姐。”„Iwantto tellher, once the personwere gotten buried into earth, is representing the death. Itryto explain that tohermeaning of death, sheactuallysmilesis very happy, after shetoldmeto say the persondies, will turn intootherthings, butherelder sisterhad not actually left!”
“我很想告诉她,人一旦被埋进土里,就代表着死亡。我试着给她解释死亡的意思,她却笑的很开心,她告诉我说人死后会变成其他东西,而她的姐姐其实一直都没有离开!”Sirgrabsoneselfhand, verymakes an effort, nowrecalled that thensituation, hisforeheadwill be in a cold sweatas before: „Ido not know how shouldcommunicatewiththatchild, runs back the villagealone, askingseveralyoung peopleto defendaround the peachforest, thenwaited for the policeto come.”
大爷抓着自己的手,十分用力,现在回想起当时的情况,他额头依旧会冒出冷汗:“我不知道该怎么跟那个孩子交流,独自跑回村子,叫来几个年轻人守在桃林四周,然后等警察过来。”„Againin the futureis the longinvestigation, Itell the policein the peachforestpossiblyalsoto bury the corpse, but the policehad not foundZhu Xinrouin the peachforest.”
“再往后就是漫长的调查,我告诉警察桃林里可能还埋着尸体,可是警方在桃林里并没有找到朱新柔。”„Theytryto treat as the breach the little girl, but the girlrejectsandanybodyexchanges, probablysuddenlyturned into the mute.”
“他们试图把小女孩当做突破口,但女孩拒绝和任何人交流,好像突然变成了哑巴。”„Stemming from the guilt of Zhu Xinrou, I do not haveidentifyingher younger sister, thenin my opiniontrulydoes not matchto betheirparentsto the couple.”Old person'svoiceis passingbitterly and astringentlysome: „Thenattacks brutallytoownchildto the couplefrequently, when the person who initiallyCoffin Villagefled from calamitywantsto executeZhu Xinrou, theyhave not only stopped, evendefaultmeaning, if notourBai Villagepersonis unable to continue watching, perhapswill really havethatinhumantragedy.”
“出于对朱新柔的愧疚,我也没有指证她的妹妹,在我看来那对夫妇也确实不配做她们的父母。”老人的声音透着些许苦涩:“那对夫妇经常对自己孩子大打出手,当初棺材村逃难过来的人想要处死朱新柔时,他们不仅没有阻拦,甚至还有默认的意思,如果不是我们白家村的人看不下去,说不定真会发生那种灭绝人性的惨剧。”„Except the little girl, the suspicionbiggestpersonshouldbeyou? What did the policehavetoyousay?” The Chen Gelookis tranquil, the entirecasewithsimilar that hethinks.
“除去小女孩,嫌疑最大的人应该就是你了吧?警察有没有对你说什么?”陈歌神色平静,整个案子跟他想的差不多。„Iconcealed some things of little girl, but the policeare not goodto deceive, theytracked down the tracesto investigate the lots, including a police officersurnamed Yanas ifto know the truth, buthehas not divulged.” The old personlooks at the coffin, is recallingthenscene: „Heis not bigto the poisoncaseinterest, inquiredon the contraryImatteraboutCoffin Village, after making the record, Iwas released.”
“我隐瞒了小女孩的一些事情,但警察不是那么好糊弄的,他们追寻着蛛丝马迹调查出了很多东西,其中有位姓颜的警官似乎已经知道了真相,只不过他没有说破。”老人看着棺材,回忆着当时的情景:“他对投毒案兴趣不大,反倒是询问了我很多关于棺材村的事情,做了很多笔录后,我被释放了出来。”„Little girlwas taken awayby the police, Ialsomove to the districtareato stay togetherwith the son, butdoes not know that what's the matter, Icanhear the Zhu Xinrousoundto the evening, shehas been shouting- savesme, savesme.”
“小女孩被警方带走,我也搬到县区里跟儿子住在一起,可也不知道怎么回事,一到晚上我就能听见朱新柔的声音,她一直在喊-救救我,救救我。”„Iaskedsonanddaughter-in-law, theiranythinghas not heard, twoadultallnormal, butonLittle Sun of kindergarten, actuallywill just be pointing under the bed and cabinetfrequentlyshouts the spider! Spider!”
“我问了儿子和儿媳,他们什么都没听到,俩大人一切正常,但是刚上幼儿园的小孙子,却经常会指着床底下和柜子喊蜘蛛!蜘蛛!”„Sonanddaughter-in-lawlooked everywhere the roomnot to see the spider, Ipondered overthismatter to be concernedwithZhu Xinrou, the simplecontract the peachforest, moved to the log cabin, wantedto find the Zhu Xinroucorpse, makingherbe laid to rest.”
“儿子和儿媳找遍了屋子都没有看到有蜘蛛,我琢磨这事可能和朱新柔有关,干脆承包下了桃林,搬到了木屋里面,想要找到朱新柔的尸体,让她入土为安。”„Iwas old, does not know that severalyears of skills, nowontwowishes;first, to hope the childrenis safe, twowereto findZhu Xinrou.”
“我老了,也不知道有几年活头,现在就两个心愿,一是希望儿女平平安安,二就是找到朱新柔。”uncleholds the black clothes, standsby the coffin, hehas preparedall, the soundbecomeslow, probablythought aloud: „No matterfound, thiscoffin can always use.”老大爷手捧黑衣,站在棺材旁边,他已经准备好了一切,声音变低,好像是自言自语:“不管找到找不到,这副棺材总能用上的。”„Sir, youleaveare so pessimistic, the exact location that now the corpseburieswehad known, tomorrowcanreport to the police, discovers the Zhu Xinroucorpse.”
“大爷,你别那么悲观,现在尸体埋藏的具体位置我们已经知道了,明天就可以报警,找出朱新柔的尸体。”Digs the words that corpsemattermaketo be easyto destroy the scene, damages the corpse, bestgives the police.
挖尸这种事自己去做的话容易破坏现场,损坏尸体,最好是交给警方。„Gives the policenot to have the issue, butIwantfirstto confirm, the casejust happened Ihave saidto the police, in the peachforesthas the corpse, buttheyhad not found, Ifeared that thistimehas the accident/surpriseagain.” The old personis raising the lamp, took up the hoe.
“交给警方没问题,但是我想先去确认一下,案子刚发生的时候我就对警察说过,桃林里藏有尸体,但是他们没有找到,我怕这次再出现意外。”老人提着灯,拿起了锄头。„Alsogood.”
“也好。”Outsiderainis smaller, Chen Geentersin the middle of the peachforestat the back of the packageanduncle, foundthatpeach tree of dead centerplace.
外面的雨已经小了很多,陈歌背着包和老大爷进入桃林当中,找到了正中心处的那颗桃树。Theydugfor quite a whilenearpeach tree, has not seen the Zhu Xinroucorpse.
他们在桃树附近挖了半天,并没有看到朱新柔的尸体。„Should notah.”Chen Gethought that Zhu Xinroudoes not needto deceive itself, all that after alloneselfmakeare goodforher.
“不应该啊。”陈歌觉得朱新柔没有必要欺骗自己,毕竟自己所做的一切都是为了她好。„Yeah, it seems like it is nothere.”In the unclespoken languageis passing the thickdisappointment.
“哎,看来不是这里。”老大爷言语中透着浓浓的失望。„wait a moment.”Chen Gelooks the leaf that thispeach treeloses plant, takes outSkull-cracker Hammerfrom the backpack, poundsabove the tree trunk.
“等一下。”陈歌看着这棵桃树枯死的叶子,从背包中取出碎颅锤,砸在树干之上。peach treeoriginallynotthick, the trunk and branchesrocks.桃树本就没有多粗,枝干晃动起来。„The root of thistreeseemed like the necrosis, under the treewas possibly spatial.”
“这棵树的根好像坏死了,树下面可能是空的。”Two peopledig uppeach treeall aroundsoilwith joint forces, thenoverthrows the tree trunk.
两人合力将桃树四周的泥土挖开,然后将树干推倒。
Under that the peach treeroot hairtwines, reluctantly the foot of woman the hole of knotfullspider web, as well as a paircansee the shape.
在桃树根须缠绕的正下方,有一个结满蛛网的洞,以及一双勉强能看出形状的女人的脚。„Ishere!”
“就是这里!”Zhu Xinrouforced in earthhead downvertical, the abovepeach treeroot hairhappen toblockshercorpse.朱新柔是被头朝下竖直塞进土里的,上面的桃树根须正好将她的尸体挡住。„Savesme......”
“救救我……”Whensees the corpse, Chen Ge’sblack phonevibratedgently, hismove backwardsseveralsteps, the glidescreenexamined the recentinformation.
在看到尸体的时候,陈歌的黑色手机轻轻震动了一下,他往后退了几步,滑动屏幕查看新信息。„LuckySpecter's Favored! Congratulatesyouto trigger3 Starshorror scenarioLive Coffin VillageTrial Mission! The this scenarioriskis extremely high! Pleasein one week choicewhetheracceptsmission!”
“幸运的厉鬼眷顾者!恭喜你触发三星恐怖场景-活棺村试炼任务!该场景危险性极高!请在一周内选择是否接受任务!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #291: New 3 Stars Trial Mission